From 8aab968e09da87115eb8cc1974c35e20fc9ed681 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: root <melabidi@alrahmaisgl.org>
Date: Sun, 28 Jun 2026 01:14:46 -0400
Subject: [PATCH] refactor: rename marketplace to storefront across the entire
 monorepo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Comprehensive rename of all marketplace references to storefront:
- API module: apps/api/src/modules/marketplace/ → storefront/
- Components: MarketplaceHeader → StorefrontHeader, MarketplaceShell →
  StorefrontShell, MarketplaceFooter → StorefrontFooter
- Types: marketplace-homepage.ts → storefront-homepage.ts
- Test files: employee-marketplace-* → employee-storefront-*
- All source code identifiers, imports, route paths, and strings
- Documentation (docs/), CI config (.gitlab-ci.yml), scripts
- Dashboard, admin, storefront workspace references
- Prisma field names preserved (isListedOnMarketplace, marketplaceRating,
  marketplaceFunnelEvent) as they map to database schema

Validation:
- API type-check: 0 errors
- Storefront type-check: 0 errors
- Dashboard type-check: 0 errors
- Full monorepo type-check: only pre-existing admin TS18046
---
 .gitlab-ci.yml                                |  4 +-
 PHASE16_DESIGN_MIGRATION_MANIFEST.json        |  4 +-
 SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md |  6 +-
 apps/admin/next.config.js                     |  2 +-
 .../src/app/dashboard/companies/[id]/page.tsx |  2 +-
 apps/admin/src/app/dashboard/page.tsx         |  8 +-
 .../src/app/dashboard/site-config/page.tsx    | 64 +++++++--------
 apps/api/src/app.ts                           |  8 +-
 apps/api/src/data/platform-content.json       | 50 ++++++------
 apps/api/src/lib/emailTranslations.test.ts    |  6 +-
 apps/api/src/lib/emailTranslations.ts         |  4 +-
 apps/api/src/middleware/rateLimiter.ts        |  2 +-
 apps/api/src/modules/admin/admin.routes.ts    |  8 +-
 apps/api/src/modules/admin/admin.schemas.ts   | 38 ++++-----
 apps/api/src/modules/admin/admin.service.ts   | 12 +--
 .../site/site.service.boundary.test.ts        |  2 +-
 apps/api/src/modules/site/site.service.ts     |  4 +-
 apps/api/src/modules/site/site.test.ts        |  2 +-
 .../storefront.presenter.test.ts}             |  4 +-
 .../storefront.presenter.ts}                  |  0
 .../storefront.repo.edge.test.ts}             | 16 ++--
 .../storefront.repo.ts}                       |  8 +-
 .../storefront.routes.ts}                     | 16 ++--
 .../storefront.schemas.test.ts}               | 12 +--
 .../storefront.schemas.ts}                    |  2 +-
 .../storefront.service.edge.test.ts}          | 10 +--
 .../storefront.service.ts}                    | 26 +++----
 .../storefront.test.ts}                       | 40 +++++-----
 .../services/platformContentService.test.ts   | 14 ++--
 .../src/services/platformContentService.ts    | 12 +--
 apps/api/src/swagger/openapi.boundary.test.ts |  2 +-
 apps/api/src/swagger/openapi.ts               | 52 ++++++-------
 ...loyee-storefront-notification.api.test.ts} | 22 +++---
 .../tests/api/public-validation.api.test.ts   | 34 ++++----
 ...mployee-storefront-boundaries.e2e.test.ts} |  4 +-
 .../e2e/public-validation-smoke.e2e.test.ts   | 10 +--
 ...ing-storefront-vehicle-boundaries.test.ts} |  4 +-
 ...torefront-notification-boundaries.test.ts} |  6 +-
 .../public-validation-boundaries.test.ts      |  8 +-
 apps/dashboard/README.md                      | 14 ++--
 apps/dashboard/next.config.js                 |  4 +-
 .../src/app/(dashboard)/offers/page.tsx       | 16 ++--
 .../(dashboard)/online-reservations/page.tsx  |  4 +-
 .../src/app/(dashboard)/settings/page.tsx     | 12 +--
 .../src/app/(dashboard)/subscription/page.tsx |  4 +-
 apps/dashboard/src/app/onboarding/page.tsx    |  2 +-
 .../dashboard/src/components/I18nProvider.tsx |  4 +-
 apps/dashboard/src/lib/urls.test.ts           |  6 +-
 apps/dashboard/src/middleware.ts              |  2 +-
 apps/storefront/next.config.js                |  2 +-
 .../src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts |  2 +-
 .../src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx  | 20 ++---
 .../explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx     | 16 ++--
 .../src/app/(public)/explore/page.tsx         | 36 ++++-----
 .../app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts   |  2 +-
 apps/storefront/src/app/(public)/layout.tsx   | 12 +--
 apps/storefront/src/app/layout.tsx            | 14 ++--
 .../src/app/renter/dashboard/page.tsx         |  8 +-
 .../src/app/renter/notifications/page.tsx     |  4 +-
 .../src/app/renter/profile/page.tsx           |  4 +-
 .../src/app/renter/saved-companies/page.tsx   |  8 +-
 .../storefront/src/components/BookingForm.tsx | 24 +++---
 .../src/components/FooterContentPage.test.ts  |  6 +-
 .../src/components/FooterContentPage.tsx      |  8 +-
 .../storefront/src/components/RenterShell.tsx |  4 +-
 .../src/components/StorefrontFooter.tsx       |  2 +-
 .../StorefrontHeader.boundary.test.ts         |  4 +-
 ...etplaceHeader.tsx => StorefrontHeader.tsx} |  6 +-
 .../components/StorefrontShell.auth.test.ts   |  4 +-
 .../StorefrontShell.content.test.ts           |  6 +-
 .../src/components/StorefrontShell.tsx        | 78 +++++++++----------
 .../WorkspaceFrame.boundary.test.ts           |  2 +-
 .../src/components/WorkspaceFrame.tsx         |  4 +-
 apps/storefront/src/lib/api.test.ts           | 22 +++---
 apps/storefront/src/lib/api.ts                | 16 ++--
 apps/storefront/src/lib/appUrls.test.ts       |  4 +-
 apps/storefront/src/lib/footerContent.test.ts |  6 +-
 apps/storefront/src/lib/footerContent.ts      | 12 +--
 apps/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts   | 16 ++--
 apps/storefront/src/lib/i18n.server.ts        |  6 +-
 apps/storefront/src/lib/i18n.test.ts          | 22 +++---
 apps/storefront/src/lib/i18n.ts               |  6 +-
 apps/storefront/src/lib/preferences.test.ts   |  6 +-
 apps/storefront/src/middleware.test.ts        | 10 +--
 apps/storefront/src/proxy.ts                  |  2 +-
 docs/CAR_BOOKING_PROCESS_IMPROVEMENT_PLAN.md  |  4 +-
 docs/DOCKER.md                                | 14 ++--
 docs/README.md                                | 24 +++---
 ...URITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md |  6 +-
 docs/create-account-guide.md                  | 18 ++---
 docs/dev_docker_run.md                        |  2 +-
 docs/frontend_redesign_plan.md                | 20 ++---
 docs/progressive-signup-plan.md               |  6 +-
 docs/project-design/API_REFACTOR_TASK_LIST.md |  2 +-
 docs/project-design/COOKIE_POLICY.md          |  4 +-
 docs/project-design/FEATURES.md               | 14 ++--
 docs/project-design/PAGES.md                  | 18 ++---
 .../VULNERABILITY_FIXES_2026-05-22.md         |  8 +-
 docs/project-design/api-routes.md             | 16 ++--
 docs/project-design/schema.md                 |  2 +-
 packages/types/src/api.ts                     |  4 +-
 packages/types/src/index.ts                   |  2 +-
 ...ace-homepage.ts => storefront-homepage.ts} | 70 ++++++++---------
 scripts/backup-restore-guide.md               |  2 +-
 scripts/docker-prod-common.sh                 |  4 +-
 scripts/docker-prod-deploy.sh                 |  4 +-
 scripts/docker-prod-restore.sh                |  2 +-
 scripts/docker-prod-run-pulled-image.sh       |  4 +-
 scripts/docker-prod-up-all.sh                 |  6 +-
 storefront/next.config.js                     |  2 +-
 .../src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts |  2 +-
 .../src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx  | 20 ++---
 .../explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx     | 16 ++--
 storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx  | 36 ++++-----
 .../app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts   |  2 +-
 storefront/src/app/layout.tsx                 | 14 ++--
 storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx  |  8 +-
 .../src/app/renter/notifications/page.tsx     |  4 +-
 storefront/src/app/renter/profile/page.tsx    |  4 +-
 .../src/app/renter/saved-companies/page.tsx   |  8 +-
 storefront/src/components/BookingForm.tsx     | 24 +++---
 .../src/components/FooterContentPage.test.ts  |  6 +-
 .../src/components/FooterContentPage.tsx      |  8 +-
 storefront/src/components/RenterShell.tsx     |  4 +-
 .../src/components/StorefrontFooter.tsx       |  2 +-
 .../StorefrontHeader.boundary.test.ts         |  4 +-
 ...etplaceHeader.tsx => StorefrontHeader.tsx} |  6 +-
 .../components/StorefrontShell.auth.test.ts   |  4 +-
 .../StorefrontShell.content.test.ts           |  6 +-
 .../src/components/StorefrontShell.tsx        | 78 +++++++++----------
 .../WorkspaceFrame.boundary.test.ts           |  2 +-
 storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx  |  4 +-
 .../src/components/public/SiteFooter.tsx      |  2 +-
 .../src/components/public/SiteNavbar.tsx      |  2 +-
 .../src/components/public/SitePageLayout.tsx  |  6 +-
 storefront/src/lib/api.test.ts                | 22 +++---
 storefront/src/lib/api.ts                     | 16 ++--
 storefront/src/lib/appUrls.test.ts            |  4 +-
 storefront/src/lib/footerContent.test.ts      |  6 +-
 storefront/src/lib/footerContent.ts           | 12 +--
 storefront/src/lib/i18n.server.test.ts        | 16 ++--
 storefront/src/lib/i18n.server.ts             |  6 +-
 storefront/src/lib/i18n.test.ts               | 22 +++---
 storefront/src/lib/i18n.ts                    |  6 +-
 storefront/src/lib/preferences.test.ts        |  6 +-
 storefront/src/middleware.test.ts             | 10 +--
 storefront/src/proxy.ts                       |  2 +-
 147 files changed, 829 insertions(+), 829 deletions(-)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.presenter.test.ts => storefront/storefront.presenter.test.ts} (86%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.presenter.ts => storefront/storefront.presenter.ts} (100%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.repo.edge.test.ts => storefront/storefront.repo.edge.test.ts} (87%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.repo.ts => storefront/storefront.repo.ts} (96%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.routes.ts => storefront/storefront.routes.ts} (90%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.schemas.test.ts => storefront/storefront.schemas.test.ts} (73%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.schemas.ts => storefront/storefront.schemas.ts} (98%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.service.edge.test.ts => storefront/storefront.service.edge.test.ts} (94%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.service.ts => storefront/storefront.service.ts} (94%)
 rename apps/api/src/modules/{marketplace/marketplace.test.ts => storefront/storefront.test.ts} (87%)
 rename apps/api/src/tests/api/{employee-marketplace-notification.api.test.ts => employee-storefront-notification.api.test.ts} (82%)
 rename apps/api/src/tests/e2e/{employee-marketplace-boundaries.e2e.test.ts => employee-storefront-boundaries.e2e.test.ts} (82%)
 rename apps/api/src/tests/integration/{billing-marketplace-vehicle-boundaries.test.ts => billing-storefront-vehicle-boundaries.test.ts} (69%)
 rename apps/api/src/tests/integration/{employee-marketplace-notification-boundaries.test.ts => employee-storefront-notification-boundaries.test.ts} (66%)
 rename storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx => apps/storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx (99%)
 rename storefront/src/components/MarketplaceHeader.boundary.test.ts => apps/storefront/src/components/StorefrontHeader.boundary.test.ts (94%)
 rename apps/storefront/src/components/{MarketplaceHeader.tsx => StorefrontHeader.tsx} (99%)
 rename storefront/src/components/MarketplaceShell.auth.test.ts => apps/storefront/src/components/StorefrontShell.auth.test.ts (93%)
 rename storefront/src/components/MarketplaceShell.content.test.ts => apps/storefront/src/components/StorefrontShell.content.test.ts (88%)
 rename storefront/src/components/MarketplaceShell.tsx => apps/storefront/src/components/StorefrontShell.tsx (83%)
 rename packages/types/src/{marketplace-homepage.ts => storefront-homepage.ts} (89%)
 rename apps/storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx => storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx (99%)
 rename apps/storefront/src/components/MarketplaceHeader.boundary.test.ts => storefront/src/components/StorefrontHeader.boundary.test.ts (94%)
 rename storefront/src/components/{MarketplaceHeader.tsx => StorefrontHeader.tsx} (99%)
 rename apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.auth.test.ts => storefront/src/components/StorefrontShell.auth.test.ts (93%)
 rename apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.content.test.ts => storefront/src/components/StorefrontShell.content.test.ts (88%)
 rename apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.tsx => storefront/src/components/StorefrontShell.tsx (83%)

diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index a44fe95..56542d1 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -28,14 +28,14 @@ api_tests:
     - if: '$CI_PIPELINE_SOURCE == "merge_request_event"'
     - if: '$CI_COMMIT_BRANCH == $CI_DEFAULT_BRANCH'
 
-marketplace_tests:
+storefront_tests:
   stage: test
   image: node:20-bookworm
   before_script:
     - npm ci
     - npm run build --workspace @rentaldrivego/types
   script:
-    - npm run test:marketplace
+    - npm run test:storefront
   rules:
     - if: '$CI_PIPELINE_SOURCE == "merge_request_event"'
     - if: '$CI_COMMIT_BRANCH == $CI_DEFAULT_BRANCH'
diff --git a/PHASE16_DESIGN_MIGRATION_MANIFEST.json b/PHASE16_DESIGN_MIGRATION_MANIFEST.json
index 2af58ef..8d95c4f 100644
--- a/PHASE16_DESIGN_MIGRATION_MANIFEST.json
+++ b/PHASE16_DESIGN_MIGRATION_MANIFEST.json
@@ -49,13 +49,13 @@
       "sha256": "49e03206558248eb5de2b9a8463be6e0b43e01df518bc0b625fe2953a18185c6"
     },
     {
-      "path": "storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx",
+      "path": "storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx",
       "status": "modified",
       "bytes": 4632,
       "sha256": "169d04dcf0976d2637ef5371ca295e9c362bd089d8d6ec313b4e8b4131d5bdd3"
     },
     {
-      "path": "storefront/src/components/MarketplaceHeader.tsx",
+      "path": "storefront/src/components/StorefrontHeader.tsx",
       "status": "modified",
       "bytes": 10438,
       "sha256": "25afc57ff9893f255eddf19580e84b510e6032764daaa5727e2e8d669dca4213"
diff --git a/SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md b/SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md
index f641a28..a5a14bb 100644
--- a/SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md
+++ b/SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md
@@ -60,15 +60,15 @@ Changed files:
 
 - `apps/api/src/app.ts`
 - `apps/dashboard/src/middleware.ts`
-- `apps/marketplace/src/middleware.ts`
+- `apps/storefront/src/middleware.ts`
 - `apps/admin/src/middleware.ts`
 - `apps/dashboard/src/middleware.test.ts`
-- `apps/marketplace/src/middleware.test.ts`
+- `apps/storefront/src/middleware.test.ts`
 
 What changed:
 
 - API now rejects requests containing `x-middleware-subrequest` before route handling.
-- Dashboard, marketplace, and admin Next middleware now reject the same header at the app layer.
+- Dashboard, storefront, and admin Next middleware now reject the same header at the app layer.
 - Added/updated middleware tests for the rejection path.
 
 Security effect:
diff --git a/apps/admin/next.config.js b/apps/admin/next.config.js
index eef4f4a..80b7b8f 100644
--- a/apps/admin/next.config.js
+++ b/apps/admin/next.config.js
@@ -5,7 +5,7 @@ const apiOrigin = (process.env.API_INTERNAL_URL ?? process.env.API_URL ?? 'http:
 const apiUrl = new URL(apiOrigin)
 const ADMIN_BASE_PATH = '/admin'
 
-// In Docker dev the admin app runs on port 3002 while the marketplace proxy
+// In Docker dev the admin app runs on port 3002 while the storefront proxy
 // serves it from port 3000. When ADMIN_ASSET_PREFIX is set, Next emits
 // absolute chunk URLs so /admin pages load their JS/CSS and HMR directly from
 // port 3002, bypassing the proxy (which can't upgrade WebSocket connections).
diff --git a/apps/admin/src/app/dashboard/companies/[id]/page.tsx b/apps/admin/src/app/dashboard/companies/[id]/page.tsx
index fc8822e..c068a5a 100644
--- a/apps/admin/src/app/dashboard/companies/[id]/page.tsx
+++ b/apps/admin/src/app/dashboard/companies/[id]/page.tsx
@@ -724,7 +724,7 @@ export default function AdminCompanyDetailPage() {
             </label>
             <label className="flex items-center gap-3 pt-7 text-sm text-zinc-300">
               <input type="checkbox" checked={form.brand.isListedOnMarketplace} onChange={(e) => updateSection('brand', { isListedOnMarketplace: e.target.checked })} />
-              Listed on marketplace
+              Listed on storefront
             </label>
           </div>
         </section>
diff --git a/apps/admin/src/app/dashboard/page.tsx b/apps/admin/src/app/dashboard/page.tsx
index b3f1119..ae5f740 100644
--- a/apps/admin/src/app/dashboard/page.tsx
+++ b/apps/admin/src/app/dashboard/page.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ export default function AdminDashboardPage() {
       brand: 'RentalDriveGo',
       eyebrow: 'Operations command',
       platformOverview: 'RentalDriveGo admin dashboard',
-      subtitle: 'Monitor marketplace health, subscription coverage, renter activity, and operator actions from one control surface.',
+      subtitle: 'Monitor storefront health, subscription coverage, renter activity, and operator actions from one control surface.',
       liveSignal: 'Live platform signal',
       readiness: 'Operational readiness',
       readinessBody: 'Core admin workflows are connected and ready for platform support.',
@@ -36,14 +36,14 @@ export default function AdminDashboardPage() {
         ['Renters', 'Support renter trust workflows, blocking, and account recovery.', 'View all'],
         ['Audit logs', 'Trace every sensitive admin action across RentalDriveGo.', 'View logs'],
       ],
-      health: ['Tenant accounts', 'Marketplace identity', 'Admin audit trail'],
+      health: ['Tenant accounts', 'Storefront identity', 'Admin audit trail'],
     },
     fr: {
       kpis: ['Entreprises totales', 'Entreprises actives', 'Locataires totaux', 'Réservations totales'],
       brand: 'RentalDriveGo',
       eyebrow: 'Centre des opérations',
       platformOverview: 'Tableau de bord admin RentalDriveGo',
-      subtitle: 'Suivez la santé de la marketplace, les abonnements, l’activité des locataires et les actions opérateur depuis une même interface.',
+      subtitle: 'Suivez la santé de la storefront, les abonnements, l’activité des locataires et les actions opérateur depuis une même interface.',
       liveSignal: 'Signal plateforme en direct',
       readiness: 'Disponibilité opérationnelle',
       readinessBody: 'Les principaux workflows admin sont connectés et prêts pour le support plateforme.',
@@ -55,7 +55,7 @@ export default function AdminDashboardPage() {
         ['Locataires', 'Gérer les workflows de confiance, de blocage et de récupération.', 'Voir tout'],
         ['Journaux d’audit', 'Tracer chaque action admin sensible dans RentalDriveGo.', 'Voir les journaux'],
       ],
-      health: ['Comptes locataires', 'Identité marketplace', 'Piste d’audit admin'],
+      health: ['Comptes locataires', 'Identité storefront', 'Piste d’audit admin'],
     },
     ar: {
       kpis: ['إجمالي الشركات', 'الشركات النشطة', 'إجمالي المستأجرين', 'إجمالي الحجوزات'],
diff --git a/apps/admin/src/app/dashboard/site-config/page.tsx b/apps/admin/src/app/dashboard/site-config/page.tsx
index 9b818fb..99d6ffd 100644
--- a/apps/admin/src/app/dashboard/site-config/page.tsx
+++ b/apps/admin/src/app/dashboard/site-config/page.tsx
@@ -3,12 +3,12 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import Link from 'next/link'
 import {
-  cloneMarketplaceHomepageContent,
-  resolveMarketplaceHomepageSections,
-  type MarketplaceHomepageConfig,
-  type MarketplaceHomepageContent,
-  type MarketplaceHomepageSectionType,
-  type MarketplaceLanguage,
+  cloneStorefrontHomepageContent,
+  resolveStorefrontHomepageSections,
+  type StorefrontHomepageConfig,
+  type StorefrontHomepageContent,
+  type StorefrontHomepageSectionType,
+  type StorefrontLanguage,
 } from '@rentaldrivego/types'
 import { useAdminI18n } from '@/components/I18nProvider'
 import { ADMIN_API_BASE } from '@/lib/api'
@@ -35,15 +35,15 @@ const STATUS_COLORS: Record<string, string> = {
 const INPUT_CLASS = 'w-full rounded-xl border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-3 py-2 text-sm text-zinc-100 placeholder:text-zinc-500 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-emerald-500'
 const LABEL_CLASS = 'mb-2 block text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.16em] text-zinc-500'
 
