refactor: rename marketplace to storefront across the entire monorepo

Comprehensive rename of all marketplace references to storefront:
- API module: apps/api/src/modules/marketplace/ → storefront/
- Components: MarketplaceHeader → StorefrontHeader, MarketplaceShell →
  StorefrontShell, MarketplaceFooter → StorefrontFooter
- Types: marketplace-homepage.ts → storefront-homepage.ts
- Test files: employee-marketplace-* → employee-storefront-*
- All source code identifiers, imports, route paths, and strings
- Documentation (docs/), CI config (.gitlab-ci.yml), scripts
- Dashboard, admin, storefront workspace references
- Prisma field names preserved (isListedOnMarketplace, marketplaceRating,
  marketplaceFunnelEvent) as they map to database schema

Validation:
- API type-check: 0 errors
- Storefront type-check: 0 errors
- Dashboard type-check: 0 errors
- Full monorepo type-check: only pre-existing admin TS18046

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/offers/page.tsx

@@ -113,7 +113,7 @@ function offerToForm(o: Offer): FormState {
 const copy = {
   en: {
     title: 'Offers',
-    subtitle: 'Promotions shown on your site and optionally on the marketplace.',
+    subtitle: 'Promotions shown on your site and optionally on the storefront.',
     createOffer: 'Create Offer',
     editOffer: 'Edit Offer',
     deleteOffer: 'Delete Offer',
@@ -126,7 +126,7 @@ const copy = {
     ends: 'ends',
     active: 'Active',
     inactive: 'Inactive',
-    marketplace: 'Marketplace',
+    storefront: 'Storefront',
     featured: 'Featured',
     empty: 'No offers yet. Create your first offer to attract customers.',
     labelTitle: 'Title *',
@@ -146,7 +146,7 @@ const copy = {
     labelValidFrom: 'Valid From *',
     labelValidUntil: 'Valid Until *',
     labelIsActive: 'Active',
-    labelIsPublic: 'Show on marketplace',
+    labelIsPublic: 'Show on storefront',
     labelIsFeatured: 'Featured',
     typePERCENTAGE: 'Percentage (%)',
     typeFIXED_AMOUNT: 'Fixed Amount (MAD)',
@@ -174,7 +174,7 @@ const copy = {
   },
   fr: {
     title: 'Offres',
-    subtitle: 'Promotions affichées sur votre site et éventuellement sur la marketplace.',
+    subtitle: 'Promotions affichées sur votre site et éventuellement sur la storefront.',
     createOffer: 'Créer une offre',
     editOffer: "Modifier l'offre",
     deleteOffer: "Supprimer l'offre",
@@ -187,7 +187,7 @@ const copy = {
     ends: 'expire le',
     active: 'Actif',
     inactive: 'Inactif',
-    marketplace: 'Marketplace',
+    storefront: 'Storefront',
     featured: 'Mise en avant',
     empty: 'Aucune offre. Créez votre première offre pour attirer des clients.',
     labelTitle: 'Titre *',
@@ -207,7 +207,7 @@ const copy = {
     labelValidFrom: 'Valable du *',
     labelValidUntil: "Valable jusqu'au *",
     labelIsActive: 'Actif',
-    labelIsPublic: 'Afficher sur la marketplace',
+    labelIsPublic: 'Afficher sur la storefront',
     labelIsFeatured: 'Mise en avant',
     typePERCENTAGE: 'Pourcentage (%)',
     typeFIXED_AMOUNT: 'Montant fixe (MAD)',
@@ -248,7 +248,7 @@ const copy = {
     ends: 'تنتهي في',
     active: 'نشط',
     inactive: 'غير نشط',
-    marketplace: 'السوق',
+    storefront: 'السوق',
     featured: 'مميز',
     empty: 'لا توجد عروض بعد. أنشئ أول عرض لجذب العملاء.',
     labelTitle: 'العنوان *',
@@ -514,7 +514,7 @@ export default function OffersPage() {
             )}
 
             <div className="flex flex-wrap gap-2">
-              {offer.isPublic && <span className="badge-blue">{t.marketplace}</span>}
+              {offer.isPublic && <span className="badge-blue">{t.storefront}</span>}
               {offer.isFeatured && <span className="badge-purple">{t.featured}</span>}
               {offer.promoCode && <span className="badge-amber">{offer.promoCode}</span>}
               {typeof offer.redemptionCount === 'number' && (

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/online-reservations/page.tsx

