vuln fix

apps/marketplace/src/app/explore/[slug]/page.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ export default async function CompanyProfilePage({ params }: { params: { slug: s
       unavailable: 'Marketplace indisponible',
       unavailableTitle: "Les détails de l'entreprise sont temporairement indisponibles.",
       unavailableBody: "L'API marketplace fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible dans cet environnement local.",
-      backToExplore: 'Retour à explorer',
+      backToExplore: 'Retour à l’exploration',
       partner: 'Partenaire marketplace',
       vehicles: 'véhicules',
       offers: 'offres actives',
@@ -62,10 +62,10 @@ export default async function CompanyProfilePage({ params }: { params: { slug: s
     ar: {
       unavailable: 'السوق غير متاح',
       unavailableTitle: 'تفاصيل الشركة غير متاحة مؤقتاً.',
-      unavailableBody: 'واجهة marketplace تعمل، لكن قاعدة البيانات غير متاحة في هذا البيئة المحلية.',
+      unavailableBody: 'واجهة السوق تعمل، لكن قاعدة البيانات غير متاحة في هذه البيئة المحلية.',
       backToExplore: 'العودة إلى الاستكشاف',
       partner: 'شريك في السوق',
-      vehicles: 'سيارات',
+      vehicles: 'مركبات',
       offers: 'عروض نشطة',
       rating: 'التقييم',
       new: 'جديد',

apps/marketplace/src/app/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx

@@ -60,7 +60,7 @@ export default async function VehicleDetailPage({ params }: { params: { slug: st
       unavailableTitle: 'Les détails du véhicule sont temporairement indisponibles.',
       unavailableBody: "Le frontend marketplace fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible pour le moment.",
       backToFleet: 'Retour à la flotte',
-      backToExplore: 'Retour à explorer',
+      backToExplore: 'Retour à l’exploration',
       noPhotos: 'Aucune photo disponible.',
       rentalCompany: 'Société de location',
       perDay: '/ jour',
@@ -81,7 +81,7 @@ export default async function VehicleDetailPage({ params }: { params: { slug: st
     ar: {
       unavailable: 'السوق غير متاح',
       unavailableTitle: 'تفاصيل السيارة غير متاحة مؤقتاً.',
-      unavailableBody: 'واجهة السوق تعمل، لكن قاعدة البيانات الخلفية غير متاحة حالياً.',
+      unavailableBody: 'واجهة السوق تعمل، لكن قاعدة البيانات في الخلفية غير متاحة حالياً.',
       backToFleet: 'العودة إلى الأسطول',
       backToExplore: 'العودة إلى الاستكشاف',
       noPhotos: 'لا توجد صور متاحة.',

apps/marketplace/src/app/pricing/PricingClient.tsx

@@ -87,24 +87,24 @@ const copy = {
     annual: 'Annuel',
     yearly: '/ an',
     youSave: 'Vous économisez',
-    withAnnual: 'avec la facturation annuelle — prélevée en un seul paiement par an.',
+    withAnnual: 'avec la facturation annuelle, prélevée en un seul paiement par an.',
     mostPopular: 'Le plus populaire',
     perMonth: '/mois',
     billedAs: 'Facturé à',
     getStarted: 'Commencer',
-    footer: 'Tous les plans incluent un essai gratuit de 14 jours. Aucune carte bancaire requise.',
+    footer: 'Toutes les formules incluent un essai gratuit de 14 jours. Aucune carte bancaire n’est requise.',
   },
   ar: {
     monthly: 'شهري',
     annual: 'سنوي',
     yearly: '/ سنة',
     youSave: 'توفر',
-    withAnnual: 'مع الفوترة السنوية — دفعة واحدة كل سنة.',
+    withAnnual: 'مع الفوترة السنوية، تُسدد دفعة واحدة كل سنة.',
     mostPopular: 'الأكثر شيوعاً',
     perMonth: '/شهر',
     billedAs: 'يتم الفوترة بمبلغ',
     getStarted: 'ابدأ الآن',
-    footer: 'جميع الخطط تشمل تجربة مجانية لمدة 14 يوماً. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.',
+    footer: 'تشمل جميع الخطط تجربة مجانية لمدة 14 يوماً. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.',
   },
 } as const
 