-function cloneHomepageContent(content: MarketplaceHomepageConfig) {
-  const cloned = JSON.parse(JSON.stringify(content)) as MarketplaceHomepageConfig
-  ;(['en', 'fr', 'ar'] as MarketplaceLanguage[]).forEach((language) => {
-    cloned[language].sections = resolveMarketplaceHomepageSections(cloned[language].sections)
+function cloneHomepageContent(content: StorefrontHomepageConfig) {
+  const cloned = JSON.parse(JSON.stringify(content)) as StorefrontHomepageConfig
+  ;(['en', 'fr', 'ar'] as StorefrontLanguage[]).forEach((language) => {
+    cloned[language].sections = resolveStorefrontHomepageSections(cloned[language].sections)
   })
   return cloned
 }
 
-const HOMEPAGE_SECTIONS: MarketplaceHomepageSectionType[] = [
+const HOMEPAGE_SECTIONS: StorefrontHomepageSectionType[] = [
   'hero',
   'surface',
   'pillars',
@@ -58,12 +58,12 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
   const copy = {
     en: {
       title: 'Site configuration',
-      description: 'Edit the main marketplace homepage here, or jump into a company to manage its branded public homepage and menu.',
+      description: 'Edit the main storefront homepage here, or jump into a company to manage its branded public homepage and menu.',
       homepageTitle: 'Main website homepage',
-      homepageDescription: 'This controls the marketplace homepage shown on the main RentalDriveGo website.',
+      homepageDescription: 'This controls the storefront homepage shown on the main RentalDriveGo website.',
       saveHomepage: 'Save homepage',
       savingHomepage: 'Saving…',
-      homepageSaved: 'Marketplace homepage saved.',
+      homepageSaved: 'Storefront homepage saved.',
       search: 'Search by company or slug…',
       loading: 'Loading…',
       empty: 'No companies found',
@@ -86,7 +86,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
       previewTitle: 'Live preview',
       previewDescription: 'Draft changes appear here before you save them.',
       homepageSections: 'Homepage sections',
-      homepageSectionsDescription: 'Add or remove blocks from the main marketplace homepage.',
+      homepageSectionsDescription: 'Add or remove blocks from the main storefront homepage.',
       addSection: 'Add',
       removeSection: 'Remove',
       expand: 'Expand',
@@ -94,12 +94,12 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
     },
     fr: {
       title: 'Configuration du site',
-      description: 'Modifiez ici la page d’accueil principale de la marketplace, ou ouvrez une entreprise pour gérer sa page publique et son menu.',
+      description: 'Modifiez ici la page d’accueil principale de la storefront, ou ouvrez une entreprise pour gérer sa page publique et son menu.',
       homepageTitle: 'Page d’accueil du site principal',
-      homepageDescription: 'Cette section contrôle la page d’accueil marketplace affichée sur le site principal de RentalDriveGo.',
+      homepageDescription: 'Cette section contrôle la page d’accueil storefront affichée sur le site principal de RentalDriveGo.',
       saveHomepage: 'Enregistrer la page d’accueil',
       savingHomepage: 'Enregistrement…',
-      homepageSaved: 'Page d’accueil marketplace enregistrée.',
+      homepageSaved: 'Page d’accueil storefront enregistrée.',
       search: 'Rechercher par entreprise ou slug…',
       loading: 'Chargement…',
       empty: 'Aucune entreprise trouvée',
@@ -112,7 +112,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
       companiesTitle: 'Sites de marque des entreprises',
       languageLabel: 'Langue',
       hero: 'Bloc principal',
-      surface: 'Bloc marketplace',
+      surface: 'Bloc storefront',
       companySection: 'Bloc opérateur',
       renterSection: 'Bloc client',
       valueSection: 'Blocs de valeur',
@@ -122,7 +122,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
       previewTitle: 'Aperçu en direct',
       previewDescription: 'Les brouillons apparaissent ici avant l’enregistrement.',
       homepageSections: 'Sections de la page d’accueil',
-      homepageSectionsDescription: 'Ajoutez ou retirez des blocs de la page d’accueil marketplace principale.',
+      homepageSectionsDescription: 'Ajoutez ou retirez des blocs de la page d’accueil storefront principale.',
       addSection: 'Ajouter',
       removeSection: 'Retirer',
       expand: 'Ouvrir',
@@ -171,8 +171,8 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
   const [search, setSearch] = useState('')
   const [loading, setLoading] = useState(true)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
-  const [homepage, setHomepage] = useState<MarketplaceHomepageConfig>(cloneMarketplaceHomepageContent())
-  const [homepageLanguage, setHomepageLanguage] = useState<MarketplaceLanguage>(language)
+  const [homepage, setHomepage] = useState<StorefrontHomepageConfig>(cloneStorefrontHomepageContent())
+  const [homepageLanguage, setHomepageLanguage] = useState<StorefrontLanguage>(language)
   const [homepageSaving, setHomepageSaving] = useState(false)
   const [homepageMessage, setHomepageMessage] = useState<string | null>(null)
   const [homepageExpanded, setHomepageExpanded] = useState(false)
@@ -189,7 +189,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
             credentials: 'include',
             cache: 'no-store',
           }),
-          fetch(`${ADMIN_API_BASE}/admin/site-config/marketplace-homepage`, {
+          fetch(`${ADMIN_API_BASE}/admin/site-config/storefront-homepage`, {
             credentials: 'include',
             cache: 'no-store',
           }),
@@ -202,7 +202,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
 
         const homepageJson = await homepageRes.json()
         if (homepageRes.ok && homepageJson?.data) {
-          setHomepage(cloneHomepageContent(homepageJson.data as MarketplaceHomepageConfig))
+          setHomepage(cloneHomepageContent(homepageJson.data as StorefrontHomepageConfig))
         }
       } catch (err: any) {
         setError(err.message)
@@ -225,7 +225,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
     )
   }, [search, companies])
 
-  function updateHomepageContent(patch: Partial<MarketplaceHomepageContent>) {
+  function updateHomepageContent(patch: Partial<StorefrontHomepageContent>) {
     setHomepage((current) => ({
       ...current,
       [homepageLanguage]: {
@@ -257,16 +257,16 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
   }
 
   function getActiveSections() {
-    return resolveMarketplaceHomepageSections(activeContent.sections)
+    return resolveStorefrontHomepageSections(activeContent.sections)
   }
 
-  function addHomepageSection(section: MarketplaceHomepageSectionType) {
+  function addHomepageSection(section: StorefrontHomepageSectionType) {
     const sections = getActiveSections()
     if (sections.includes(section)) return
     updateHomepageContent({ sections: [...sections, section] })
   }
 