@@ -109,7 +109,7 @@ export default function OnlineReservationsPage() {
   const copy = {
     en: {
       title: 'Online Reservations',
-      subtitle: 'Requests submitted by customers through the marketplace. Confirm or decline each one.',
+      subtitle: 'Requests submitted by customers through the storefront. Confirm or decline each one.',
       refresh: 'Refresh',
       pendingApproval: 'Pending approval',
       loading: 'Loading…',
@@ -122,7 +122,7 @@ export default function OnlineReservationsPage() {
     },
     fr: {
       title: 'Réservations en ligne',
-      subtitle: 'Demandes envoyées par les clients via la marketplace. Confirmez ou refusez chaque demande.',
+      subtitle: 'Demandes envoyées par les clients via la storefront. Confirmez ou refusez chaque demande.',
       refresh: 'Actualiser',
       pendingApproval: 'En attente de validation',
       loading: 'Chargement…',

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/settings/page.tsx

@@ -80,7 +80,7 @@ export default function SettingsPage() {
       save: 'Saving…',
       saveBrand: 'Save brand',
       brandProfile: 'Brand and public profile',
-      brandProfileDesc: 'Control how your company appears on the marketplace and public booking site.',
+      brandProfileDesc: 'Control how your company appears on the storefront and public booking site.',
       payments: 'Rental payment methods',
       paymentsDesc: 'Configure how renters pay your company on the public booking site.',
       savePayments: 'Save payments',
@@ -104,7 +104,7 @@ export default function SettingsPage() {
       contractLanguage: 'Contract language',
       whatsapp: 'WhatsApp number',
       brandColor: 'Brand color',
-      listedMarketplace: 'Listed on marketplace',
+      listedStorefront: 'Listed on storefront',
       logoUpload: 'Logo upload',
       heroUpload: 'Hero image upload',
       uploading: 'Uploading…',
@@ -155,7 +155,7 @@ export default function SettingsPage() {
       save: 'Enregistrement…',
       saveBrand: 'Enregistrer la marque',
       brandProfile: 'Marque et profil public',
-      brandProfileDesc: 'Contrôlez l’affichage de votre entreprise sur la marketplace et le site de réservation.',
+      brandProfileDesc: 'Contrôlez l’affichage de votre entreprise sur la storefront et le site de réservation.',
       payments: 'Méthodes de paiement location',
       paymentsDesc: 'Configurez comment les clients paient votre entreprise.',
       savePayments: 'Enregistrer les paiements',
@@ -179,7 +179,7 @@ export default function SettingsPage() {
       contractLanguage: 'Langue du contrat',
       whatsapp: 'Numéro WhatsApp',
       brandColor: 'Couleur de marque',
-      listedMarketplace: 'Publié sur la marketplace',
+      listedStorefront: 'Publié sur la storefront',
       logoUpload: 'Logo',
       heroUpload: 'Image principale',
       uploading: 'Téléversement…',
@@ -254,7 +254,7 @@ export default function SettingsPage() {
       contractLanguage: 'لغة العقد',
       whatsapp: 'رقم واتساب',
       brandColor: 'لون العلامة',
-      listedMarketplace: 'مدرج في السوق',
+      listedStorefront: 'مدرج في السوق',
       logoUpload: 'رفع الشعار',
       heroUpload: 'رفع صورة الواجهة',
       uploading: 'جارٍ الرفع…',
@@ -597,7 +597,7 @@ export default function SettingsPage() {
               <div className="flex items-center gap-4">
                 <label className="flex items-center gap-2 text-sm font-medium text-slate-700">
                   <input type="checkbox" checked={brand.isListedOnMarketplace} onChange={(event) => setBrand((current) => current ? { ...current, isListedOnMarketplace: event.target.checked } : current)} />
-                  {copy.listedMarketplace}
+                  {copy.listedStorefront}
                 </label>
               </div>
             </div>