apps/marketplace/src/app/pricing/PricingPageContent.tsx

@@ -19,24 +19,24 @@ const copy = {
   fr: {
     kicker: 'Tarifs',
     title: 'Une seule plateforme pour toutes les tailles de flotte.',
-    body: 'Commencez gratuitement pendant 14 jours puis choisissez le plan qui accompagne votre activité. Changez ou annulez à tout moment.',
+    body: 'Commencez gratuitement pendant 14 jours, puis choisissez la formule qui accompagne votre activité. Vous pouvez changer de formule ou annuler à tout moment.',
     faq: 'Questions fréquentes',
     items: [
-      ['Puis-je changer de plan plus tard ?', 'Oui. Vous pouvez monter ou descendre à tout moment — les changements prennent effet au prochain cycle de facturation.'],
-      ['Qu’est-ce qui compte comme véhicule ?', 'Tout véhicule ajouté à votre tableau de bord flotte, actif ou non.'],
+      ['Puis-je changer de formule plus tard ?', 'Oui. Vous pouvez passer à une formule supérieure ou inférieure à tout moment. Les changements prennent effet au cycle de facturation suivant.'],
+      ['Qu’est-ce qui compte comme véhicule ?', 'Tout véhicule ajouté à votre tableau de bord de flotte, qu’il soit actif ou non.'],
       ['Y a-t-il des frais d’installation ?', 'Aucun frais d’installation. Vous payez uniquement l’abonnement mensuel ou annuel.'],
-      ['Comment fonctionne la visibilité marketplace ?', 'Tous les plans payants incluent une présence publique sur RentalDriveGo. Les clients découvrent votre flotte puis sont redirigés vers votre site de réservation.'],
+      ['Comment fonctionne la visibilité marketplace ?', 'Toutes les formules payantes incluent une présence publique sur RentalDriveGo. Les clients découvrent votre flotte puis sont redirigés vers votre site de réservation.'],
     ],
   },
   ar: {
     kicker: 'الأسعار',
     title: 'منصة واحدة لكل أحجام الأساطيل.',
-    body: 'ابدأ مجاناً لمدة 14 يوماً ثم اختر الخطة التي تنمو مع نشاطك. يمكنك تغيير الخطة أو الإلغاء في أي وقت.',
+    body: 'ابدأ مجاناً لمدة 14 يوماً، ثم اختر الخطة التي تناسب نمو نشاطك. يمكنك تغيير الخطة أو إلغاءها في أي وقت.',
     faq: 'الأسئلة الشائعة',
     items: [
       ['هل يمكنني تغيير الخطة لاحقاً؟', 'نعم. يمكنك الترقية أو التخفيض في أي وقت — وتدخل التغييرات حيز التنفيذ في دورة الفوترة التالية.'],
       ['ما الذي يُحتسب كسيارة؟', 'أي سجل سيارة تتم إضافته إلى لوحة الأسطول سواء كان نشطاً أم لا.'],
-      ['هل توجد رسوم إعداد؟', 'لا توجد أي رسوم إعداد. أنت تدفع فقط الاشتراك الشهري أو السنوي.'],
+      ['هل توجد رسوم إعداد؟', 'لا توجد أي رسوم إعداد. أنت تدفع فقط قيمة الاشتراك الشهري أو السنوي.'],
       ['كيف تعمل قائمة السوق؟', 'كل الخطط المدفوعة تشمل الظهور العام على RentalDriveGo. يكتشف المستأجرون أسطولك ثم يتم تحويلهم إلى موقع الحجز الخاص بك.'],
     ],
   },

apps/marketplace/src/app/renter/dashboard/page.tsx

@@ -59,7 +59,7 @@ export default function RenterDashboardPage() {
     fr: {
       loadProfile: 'Impossible de charger le profil.',
       reachServer: 'Impossible de joindre le serveur.',
-      backToExplore: 'Retour à explorer',
+      backToExplore: 'Retour à l’exploration',
       renterDashboard: 'Espace client',
       welcome: 'Bon retour,',
       exploreVehicles: 'Explorer les véhicules',
@@ -72,7 +72,7 @@ export default function RenterDashboardPage() {
       yourProfile: 'Votre profil',
       firstName: 'Prénom',
       lastName: 'Nom',
-      email: 'Email',
+      email: 'E-mail',
       phone: 'Téléphone',
       savedCompanies: 'Entreprises sauvegardées',
       noneSaved: 'Aucune pour le moment',
@@ -85,7 +85,7 @@ export default function RenterDashboardPage() {
       loadProfile: 'تعذر تحميل الملف الشخصي.',
       reachServer: 'تعذر الوصول إلى الخادم.',
       backToExplore: 'العودة إلى الاستكشاف',
-      renterDashboard: 'لوحة المستأجر',
+      renterDashboard: 'بوابة المستأجر',
       welcome: 'مرحباً بعودتك،',
       exploreVehicles: 'استكشف السيارات',
       logout: 'تسجيل الخروج',