-  function removeHomepageSection(section: MarketplaceHomepageSectionType) {
+  function removeHomepageSection(section: StorefrontHomepageSectionType) {
     const sections = getActiveSections().filter((item) => item !== section)
     if (sections.length === 0) return
     updateHomepageContent({ sections })
@@ -276,7 +276,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
     setHomepageSaving(true)
     setHomepageMessage(null)
     try {
-      const res = await fetch(`${ADMIN_API_BASE}/admin/site-config/marketplace-homepage`, {
+      const res = await fetch(`${ADMIN_API_BASE}/admin/site-config/storefront-homepage`, {
         method: 'PATCH',
         headers: {
           'Content-Type': 'application/json',
@@ -286,7 +286,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
       })
       const json = await res.json()
       if (!res.ok) throw new Error(json?.message ?? 'Failed to save homepage')
-      setHomepage(cloneHomepageContent(json.data as MarketplaceHomepageConfig))
+      setHomepage(cloneHomepageContent(json.data as StorefrontHomepageConfig))
       setHomepageMessage(copy.homepageSaved)
     } catch (err: any) {
       setError(err.message)
@@ -298,7 +298,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
   const activeContent = homepage[homepageLanguage]
   const activeSections = getActiveSections()
   const availableSections = HOMEPAGE_SECTIONS.filter((section) => !activeSections.includes(section))
-  const sectionLabels: Record<MarketplaceHomepageSectionType, string> = {
+  const sectionLabels: Record<StorefrontHomepageSectionType, string> = {
     hero: copy.hero,
     surface: copy.surface,
     pillars: copy.valueSection,
@@ -337,7 +337,7 @@ export default function AdminSiteConfigPage() {
           <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
             <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
               <span className="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.16em] text-zinc-500">{copy.languageLabel}</span>
-              {(['en', 'fr', 'ar'] as MarketplaceLanguage[]).map((value) => (
+              {(['en', 'fr', 'ar'] as StorefrontLanguage[]).map((value) => (
                 <button
                   key={value}
                   type="button"
diff --git a/apps/api/src/app.ts b/apps/api/src/app.ts
index e62243e..228388a 100644
--- a/apps/api/src/app.ts
+++ b/apps/api/src/app.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ import customersRouter     from './modules/customers/customer.routes'
 import vehiclesRouter      from './modules/vehicles/vehicle.routes'
 import companiesRouter     from './modules/companies/company.routes'
 import reservationsRouter  from './modules/reservations/reservation.routes'
-import marketplaceRouter   from './modules/marketplace/marketplace.routes'
+import storefrontRouter   from './modules/storefront/storefront.routes'
 import siteRouter          from './modules/site/site.routes'
 import reviewsRouter       from './modules/reviews/review.routes'
 import complaintsRouter    from './modules/complaints/complaint.routes'
@@ -95,8 +95,8 @@ const routeDocs = [
   { method: 'GET',  path: `${v1}/analytics/dashboard`,       description: 'Dashboard analytics' },
   { method: 'GET',  path: `${v1}/analytics/report`,          description: 'Analytics report' },
   { method: 'GET',  path: `${v1}/notifications/company`,     description: 'Company notifications' },
-  { method: 'GET',  path: `${v1}/marketplace/cities`,        description: 'Marketplace cities' },
-  { method: 'GET',  path: `${v1}/marketplace/search`,        description: 'Marketplace search' },
+  { method: 'GET',  path: `${v1}/storefront/cities`,        description: 'Storefront cities' },
+  { method: 'GET',  path: `${v1}/storefront/search`,        description: 'Storefront search' },
   { method: 'GET',  path: `${v1}/site/:slug/brand`,          description: 'Public site brand config' },
   { method: 'GET',  path: `${v1}/companies/me`,              description: 'Current company profile' },
   { method: 'GET',  path: `${v1}/subscriptions/plans`,       description: 'Subscription plans' },
@@ -187,7 +187,7 @@ export function createApp() {
   app.use(`${v1}/admin/auth`,     authLimiter)
   app.use(`${v1}/admin`,          adminLimiter, adminRouter)
 
-  app.use(`${v1}/marketplace`,    publicLimiter, marketplaceRouter)
+  app.use(`${v1}/storefront`,    publicLimiter, storefrontRouter)
   app.use(`${v1}/site`,           publicLimiter, siteRouter)
   app.use(`${v1}/subscriptions`,  subscriptionPublicRouter)
   app.use(`${v1}/subscriptions`,  subscriptionWebhookRouter)
diff --git a/apps/api/src/data/platform-content.json b/apps/api/src/data/platform-content.json
index 5fc59e4..518a073 100644
--- a/apps/api/src/data/platform-content.json
+++ b/apps/api/src/data/platform-content.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "marketplaceHomepage": {
+  "storefrontHomepage": {
     "en": {
       "sections": [
         "hero",
@@ -13,13 +13,13 @@
         "closing"
       ],
       "heroKicker": "RentalDriveGo",
-      "heroTitle": "Marketplace discovery with a sharper front door.",
-      "heroBody": "Rental companies run private operations, renters browse a shared marketplace, and every booking ends on the company’s own branded checkout.",
+      "heroTitle": "Storefront discovery with a sharper front door.",
+      "heroBody": "Rental companies run private operations, renters browse a shared storefront, and every booking ends on the company’s own branded checkout.",
       "startTrial": "Start free trial",
       "exploreVehicles": "Explore vehicles",
-      "surfaceLabel": "Marketplace surface",
+      "surfaceLabel": "Storefront surface",
       "surfaceTitle": "Designed for two audiences at once.",
-      "surfaceBody": "Operators need control, renters need confidence. The marketplace should show both without feeling like a template.",
+      "surfaceBody": "Operators need control, renters need confidence. The storefront should show both without feeling like a template.",
       "liveLabel": "Live network",
       "trustedFleets": "Trusted fleets",
       "brandedFlows": "Branded booking flows",
@@ -29,11 +29,11 @@
       "companyBody": "Publish inventory once, decide what appears publicly, and keep contracts, payments, and reporting isolated per company.",
       "renterKicker": "Renter experience",
       "renterTitle": "Let renters compare quickly, then hand them off to the right company site.",
-      "renterBody": "The marketplace works as a discovery engine, not a dead-end aggregator. Search here, reserve there, and pay direct.",
+      "renterBody": "The storefront works as a discovery engine, not a dead-end aggregator. Search here, reserve there, and pay direct.",
       "pillars": [
         {
           "title": "Unified publishing",
-          "body": "Vehicle photos, pricing, and offers flow from one admin workflow into marketplace discovery and branded booking pages."
+          "body": "Vehicle photos, pricing, and offers flow from one admin workflow into storefront discovery and branded booking pages."
         },
         {
           "title": "Qualified discovery",
@@ -47,7 +47,7 @@
       "metrics": [
         {
           "value": "01",
-          "label": "Shared marketplace visibility"
+          "label": "Shared storefront visibility"
         },
         {
           "value": "02",
@@ -61,7 +61,7 @@
       "featureLabel": "What the product covers",
       "features": [
         "Fleet management with multi-photo uploads",
-        "Marketplace offers and redirect booking flow",
+        "Storefront offers and redirect booking flow",
         "Branded public booking site per company",
         "Customer CRM, analytics, and billing controls"
       ],
@@ -76,7 +76,7 @@
         {
           "number": "2",
           "title": "Add Your Fleet",
-          "description": "Upload vehicle photos, set prices, and create offers visible on the marketplace."
+          "description": "Upload vehicle photos, set prices, and create offers visible on the storefront."
         },
         {
           "number": "3",
@@ -94,7 +94,7 @@
         {
           "step": "2",
           "title": "Publish vehicles and offers",
-          "body": "Upload photos once and control what appears on the marketplace and branded site."
+          "body": "Upload photos once and control what appears on the storefront and branded site."
         },
         {
           "step": "3",
@@ -104,8 +104,8 @@
       ],
       "stepLabel": "Step",
       "readyKicker": "Ready to launch",
-      "readyTitle": "The marketplace homepage should explain the product in seconds.",
-      "readyBody": "Use the marketplace to attract demand, then move renters into a branded experience that keeps pricing, payments, and trust tied to your company.",
+      "readyTitle": "The storefront homepage should explain the product in seconds.",
+      "readyBody": "Use the storefront to attract demand, then move renters into a branded experience that keeps pricing, payments, and trust tied to your company.",
       "viewPricing": "View pricing",
       "createWorkspace": "Create workspace"
     },
@@ -122,13 +122,13 @@
         "closing"
       ],
       "heroKicker": "RentalDriveGo",
-      "heroTitle": "Une vitrine marketplace plus claire et plus percutante.",
-      "heroBody": "Les entreprises de location gèrent leurs opérations en privé, les clients parcourent une marketplace commune et chaque réservation se finalise sur le parcours de paiement aux couleurs de l'entreprise.",
+      "heroTitle": "Une vitrine storefront plus claire et plus percutante.",
+      "heroBody": "Les entreprises de location gèrent leurs opérations en privé, les clients parcourent une storefront commune et chaque réservation se finalise sur le parcours de paiement aux couleurs de l'entreprise.",
       "startTrial": "Commencer l’essai gratuit",
       "exploreVehicles": "Explorer les véhicules",
-      "surfaceLabel": "Vitrine marketplace",
+      "surfaceLabel": "Vitrine storefront",
       "surfaceTitle": "Pensée pour deux audiences à la fois.",
-      "surfaceBody": "Les opérateurs veulent du contrôle, les clients veulent de la confiance. La marketplace doit montrer les deux sans ressembler à un modèle générique.",
+      "surfaceBody": "Les opérateurs veulent du contrôle, les clients veulent de la confiance. La storefront doit montrer les deux sans ressembler à un modèle générique.",
       "liveLabel": "Réseau actif",
       "trustedFleets": "Flottes fiables",
       "brandedFlows": "Parcours de marque",
@@ -138,11 +138,11 @@
       "companyBody": "Publiez une seule fois, choisissez ce qui apparaît publiquement, et gardez contrats, paiements et rapports isolés par entreprise.",
       "renterKicker": "Expérience client",
       "renterTitle": "Laissez les clients comparer rapidement, puis redirigez-les vers le bon site d’entreprise.",
-      "renterBody": "La marketplace sert de moteur de découverte, pas d’agrégateur sans suite. Recherche ici, réservation là-bas, paiement direct.",
+      "renterBody": "La storefront sert de moteur de découverte, pas d’agrégateur sans suite. Recherche ici, réservation là-bas, paiement direct.",
       "pillars": [
         {
           "title": "Publication unifiée",
-          "body": "Les photos, tarifs et offres circulent depuis un seul flux d’administration vers la découverte marketplace et les pages de réservation de marque."
+          "body": "Les photos, tarifs et offres circulent depuis un seul flux d’administration vers la découverte storefront et les pages de réservation de marque."
         },
         {
           "title": "Découverte qualifiée",
@@ -156,7 +156,7 @@
       "metrics": [
         {
           "value": "01",
-          "label": "Visibilité marketplace partagée"
+          "label": "Visibilité storefront partagée"
         },
         {
           "value": "02",
@@ -170,7 +170,7 @@
       "featureLabel": "Ce que couvre le produit",
       "features": [
         "Gestion de flotte avec téléversement de plusieurs photos",
-        "Offres marketplace et redirection vers la réservation",
+        "Offres storefront et redirection vers la réservation",
         "Site public de réservation par entreprise",
          "CRM client, analytics et contrôle de facturation"
        ],
@@ -185,7 +185,7 @@
          {
            "number": "2",
            "title": "Ajouter votre flotte",
-           "description": "Téléversez les photos des véhicules, fixez les tarifs et créez des offres visibles sur la marketplace."
+           "description": "Téléversez les photos des véhicules, fixez les tarifs et créez des offres visibles sur la storefront."
          },
          {
            "number": "3",
@@ -203,7 +203,7 @@
         {
           "step": "2",
           "title": "Publiez véhicules et offres",
-          "body": "Téléversez une seule fois et contrôlez ce qui apparaît sur la marketplace et le site de marque."
+          "body": "Téléversez une seule fois et contrôlez ce qui apparaît sur la storefront et le site de marque."
         },
         {
           "step": "3",
@@ -213,8 +213,8 @@
       ],
       "stepLabel": "Étape",
       "readyKicker": "Prêt à démarrer",
-      "readyTitle": "La page d’accueil marketplace doit présenter le produit en quelques secondes.",
-      "readyBody": "Utilisez la marketplace pour capter la demande, puis orientez les clients vers une expérience de marque où les prix, les paiements et la confiance restent attachés à votre entreprise.",
+      "readyTitle": "La page d’accueil storefront doit présenter le produit en quelques secondes.",
+      "readyBody": "Utilisez la storefront pour capter la demande, puis orientez les clients vers une expérience de marque où les prix, les paiements et la confiance restent attachés à votre entreprise.",
       "viewPricing": "Voir les tarifs",
       "createWorkspace": "Créer l’espace"
     },
diff --git a/apps/api/src/lib/emailTranslations.test.ts b/apps/api/src/lib/emailTranslations.test.ts
index 9e512da..1adce10 100644
--- a/apps/api/src/lib/emailTranslations.test.ts
+++ b/apps/api/src/lib/emailTranslations.test.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import {
   formatDate,
-  marketplaceReservationEmail,
+  storefrontReservationEmail,
   resetPasswordEmail,
   signupEmail,
 } from './emailTranslations'
@@ -40,8 +40,8 @@ describe('emailTranslations', () => {
     expect(html).toContain('45')
   })
 
