vuln fix

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/dashboard/billing/page.tsx

@@ -182,8 +182,8 @@ export default function BillingPage() {
       cancel: 'Annuler',
       savingPayment: 'Enregistrement…',
       savePayment: 'Enregistrer le paiement',
-      chargeHelp: 'Paiement enregistre un règlement sur le solde de la réservation.',
-      depositHelp: 'Dépôt enregistre l’encaissement du dépôt de garantie remboursable.',
+      chargeHelp: 'Le paiement enregistre un règlement sur le solde de la réservation.',
+      depositHelp: 'Le dépôt enregistre l’encaissement du dépôt de garantie remboursable.',
       invalidAmount: 'Saisissez un montant valide dans la limite du solde restant.',
       paymentActionDisabled: 'Aucun solde dû',
       paymentsRecorded: (count: number) => `${count} paiement(s)`,
@@ -257,7 +257,7 @@ export default function BillingPage() {
       cancel: 'إلغاء',
       savingPayment: 'جارٍ الحفظ…',
       savePayment: 'حفظ الدفعة',
-      chargeHelp: 'الدفعة تسجل مبلغاً مستلماً على رصيد الحجز.',
+      chargeHelp: 'تسجّل الدفعة مبلغاً مستلماً على رصيد الحجز.',
       depositHelp: 'العربون يسجل مبلغ التأمين القابل للاسترداد المستلم.',
       invalidAmount: 'أدخل مبلغاً صحيحاً ضمن الرصيد المتبقي.',
       paymentActionDisabled: 'لا يوجد رصيد مستحق',

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/dashboard/customers/page.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ export default function CustomersPage() {
   const copy = {
     en: {
       title: 'Customers',
-      subtitle: 'Company-scoped CRM with license validation and risk flags.',
+      subtitle: 'A company CRM with license validation and risk flags.',
       customer: 'Customer',
       contact: 'Contact',
       license: 'License',
@@ -36,13 +36,13 @@ export default function CustomersPage() {
     },
     fr: {
       title: 'Clients',
-      subtitle: 'CRM de l’entreprise avec validation de permis et indicateurs de risque.',
+      subtitle: 'CRM de l’entreprise avec validation des permis et indicateurs de risque.',
       customer: 'Client',
       contact: 'Contact',
       license: 'Permis',
       flags: 'Signalements',
       imageUploaded: 'Image téléversée',
-      imageMissing: 'Pas d’image',
+      imageMissing: 'Aucune image',
       noPhone: 'Pas de téléphone',
       flagged: 'Signalé',
       clear: 'Aucun risque',
@@ -50,16 +50,16 @@ export default function CustomersPage() {
     },
     ar: {
       title: 'العملاء',
-      subtitle: 'نظام CRM خاص بالشركة مع التحقق من الرخصة ومؤشرات المخاطر.',
+      subtitle: 'نظام إدارة عملاء خاص بالشركة مع التحقق من الرخص ومؤشرات المخاطر.',
       customer: 'العميل',
       contact: 'التواصل',
       license: 'الرخصة',
-      flags: 'الإشارات',
+      flags: 'العلامات',
       imageUploaded: 'تم رفع الصورة',
       imageMissing: 'لا توجد صورة',
       noPhone: 'لا يوجد هاتف',
-      flagged: 'مُعلّم',
-      clear: 'سليم',
+      flagged: 'تم تمييزه',
+      clear: 'لا توجد مخاطر',
       empty: 'لا يوجد عملاء حتى الآن.',
     },
   }[language]

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/dashboard/online-reservations/page.tsx

@@ -93,7 +93,7 @@ export default function OnlineReservationsPage() {
       refresh: 'Actualiser',
       pendingApproval: 'En attente de validation',
       loading: 'Chargement…',
-      allCaughtUp: 'Tout est à jour, aucune demande en attente.',
+      allCaughtUp: 'Tout est à jour. Aucune demande en attente.',
       customer: 'Client',
       vehicle: 'Véhicule',
       dates: 'Dates',
@@ -102,9 +102,9 @@ export default function OnlineReservationsPage() {
     },
     ar: {
       title: 'الحجوزات الإلكترونية',
-      subtitle: 'طلبات مقدمة من العملاء عبر السوق. قم بالتأكيد أو الرفض لكل طلب.',
+      subtitle: 'طلبات أرسلها العملاء عبر السوق. أكّد كل طلب أو ارفضه.',
       refresh: 'تحديث',
-      pendingApproval: 'بانتظار الموافقة',
+      pendingApproval: 'في انتظار الموافقة',
       loading: 'جارٍ التحميل…',
       allCaughtUp: 'لا توجد طلبات معلقة حالياً.',
       customer: 'العميل',

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/dashboard/reports/page.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ export default function ReportsPage() {
   const copy = {
     en: {
       title: 'Reports',
-      subtitle: 'Accountant-ready exports with insurance, additional-driver, and pricing-rule totals.',
+      subtitle: 'Accountant-ready exports with totals for insurance, additional drivers, and pricing rules.',
       exportCsv: 'Export CSV',
       exporting: 'Exporting…',
       bookings: 'Bookings',
@@ -60,15 +60,15 @@ export default function ReportsPage() {
     },
     fr: {
       title: 'Rapports',
-      subtitle: 'Exports prêts pour le comptable avec totaux assurance, conducteurs supplémentaires et règles tarifaires.',
-      exportCsv: 'Exporter CSV',
+      subtitle: 'Exports prêts pour la comptabilité avec les totaux d’assurance, de conducteurs supplémentaires et de règles tarifaires.',
+      exportCsv: 'Exporter en CSV',
       exporting: 'Export en cours…',
       bookings: 'Réservations',
       rental: 'Location',
       insurance: 'Assurance',
       drivers: 'Conducteurs',
       discounts: 'Remises',
-      collected: 'Collecté',
+      collected: 'Encaissé',
       reservation: 'Réservation',
       vehicle: 'Véhicule',
       period: 'Période',
@@ -80,7 +80,7 @@ export default function ReportsPage() {
     },
     ar: {
       title: 'التقارير',
-      subtitle: 'تصدير جاهز للمحاسبة مع إجماليات التأمين والسائقين الإضافيين وقواعد التسعير.',
+      subtitle: 'ملفات تصدير جاهزة للمحاسبة تشمل إجماليات التأمين والسائقين الإضافيين وقواعد التسعير.',
       exportCsv: 'تصدير CSV',
       exporting: 'جارٍ التصدير…',
       bookings: 'الحجوزات',