apps/marketplace/src/app/renter/notifications/page.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export default function RenterNotificationsPage() {
       renter: 'Client',
       title: 'Notifications',
       markAll: 'Tout marquer comme lu',
-      back: 'Retour au dashboard',
+      back: 'Retour au tableau de bord',
       loading: 'Chargement des notifications…',
       empty: 'Aucune notification client pour le moment.',
       read: 'Lu',
@@ -47,12 +47,12 @@ export default function RenterNotificationsPage() {
       updateAll: 'تعذر تحديث الإشعارات.',
       renter: 'المستأجر',
       title: 'الإشعارات',
-      markAll: 'تحديد الكل كمقروء',
-      back: 'العودة إلى اللوحة',
+      markAll: 'تعيين الكل كمقروء',
+      back: 'العودة إلى بوابة المستأجر',
       loading: 'جارٍ تحميل الإشعارات…',
       empty: 'لا توجد إشعارات للمستأجر حالياً.',
       read: 'مقروء',
-      markRead: 'تحديد كمقروء',
+      markRead: 'تعيين كمقروء',
     },
   }[language]
   const [notifications, setNotifications] = useState<RenterNotification[]>([])

apps/marketplace/src/app/renter/saved-companies/page.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ export default function RenterSavedCompaniesPage() {
       load: 'Impossible de charger les entreprises sauvegardées.',
       renter: 'Client',
       title: 'Entreprises sauvegardées',
-      back: 'Retour au dashboard',
+      back: 'Retour au tableau de bord',
       loading: 'Chargement des entreprises sauvegardées…',
       empty: 'Vous n’avez encore enregistré aucune entreprise.',
       browse: 'Parcourir la marketplace',
@@ -34,7 +34,7 @@ export default function RenterSavedCompaniesPage() {
       load: 'تعذر تحميل الشركات المحفوظة.',
       renter: 'المستأجر',
       title: 'الشركات المحفوظة',
-      back: 'العودة إلى اللوحة',
+      back: 'العودة إلى بوابة المستأجر',
       loading: 'جارٍ تحميل الشركات المحفوظة…',
       empty: 'لم تقم بحفظ أي شركة بعد.',
       browse: 'تصفح السوق',

apps/marketplace/src/components/BookingForm.tsx

@@ -23,18 +23,19 @@ const copy = {
     submit: 'Request reservation',
     submitting: 'Sending…',
     successTitle: 'Request received!',
-    successBody: 'Your reservation request has been sent. The company will review it and get in touch with you shortly.',
+    successBody: 'Your reservation request has been sent. The company will review it and contact you shortly.',
     invalidDates: 'Return date must be after pick-up date.',
     required: 'Please fill in all required fields.',
     perDay: '/ day',
     estimatedTotal: 'Estimated total',
     days: 'day(s)',
+    genericError: 'Something went wrong. Please try again.',
   },
   fr: {
     title: 'Réserver ce véhicule',
     firstName: 'Prénom',
     lastName: 'Nom',
-    email: 'Email',
+    email: 'E-mail',
     phone: 'Téléphone',
     startDate: 'Date de départ',
     endDate: 'Date de retour',
@@ -42,12 +43,13 @@ const copy = {
     submit: 'Demander une réservation',
     submitting: 'Envoi…',
     successTitle: 'Demande reçue !',
-    successBody: "Votre demande de réservation a été envoyée. La société va l'examiner et vous contactera prochainement.",
+    successBody: "Votre demande de réservation a été envoyée. L’entreprise va l’examiner et vous contactera prochainement.",
     invalidDates: 'La date de retour doit être après la date de départ.',
     required: 'Veuillez remplir tous les champs obligatoires.',
     perDay: '/ jour',
     estimatedTotal: 'Total estimé',
     days: 'jour(s)',
+    genericError: 'Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.',
   },
   ar: {
     title: 'احجز هذه السيارة',
@@ -56,7 +58,7 @@ const copy = {
     email: 'البريد الإلكتروني',
     phone: 'الهاتف',
     startDate: 'تاريخ الاستلام',
-    endDate: 'تاريخ الإعادة',
+    endDate: 'تاريخ الإرجاع',
     notes: 'ملاحظات (اختيارية)',
     submit: 'طلب حجز',
     submitting: 'جارٍ الإرسال…',
@@ -67,6 +69,7 @@ const copy = {
     perDay: '/ يوم',
     estimatedTotal: 'الإجمالي التقديري',
     days: 'يوم',
+    genericError: 'حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.',
   },
 } as const
 
@@ -123,7 +126,7 @@ export default function BookingForm({ vehicleId, companySlug, dailyRate }: Props
       })
       setSuccess(true)
     } catch (err: any) {
-      setError(err.message ?? 'Something went wrong. Please try again.')
+      setError(err.message ?? t.genericError)
     } finally {
       setSubmitting(false)
     }