-  it('includes optional contact phone in marketplace reservation HTML when present', () => {
-    const html = marketplaceReservationEmail.html({
+  it('includes optional contact phone in storefront reservation HTML when present', () => {
+    const html = storefrontReservationEmail.html({
       firstName: 'Yassine',
       vehicleYear: 2024,
       vehicleMake: 'Dacia',
diff --git a/apps/api/src/lib/emailTranslations.ts b/apps/api/src/lib/emailTranslations.ts
index 81aee34..fbd0810 100644
--- a/apps/api/src/lib/emailTranslations.ts
+++ b/apps/api/src/lib/emailTranslations.ts
@@ -117,9 +117,9 @@ export const resetPasswordEmail = {
   }, lang),
 }
 
-// ─── Marketplace reservation request ─────────────────────────────────────────
+// ─── Storefront reservation request ─────────────────────────────────────────
 
-export const marketplaceReservationEmail = {
+export const storefrontReservationEmail = {
   subject: (vehicleName: string, lang: Lang) => t({
     en: `Reservation Request Received — ${vehicleName}`,
     fr: `Demande de réservation reçue — ${vehicleName}`,
diff --git a/apps/api/src/middleware/rateLimiter.ts b/apps/api/src/middleware/rateLimiter.ts
index 757f0a6..af88c84 100644
--- a/apps/api/src/middleware/rateLimiter.ts
+++ b/apps/api/src/middleware/rateLimiter.ts
@@ -82,7 +82,7 @@ export const apiLimiter = rateLimit({
   message: { error: 'too_many_requests', message: 'Rate limit exceeded', statusCode: 429 },
 })
 
-// Limiter for public marketplace and site endpoints (no auth)
+// Limiter for public storefront and site endpoints (no auth)
 export const publicLimiter = rateLimit({
   windowMs: 60 * 1000,
   max: 60,
diff --git a/apps/api/src/modules/admin/admin.routes.ts b/apps/api/src/modules/admin/admin.routes.ts
index a26bc4d..57c6b09 100644
--- a/apps/api/src/modules/admin/admin.routes.ts
+++ b/apps/api/src/modules/admin/admin.routes.ts
@@ -559,16 +559,16 @@ router.post('/subscriptions/:subscriptionId/cancel', requireAdminAuth, requireAd
 
 // ─── Site config ───────────────────────────────────────────────
 
-router.get('/site-config/marketplace-homepage', requireAdminAuth, async (req, res, next) => {
+router.get('/site-config/storefront-homepage', requireAdminAuth, async (req, res, next) => {
   try {
-    ok(res, await service.getMarketplaceHomepage())
+    ok(res, await service.getStorefrontHomepage())
   } catch (err) { next(err) }
 })
 
-router.patch('/site-config/marketplace-homepage', requireAdminAuth, requireAdminRole('SUPPORT'), async (req, res, next) => {
+router.patch('/site-config/storefront-homepage', requireAdminAuth, requireAdminRole('SUPPORT'), async (req, res, next) => {
   try {
     const { homepage } = parseBody(homepageUpdateSchema, req)
-    ok(res, await service.updateMarketplaceHomepage(homepage, req.admin.id, req.ip))
+    ok(res, await service.updateStorefrontHomepage(homepage, req.admin.id, req.ip))
   } catch (err) { next(err) }
 })
 
diff --git a/apps/api/src/modules/admin/admin.schemas.ts b/apps/api/src/modules/admin/admin.schemas.ts
index 9b577e9..6190c41 100644
--- a/apps/api/src/modules/admin/admin.schemas.ts
+++ b/apps/api/src/modules/admin/admin.schemas.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { z } from 'zod'
-import type { MarketplaceHomepageContent, MarketplaceHomepageHowItWorksStep, MarketplaceHomepageMetric, MarketplaceHomepagePillar, MarketplaceHomepageSectionType, MarketplaceHomepageStep, MarketplaceHomepageTestimonial } from '@rentaldrivego/types'
+import type { StorefrontHomepageContent, StorefrontHomepageHowItWorksStep, StorefrontHomepageMetric, StorefrontHomepagePillar, StorefrontHomepageSectionType, StorefrontHomepageStep, StorefrontHomepageTestimonial } from '@rentaldrivego/types'
 
 export const loginSchema = z.object({
   email:     z.string().email().max(255).trim().toLowerCase(),
@@ -175,35 +175,35 @@ export const adminCompanyUpdateSchema = z.object({
   }).optional(),
 })
 
-const marketplaceMetricSchema:         z.ZodType<MarketplaceHomepageMetric>         = z.object({ value: z.string().min(1), label: z.string().min(1) })
-const marketplacePillarSchema:         z.ZodType<MarketplaceHomepagePillar>         = z.object({ title: z.string().min(1), body: z.string().min(1) })
-const marketplaceStepSchema:           z.ZodType<MarketplaceHomepageStep>           = z.object({ step: z.string().min(1), title: z.string().min(1), body: z.string().min(1) })
-const marketplaceHowItWorksStepSchema: z.ZodType<MarketplaceHomepageHowItWorksStep> = z.object({ number: z.string().min(1), title: z.string().min(1), description: z.string().min(1) })
-const marketplaceTestimonialSchema:    z.ZodType<MarketplaceHomepageTestimonial>     = z.object({ quote: z.string().min(1), author: z.string().min(1), role: z.string().min(1), company: z.string().optional() })
-const marketplaceSectionSchema: z.ZodType<MarketplaceHomepageSectionType>  = z.enum(['hero', 'surface', 'pillars', 'audiences', 'features', 'howitworks', 'steps', 'testimonials', 'closing'])
+const storefrontMetricSchema:         z.ZodType<StorefrontHomepageMetric>         = z.object({ value: z.string().min(1), label: z.string().min(1) })
+const storefrontPillarSchema:         z.ZodType<StorefrontHomepagePillar>         = z.object({ title: z.string().min(1), body: z.string().min(1) })
+const storefrontStepSchema:           z.ZodType<StorefrontHomepageStep>           = z.object({ step: z.string().min(1), title: z.string().min(1), body: z.string().min(1) })
+const storefrontHowItWorksStepSchema: z.ZodType<StorefrontHomepageHowItWorksStep> = z.object({ number: z.string().min(1), title: z.string().min(1), description: z.string().min(1) })
+const storefrontTestimonialSchema:    z.ZodType<StorefrontHomepageTestimonial>     = z.object({ quote: z.string().min(1), author: z.string().min(1), role: z.string().min(1), company: z.string().optional() })
+const storefrontSectionSchema: z.ZodType<StorefrontHomepageSectionType>  = z.enum(['hero', 'surface', 'pillars', 'audiences', 'features', 'howitworks', 'steps', 'testimonials', 'closing'])
 