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/subscription/page.tsx

@@ -119,7 +119,7 @@ export default function SubscriptionPage() {
       statusLabels: { TRIALING: 'Trialing', ACTIVE: 'Active', PAST_DUE: 'Past due', CANCELLED: 'Cancelled', UNPAID: 'Unpaid' } as Record<string, string>,
       invoiceStatusLabels: { PAID: 'Paid', PENDING: 'Pending', FAILED: 'Failed', REFUNDED: 'Refunded' } as Record<string, string>,
       planFeatures: {
-        STARTER: ['Up to 10 vehicles', '1 user seat', 'Basic analytics', 'Marketplace listing'],
+        STARTER: ['Up to 10 vehicles', '1 user seat', 'Basic analytics', 'Storefront listing'],
         GROWTH: ['Up to 50 vehicles', '5 user seats', 'Full analytics', 'Priority listing', 'Custom branding'],
         PRO: ['Unlimited vehicles', 'Unlimited seats', 'Advanced reports', 'API access', 'Dedicated support'],
       } as Record<Plan, string[]>,
@@ -162,7 +162,7 @@ export default function SubscriptionPage() {
       statusLabels: { TRIALING: 'Essai', ACTIVE: 'Actif', PAST_DUE: 'En retard', CANCELLED: 'Annulé', UNPAID: 'Impayé' } as Record<string, string>,
       invoiceStatusLabels: { PAID: 'Payé', PENDING: 'En attente', FAILED: 'Échec', REFUNDED: 'Remboursé' } as Record<string, string>,
       planFeatures: {
-        STARTER: ['Jusqu’à 10 véhicules', '1 utilisateur', 'Analyses de base', 'Présence marketplace'],
+        STARTER: ['Jusqu’à 10 véhicules', '1 utilisateur', 'Analyses de base', 'Présence storefront'],
         GROWTH: ['Jusqu’à 50 véhicules', '5 utilisateurs', 'Analyses complètes', 'Mise en avant prioritaire', 'Personnalisation'],
         PRO: ['Véhicules illimités', 'Utilisateurs illimités', 'Rapports avancés', 'Accès API', 'Support dédié'],
       } as Record<Plan, string[]>,

apps/dashboard/src/app/onboarding/page.tsx

@@ -271,7 +271,7 @@ export default function OnboardingPage() {
                   checked={payments.isListedOnMarketplace}
                   onChange={(e) => setPayments({ ...payments, isListedOnMarketplace: e.target.checked })}
                 />
-                <span className="text-sm text-slate-700">List my company on the RentalDriveGo marketplace</span>
+                <span className="text-sm text-slate-700">List my company on the RentalDriveGo storefront</span>
               </label>
               <div className="flex gap-3">
                 <button onClick={() => setStep(2)} className="btn-secondary flex-1 justify-center">Back</button>

apps/dashboard/src/components/I18nProvider.tsx

@@ -610,7 +610,7 @@ const dictionaries: Record<DashboardLanguage, DashboardDictionary> = {
     },
     reservations: {
       heading: 'Booking',
-      subtitle: 'All booking sources, including dashboard, public site, and marketplace.',
+      subtitle: 'All booking sources, including dashboard, public site, and storefront.',
       colCustomer: 'Customer',
       colVehicle: 'Vehicle',
       colDates: 'Dates',
@@ -966,7 +966,7 @@ const dictionaries: Record<DashboardLanguage, DashboardDictionary> = {
     },
     reservations: {
       heading: 'Réservations',
-      subtitle: 'Toutes les sources de réservation : tableau de bord, site public et marketplace.',
+      subtitle: 'Toutes les sources de réservation : tableau de bord, site public et storefront.',
       colCustomer: 'Client',
       colVehicle: 'Véhicule',
       colDates: 'Dates',

apps/dashboard/src/lib/urls.test.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ afterEach(() => {
 })
 
 describe('dashboard cross-app URLs', () => {
-  it('uses default marketplace and admin bases on the server', async () => {
+  it('uses default storefront and admin bases on the server', async () => {
     const { storefrontUrl, adminUrl } = await loadUrls()
 
     expect(storefrontUrl).toBe('http://localhost:3000')
@@ -54,11 +54,11 @@ describe('dashboard cross-app URLs', () => {
 
   it('preserves non-URL values after normalizing their trailing slash', async () => {
     const { storefrontUrl, adminUrl } = await loadUrls({
-      NEXT_PUBLIC_STOREFRONT_URL: '/marketplace/',
+      NEXT_PUBLIC_STOREFRONT_URL: '/storefront/',
       NEXT_PUBLIC_ADMIN_URL: '/admin/',
     })
 
-    expect(storefrontUrl).toBe('/marketplace')
+    expect(storefrontUrl).toBe('/storefront')
     expect(adminUrl).toBe('/admin')
   })
 })

apps/dashboard/src/middleware.ts

@@ -64,7 +64,7 @@ function localJwtMiddleware(req: NextRequest): NextResponse {
   const token = req.cookies.get('employee_session')?.value
   const pathname = toDashboardAppPath(req.nextUrl.pathname)
 
-  // Redirect signed-in users from sign-in to dashboard (through marketplace proxy)
+  // Redirect signed-in users from sign-in to dashboard (through storefront proxy)
   if (token && pathname === '/sign-in') {
     const dashboardUrl = resolveProxyUrl(req, DASHBOARD_BASE_PATH)
     return NextResponse.redirect(dashboardUrl)