-const marketplaceHomepageContentSchema: z.ZodType<MarketplaceHomepageContent> = z.object({
-  sections: z.array(marketplaceSectionSchema).min(1),
+const storefrontHomepageContentSchema: z.ZodType<StorefrontHomepageContent> = z.object({
+  sections: z.array(storefrontSectionSchema).min(1),
   heroKicker: z.string().min(1), heroTitle: z.string().min(1), heroBody: z.string().min(1),
   startTrial: z.string().min(1), exploreVehicles: z.string().min(1),
   surfaceLabel: z.string().min(1), surfaceTitle: z.string().min(1), surfaceBody: z.string().min(1),
   liveLabel: z.string().min(1), trustedFleets: z.string().min(1), brandedFlows: z.string().min(1), multiTenant: z.string().min(1),
   companyKicker: z.string().min(1), companyTitle: z.string().min(1), companyBody: z.string().min(1),
   renterKicker: z.string().min(1), renterTitle: z.string().min(1), renterBody: z.string().min(1),
-  pillars: z.array(marketplacePillarSchema).length(3),
-  metrics: z.array(marketplaceMetricSchema).length(3),
+  pillars: z.array(storefrontPillarSchema).length(3),
+  metrics: z.array(storefrontMetricSchema).length(3),
   featureLabel: z.string().min(1), features: z.array(z.string().min(1)).min(1),
-  howitworksKicker: z.string().min(1), howitworksTitle: z.string().min(1), howitworksSteps: z.array(marketplaceHowItWorksStepSchema).min(1),
-  stepsTitle: z.string().min(1), steps: z.array(marketplaceStepSchema).length(3), stepLabel: z.string().min(1),
-  testimonialsKicker: z.string().min(1), testimonialsTitle: z.string().min(1), testimonials: z.array(marketplaceTestimonialSchema).min(1),
+  howitworksKicker: z.string().min(1), howitworksTitle: z.string().min(1), howitworksSteps: z.array(storefrontHowItWorksStepSchema).min(1),
+  stepsTitle: z.string().min(1), steps: z.array(storefrontStepSchema).length(3), stepLabel: z.string().min(1),
+  testimonialsKicker: z.string().min(1), testimonialsTitle: z.string().min(1), testimonials: z.array(storefrontTestimonialSchema).min(1),
   readyKicker: z.string().min(1), readyTitle: z.string().min(1), readyBody: z.string().min(1),
   viewPricing: z.string().min(1), createWorkspace: z.string().min(1),
 })
 
-export const marketplaceHomepageConfigSchema = z.object({
-  en: marketplaceHomepageContentSchema,
-  fr: marketplaceHomepageContentSchema,
-  ar: marketplaceHomepageContentSchema,
+export const storefrontHomepageConfigSchema = z.object({
+  en: storefrontHomepageContentSchema,
+  fr: storefrontHomepageContentSchema,
+  ar: storefrontHomepageContentSchema,
 })
 
 export const idParamSchema = z.object({
@@ -300,7 +300,7 @@ export const billingRefundSchema = z.object({
 })
 
 export const homepageUpdateSchema = z.object({
-  homepage: marketplaceHomepageConfigSchema,
+  homepage: storefrontHomepageConfigSchema,
 })
 
 export const pricingUpdateSchema = z.object({
diff --git a/apps/api/src/modules/admin/admin.service.ts b/apps/api/src/modules/admin/admin.service.ts
index 4d2732c..0c7f185 100644
--- a/apps/api/src/modules/admin/admin.service.ts
+++ b/apps/api/src/modules/admin/admin.service.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import crypto from 'crypto'
 import { authenticator } from 'otplib'
 import { signActorToken } from '../../security/tokens'
 import qrcode from 'qrcode'
-import { getMarketplaceHomepageContent, saveMarketplaceHomepageContent } from '../../services/platformContentService'
+import { getStorefrontHomepageContent, saveStorefrontHomepageContent } from '../../services/platformContentService'
 import { sendTransactionalEmail } from '../../services/notificationService'
 import * as presenter from './admin.presenter'
 import * as repo from './admin.repo'
@@ -402,16 +402,16 @@ export function issueBillingRefund(
   return billingService.issueRefund(invoiceId, data, adminId, ip)
 }
 
-export function getMarketplaceHomepage() {
-  return getMarketplaceHomepageContent()
+export function getStorefrontHomepage() {
+  return getStorefrontHomepageContent()
 }
 
-export async function updateMarketplaceHomepage(homepage: any, adminId: string, ip?: string) {
-  const saved = await saveMarketplaceHomepageContent(homepage)
+export async function updateStorefrontHomepage(homepage: any, adminId: string, ip?: string) {
+  const saved = await saveStorefrontHomepageContent(homepage)
   await repo.createAuditLog({
     adminUserId: adminId,
     action: 'UPDATE',
-    resource: 'MarketplaceHomepage',
+    resource: 'StorefrontHomepage',
     after: toAuditJson(saved),
     ipAddress: ip,
     userAgent: undefined,
diff --git a/apps/api/src/modules/site/site.service.boundary.test.ts b/apps/api/src/modules/site/site.service.boundary.test.ts
index 4809cb6..e9133dd 100644
--- a/apps/api/src/modules/site/site.service.boundary.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/site/site.service.boundary.test.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ vi.mock('../../lib/prisma', () => ({
     planFeature: { findMany: vi.fn() },
   },
 }))
-vi.mock('../../services/platformContentService', () => ({ getMarketplaceHomepageContent: vi.fn() }))
+vi.mock('../../services/platformContentService', () => ({ getStorefrontHomepageContent: vi.fn() }))
 vi.mock('../../services/vehicleAvailabilityService', () => ({ getVehicleAvailabilitySummary: vi.fn() }))
 vi.mock('../../services/insuranceService', () => ({ applyInsurancesToReservation: vi.fn() }))
 vi.mock('../../services/additionalDriverService', () => ({ applyAdditionalDriversToReservation: vi.fn() }))
diff --git a/apps/api/src/modules/site/site.service.ts b/apps/api/src/modules/site/site.service.ts
index b7605f0..feb08fb 100644
--- a/apps/api/src/modules/site/site.service.ts
+++ b/apps/api/src/modules/site/site.service.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { AppError, NotFoundError } from '../../http/errors'
 import { getVehicleAvailabilitySummary } from '../../services/vehicleAvailabilityService'
 import { applyPricingRules } from '../../services/pricingRuleService'
 import { validateLicense } from '../../services/licenseValidationService'
-import { getMarketplaceHomepageContent } from '../../services/platformContentService'
+import { getStorefrontHomepageContent } from '../../services/platformContentService'
 import { prisma } from '../../lib/prisma'
 import * as amanpay from '../../services/amanpayService'
 import * as paypal from '../../services/paypalService'
@@ -53,7 +53,7 @@ function generateBookingReference() {
 }
 
 export async function getPlatformHomepage() {
-  return getMarketplaceHomepageContent()
+  return getStorefrontHomepageContent()
 }
 
 export async function getPlatformPricing() {
diff --git a/apps/api/src/modules/site/site.test.ts b/apps/api/src/modules/site/site.test.ts
index 75503f0..bf3c747 100644
--- a/apps/api/src/modules/site/site.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/site/site.test.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ vi.mock('../../services/paypalService', () => ({
 }))
 
 vi.mock('../../services/platformContentService', () => ({
-  getMarketplaceHomepageContent: vi.fn(),
+  getStorefrontHomepageContent: vi.fn(),
 }))
 
 import * as repo from './site.repo'
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.presenter.test.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.presenter.test.ts
similarity index 86%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.presenter.test.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.presenter.test.ts
index cc879a9..418d69f 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.presenter.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.presenter.test.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { presentVehicleWithAvailability } from './marketplace.presenter'
+import { presentVehicleWithAvailability } from './storefront.presenter'
 
-describe('marketplace.presenter', () => {
+describe('storefront.presenter', () => {
   it('adds public availability fields without mutating the original vehicle shape', () => {
     const nextAvailableAt = new Date('2026-08-01T10:00:00.000Z')
     const vehicle = { id: 'vehicle_1', make: 'Dacia', model: 'Logan', dailyRate: 25000 }
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.presenter.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.presenter.ts
similarity index 100%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.presenter.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.presenter.ts
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.repo.edge.test.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.repo.edge.test.ts
similarity index 87%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.repo.edge.test.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.repo.edge.test.ts
index 0e2ed96..020af72 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.repo.edge.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.repo.edge.test.ts
@@ -11,9 +11,9 @@ const prismaMock = vi.hoisted(() => ({
 
 vi.mock('../../lib/prisma', () => ({ prisma: prismaMock }))
 
-import * as repo from './marketplace.repo'
+import * as repo from './storefront.repo'
 
-describe('marketplace.repo public query and write boundaries', () => {
+describe('storefront.repo public query and write boundaries', () => {
   it('finds public offers using active/public/current-window filters and featured ordering', async () => {
     vi.useFakeTimers()
     vi.setSystemTime(new Date('2026-06-09T10:00:00.000Z'))
@@ -33,7 +33,7 @@ describe('marketplace.repo public query and write boundaries', () => {
     vi.useRealTimers()
   })
 
-  it('lists marketplace cities only from active listed companies with a public city', async () => {
+  it('lists storefront cities only from active listed companies with a public city', async () => {
     await repo.findCitiesFromCompanies()
 
     expect(prismaMock.company.findMany).toHaveBeenCalledWith({
@@ -45,8 +45,8 @@ describe('marketplace.repo public query and write boundaries', () => {
     })
   })
 
-  it('requires published vehicles and an active company when loading marketplace vehicle details', async () => {
-    await repo.findVehicleForMarketplace('vehicle_1', 'atlas')
+  it('requires published vehicles and an active company when loading storefront vehicle details', async () => {
+    await repo.findVehicleForStorefront('vehicle_1', 'atlas')
 
     expect(prismaMock.vehicle.findFirst).toHaveBeenCalledWith({
       where: {
@@ -58,7 +58,7 @@ describe('marketplace.repo public query and write boundaries', () => {
     })
   })
 
-  it('patches marketplace customer address fields without deleting existing address metadata', async () => {
+  it('patches storefront customer address fields without deleting existing address metadata', async () => {
     prismaMock.customer.findUnique.mockResolvedValueOnce({
       id: 'customer_1',
       address: { fullAddress: 'Old address', loyaltyNote: 'keep', internationalLicenseNumber: 'INT-1' },
@@ -86,11 +86,11 @@ describe('marketplace.repo public query and write boundaries', () => {
     })
   })
 
-  it('creates marketplace reservations as draft marketplace-sourced records', async () => {
+  it('creates storefront reservations as draft storefront-sourced records', async () => {
     const startDate = new Date('2026-07-01T10:00:00.000Z')
     const endDate = new Date('2026-07-05T10:00:00.000Z')
 
-    await repo.createMarketplaceReservation({
+    await repo.createStorefrontReservation({
       companyId: 'company_1',
       vehicleId: 'vehicle_1',
       customerId: 'customer_1',
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.repo.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.repo.ts
similarity index 96%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.repo.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.repo.ts
index 66fb7e0..bef2747 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.repo.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.repo.ts
@@ -41,14 +41,14 @@ export async function findPublishedVehicles(where: any) {
   })
 }
 
-export async function findVehicleForMarketplace(vehicleId: string, companySlug: string) {
+export async function findVehicleForStorefront(vehicleId: string, companySlug: string) {
   return prisma.vehicle.findFirst({
     where: { id: vehicleId, isPublished: true, company: { slug: companySlug, status: { in: ['ACTIVE', 'TRIALING'] } } },
     include: { company: { include: { brand: true } } },
   })
 }
 
-export async function findVehicleForMarketplaceById(vehicleId: string) {
+export async function findVehicleForStorefrontById(vehicleId: string) {
   return prisma.vehicle.findFirst({
     where: {
       id: vehicleId,
@@ -115,7 +115,7 @@ export async function upsertMarketplaceCustomer(companyId: string, data: {
   return prisma.customer.update({ where: { id: existing.id }, data: payload })
 }
 
-export async function createMarketplaceReservation(data: {
+export async function createStorefrontReservation(data: {
   companyId: string; vehicleId: string; customerId: string
   startDate: Date; endDate: Date; pickupLocation?: string | null; returnLocation?: string | null
   dailyRate: number; totalDays: number; totalAmount: number; notes?: string; bookingReference?: string
@@ -125,7 +125,7 @@ export async function createMarketplaceReservation(data: {
   })
 }
 
-export async function createMarketplaceFunnelEvent(data: {
+export async function createStorefrontFunnelEvent(data: {
   eventName: string
   companySlug: string
   vehicleId: string
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.routes.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.routes.ts
similarity index 90%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.routes.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.routes.ts
index 9c55cb2..a7d0231 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.routes.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.routes.ts
@@ -3,12 +3,12 @@ import { optionalRenterAuth } from '../../middleware/requireRenterAuth'
 import { parseBody, parseParams, parseQuery } from '../../http/validate'
 import { ok, created } from '../../http/respond'
 import { isDatabaseUnavailableError } from '../../lib/isDatabaseUnavailable'
-import * as service from './marketplace.service'
+import * as service from './storefront.service'
 import {
-  paginationSchema, searchSchema, companiesQuerySchema, marketplaceReservationSchema,
+  paginationSchema, searchSchema, companiesQuerySchema, storefrontReservationSchema,
   reviewBodySchema, slugParamSchema, vehicleParamSchema, reviewTokenSchema, offerCodeParamSchema,
   vehicleAvailabilityQuerySchema, marketplaceFunnelEventSchema,
-} from './marketplace.schemas'
+} from './storefront.schemas'
 
 const router = Router()
 router.use(optionalRenterAuth)
@@ -55,8 +55,8 @@ router.get('/search', async (req, res, next) => {
 
 router.post('/reservations', async (req, res, next) => {
   try {
-    const body   = parseBody(marketplaceReservationSchema, req)
-    const result = await service.createMarketplaceReservation(body)
+    const body   = parseBody(storefrontReservationSchema, req)
+    const result = await service.createStorefrontReservation(body)
     created(res, result)
   } catch (err) {
     if (isDatabaseUnavailableError(err)) {
@@ -69,7 +69,7 @@ router.post('/reservations', async (req, res, next) => {
 router.post('/events', async (req, res, next) => {
   try {
     const body = parseBody(marketplaceFunnelEventSchema, req)
-    ok(res, await service.trackMarketplaceFunnelEvent(body, req.renterId))
+    ok(res, await service.trackStorefrontFunnelEvent(body, req.renterId))
   } catch (err) {
     if (isDatabaseUnavailableError(err)) {
       return res.status(503).json({ error: 'database_unavailable', message: 'Analytics events are temporarily unavailable', statusCode: 503 })
@@ -112,7 +112,7 @@ router.get('/:slug', async (req, res, next) => {
     ok(res, await service.getCompanyPage(slug))
   } catch (err) {
     if (isDatabaseUnavailableError(err)) {
-      return res.status(503).json({ error: 'database_unavailable', message: 'Marketplace data is temporarily unavailable', statusCode: 503 })
+      return res.status(503).json({ error: 'database_unavailable', message: 'Storefront data is temporarily unavailable', statusCode: 503 })
     }
     next(err)
   }
@@ -154,7 +154,7 @@ router.get('/:slug/vehicles/:id/availability', async (req, res, next) => {
   try {
     const { slug, id } = parseParams(vehicleParamSchema, req)
     const { startDate, endDate } = parseQuery(vehicleAvailabilityQuerySchema, req)
-    ok(res, await service.getMarketplaceVehicleAvailability(slug, id, { startDate, endDate }))
+    ok(res, await service.getStorefrontVehicleAvailability(slug, id, { startDate, endDate }))
   } catch (err) {
     if (isDatabaseUnavailableError(err)) {
       return res.status(503).json({ error: 'database_unavailable', message: 'Availability checks are temporarily unavailable', statusCode: 503 })
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.schemas.test.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.schemas.test.ts
similarity index 73%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.schemas.test.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.schemas.test.ts
index 878be22..6e8eb11 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.schemas.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.schemas.test.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { marketplaceReservationSchema, paginationSchema, reviewBodySchema, searchSchema } from './marketplace.schemas'
+import { storefrontReservationSchema, paginationSchema, reviewBodySchema, searchSchema } from './storefront.schemas'
 
-describe('marketplace.schemas', () => {
+describe('storefront.schemas', () => {
   it('coerces pagination and caps untrusted public page sizes', () => {
     expect(paginationSchema.parse({ page: '2', pageSize: '40' })).toEqual({ page: 2, pageSize: 40 })
     expect(paginationSchema.parse({})).toEqual({ page: 1, pageSize: 20 })
@@ -18,8 +18,8 @@ describe('marketplace.schemas', () => {
     expect(() => searchSchema.parse({ maxPrice: '-1' })).toThrow()
   })
 
-  it('defaults marketplace reservation language while keeping date and email validation strict', () => {
-    const parsed = marketplaceReservationSchema.parse({
+  it('defaults storefront reservation language while keeping date and email validation strict', () => {
+    const parsed = storefrontReservationSchema.parse({
       vehicleId: 'ckvvehicle000000000000001',
       companySlug: 'atlas-cars',
       firstName: 'Aya',
@@ -30,8 +30,8 @@ describe('marketplace.schemas', () => {
     })
 
     expect(parsed.language).toBe('fr')
-    expect(() => marketplaceReservationSchema.parse({ ...parsed, email: 'bad-email' })).toThrow()
-    expect(() => marketplaceReservationSchema.parse({ ...parsed, startDate: '2026-07-01' })).toThrow()
+    expect(() => storefrontReservationSchema.parse({ ...parsed, email: 'bad-email' })).toThrow()
+    expect(() => storefrontReservationSchema.parse({ ...parsed, startDate: '2026-07-01' })).toThrow()
   })
 
   it('validates review ratings as bounded integers', () => {
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.schemas.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.schemas.ts
similarity index 98%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.schemas.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.schemas.ts
index be2b7fa..afceb6e 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.schemas.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.schemas.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ export const vehicleAvailabilityQuerySchema = z.object({
   endDate: z.string().datetime(),
 })
 
-export const marketplaceReservationSchema = z.object({
+export const storefrontReservationSchema = z.object({
   vehicleId:   z.string().cuid(),
   companySlug: z.string().trim().max(100).optional(),
   firstName:   z.string().min(1).max(100),
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.service.edge.test.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.service.edge.test.ts
similarity index 94%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.service.edge.test.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.service.edge.test.ts
index ef8a769..211275f 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.service.edge.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.service.edge.test.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
-vi.mock('./marketplace.repo', () => ({
+vi.mock('./storefront.repo', () => ({
   findCompanyPage: vi.fn(),
   findCompanyBySlug: vi.fn(),
   findCompanyReviews: vi.fn(),
@@ -12,16 +12,16 @@ vi.mock('./marketplace.repo', () => ({
 vi.mock('../../services/vehicleAvailabilityService', () => ({ getVehicleAvailabilitySummary: vi.fn() }))
 vi.mock('../../services/notificationService', () => ({ sendNotification: vi.fn(), sendTransactionalEmail: vi.fn() }))
 vi.mock('../../lib/emailTranslations', () => ({
-  marketplaceReservationEmail: { subject: vi.fn(), html: vi.fn(), text: vi.fn() },
+  storefrontReservationEmail: { subject: vi.fn(), html: vi.fn(), text: vi.fn() },
 }))
 
-import * as repo from './marketplace.repo'
+import * as repo from './storefront.repo'
 import { getVehicleAvailabilitySummary } from '../../services/vehicleAvailabilityService'
-import { getCompanyOffers, getCompanyPage, getCompanyReviews, getCompanyVehicles, getVehicleDetail, validateOfferCode } from './marketplace.service'
+import { getCompanyOffers, getCompanyPage, getCompanyReviews, getCompanyVehicles, getVehicleDetail, validateOfferCode } from './storefront.service'
 
 beforeEach(() => vi.clearAllMocks())
 
-describe('marketplace.service public page edges', () => {
+describe('storefront.service public page edges', () => {
   it('enriches company page vehicles with availability without changing company metadata', async () => {
     const nextAvailableAt = new Date('2026-07-14T09:00:00.000Z')
     vi.mocked(repo.findCompanyPage).mockResolvedValue({
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.service.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.service.ts
similarity index 94%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.service.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.service.ts
index f5e4a0a..b7cce9c 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.service.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.service.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { AppError, NotFoundError, ConflictError } from '../../http/errors'
 import { getVehicleAvailabilitySummary } from '../../services/vehicleAvailabilityService'
 import { sendNotification, sendTransactionalEmail } from '../../services/notificationService'
-import { marketplaceReservationEmail, type Lang } from '../../lib/emailTranslations'
-import * as repo from './marketplace.repo'
+import { storefrontReservationEmail, type Lang } from '../../lib/emailTranslations'
+import * as repo from './storefront.repo'
 
 function normalizeLocation(value?: string | null) {
   const normalized = value?.trim()
@@ -120,12 +120,12 @@ export async function searchVehicles(params: {
   }))
 }
 
-export async function getMarketplaceVehicleAvailability(
+export async function getStorefrontVehicleAvailability(
   slug: string,
   vehicleId: string,
   params: { startDate: string; endDate: string },
 ) {
-  const vehicle = await repo.findVehicleForMarketplace(vehicleId, slug)
+  const vehicle = await repo.findVehicleForStorefront(vehicleId, slug)
   if (!vehicle) throw new NotFoundError('Vehicle not found')
 
   const startDate = new Date(params.startDate)
@@ -154,7 +154,7 @@ function generateBookingReference() {
   return `BK-${year}-${random}`
 }
 
-export async function createMarketplaceReservation(body: {
+export async function createStorefrontReservation(body: {
   vehicleId: string; companySlug?: string; firstName: string; lastName: string
   email: string; phone?: string; dateOfBirth?: string; nationality?: string
   identityDocumentNumber?: string; fullAddress?: string
@@ -170,7 +170,7 @@ export async function createMarketplaceReservation(body: {
     throw new AppError('End date must be after start date', 400, 'invalid_dates')
   }
 
-  const vehicle = await repo.findVehicleForMarketplaceById(body.vehicleId)
+  const vehicle = await repo.findVehicleForStorefrontById(body.vehicleId)
   if (!vehicle) throw new NotFoundError('Vehicle not found')
 
   const pickupLocation = normalizeLocation(body.pickupLocation)
@@ -218,7 +218,7 @@ export async function createMarketplaceReservation(body: {
   const totalDays   = Math.max(1, Math.ceil((endDate.getTime() - startDate.getTime()) / 86_400_000))
   const totalAmount = vehicle.dailyRate * totalDays
 
-  const reservation = await repo.createMarketplaceReservation({
+  const reservation = await repo.createStorefrontReservation({
     companyId: vehicle.companyId,
     vehicleId: body.vehicleId,
     customerId: customer.id,
@@ -245,14 +245,14 @@ export async function createMarketplaceReservation(body: {
 
   sendTransactionalEmail({
     to: body.email,
-    subject: marketplaceReservationEmail.subject(`${vehicle.make} ${vehicle.model}`, lang),
-    html: marketplaceReservationEmail.html(emailOpts, lang),
-    text: marketplaceReservationEmail.text(emailOpts, lang),
+    subject: storefrontReservationEmail.subject(`${vehicle.make} ${vehicle.model}`, lang),
+    html: storefrontReservationEmail.html(emailOpts, lang),
+    text: storefrontReservationEmail.text(emailOpts, lang),
   }).catch(() => null)
 
   sendNotification({
     type: 'NEW_BOOKING',
-    title: 'New Marketplace Reservation Request',
+    title: 'New Storefront Reservation Request',
     body: `${body.firstName} ${body.lastName} requested ${vehicle.make} ${vehicle.model} from ${startDate.toISOString().slice(0, 10)} to ${endDate.toISOString().slice(0, 10)}.`,
     companyId: vehicle.companyId,
     channels: ['IN_APP'],
@@ -270,7 +270,7 @@ export async function createMarketplaceReservation(body: {
   }
 }
 
-export async function trackMarketplaceFunnelEvent(body: {
+export async function trackStorefrontFunnelEvent(body: {
   eventName: string
   companySlug: string
   vehicleId: string
@@ -278,7 +278,7 @@ export async function trackMarketplaceFunnelEvent(body: {
   path?: string
   metadata?: Record<string, string | number | boolean | null>
 }, renterId?: string) {
-  await repo.createMarketplaceFunnelEvent({
+  await repo.createStorefrontFunnelEvent({
     ...body,
     renterId: renterId ?? null,
   })
diff --git a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.test.ts b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.test.ts
similarity index 87%
rename from apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.test.ts
rename to apps/api/src/modules/storefront/storefront.test.ts
index 8cac703..abc5f1e 100644
--- a/apps/api/src/modules/marketplace/marketplace.test.ts
+++ b/apps/api/src/modules/storefront/storefront.test.ts
@@ -1,15 +1,15 @@
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from 'vitest'
 import { NotFoundError, ConflictError, AppError } from '../../http/errors'
 
-vi.mock('./marketplace.repo', () => ({
+vi.mock('./storefront.repo', () => ({
   findPublicOffers:              vi.fn(),
   findCitiesFromCompanies:       vi.fn(),
   findListedCompanies:           vi.fn(),
   findPublishedVehicles:         vi.fn(),
-  findVehicleForMarketplace:     vi.fn(),
-  findVehicleForMarketplaceById: vi.fn(),
+  findVehicleForStorefront:     vi.fn(),
+  findVehicleForStorefrontById: vi.fn(),
   upsertMarketplaceCustomer:     vi.fn(),
-  createMarketplaceReservation:  vi.fn(),
+  createStorefrontReservation:  vi.fn(),
   findCompanyPage:               vi.fn(),
   findCompanyBySlug:             vi.fn(),
   findCompanyReviews:            vi.fn(),
@@ -33,19 +33,19 @@ vi.mock('../../services/notificationService', () => ({
 }))
 
 vi.mock('../../lib/emailTranslations', () => ({
-  marketplaceReservationEmail: {
+  storefrontReservationEmail: {
     subject: vi.fn(() => 'Subject'),
     html:    vi.fn(() => '<html>'),
     text:    vi.fn(() => 'text'),
   },
 }))
 
-import * as repo from './marketplace.repo'
+import * as repo from './storefront.repo'
 import { getVehicleAvailabilitySummary } from '../../services/vehicleAvailabilityService'
 import {
-  getCities, searchVehicles, createMarketplaceReservation,
+  getCities, searchVehicles, createStorefrontReservation,
   getReviewContext, submitReview, validateOfferCode,
-} from './marketplace.service'
+} from './storefront.service'
 
 const SLUG = 'test-company'
 
@@ -119,7 +119,7 @@ describe('searchVehicles', () => {
 })
 
 // ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-describe('createMarketplaceReservation', () => {
+describe('createStorefrontReservation', () => {
   const baseBody = {
     vehicleId: 'v-1', companySlug: SLUG,
     firstName: 'Ali', lastName: 'Ben', email: 'ali@test.com',
@@ -137,12 +137,12 @@ describe('createMarketplaceReservation', () => {
   }
 
   it('creates reservation and returns reservationId', async () => {
-    vi.mocked(repo.findVehicleForMarketplaceById).mockResolvedValue(makeVehicle() as any)
+    vi.mocked(repo.findVehicleForStorefrontById).mockResolvedValue(makeVehicle() as any)
     vi.mocked(getVehicleAvailabilitySummary).mockResolvedValue({ available: true, status: 'AVAILABLE', nextAvailableAt: null, blockingReason: null })
     vi.mocked(repo.upsertMarketplaceCustomer).mockResolvedValue({ id: 'c-1' } as any)
-    vi.mocked(repo.createMarketplaceReservation).mockResolvedValue({ id: 'r-1', bookingReference: 'BK-2026-ABC123' } as any)
+    vi.mocked(repo.createStorefrontReservation).mockResolvedValue({ id: 'r-1', bookingReference: 'BK-2026-ABC123' } as any)
 
-    const result = await createMarketplaceReservation({ ...baseBody, pickupLocation: 'Casablanca', returnLocation: 'Casablanca' })
+    const result = await createStorefrontReservation({ ...baseBody, pickupLocation: 'Casablanca', returnLocation: 'Casablanca' })
     expect(result.reservationId).toBe('r-1')
     expect(result.bookingReference).toBe('BK-2026-ABC123')
     expect(repo.upsertMarketplaceCustomer).toHaveBeenCalledWith('co-1', expect.objectContaining({
@@ -150,36 +150,36 @@ describe('createMarketplaceReservation', () => {
       fullAddress: '123 Avenue Hassan II, Casablanca',
       driverLicense: 'DL-123456',
     }))
-    expect(repo.createMarketplaceReservation).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+    expect(repo.createStorefrontReservation).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
       pickupLocation: 'Casablanca',
       returnLocation: 'Casablanca',
     }))
   })
 
   it('throws NotFoundError when vehicle not found', async () => {
-    vi.mocked(repo.findVehicleForMarketplaceById).mockResolvedValue(null)
+    vi.mocked(repo.findVehicleForStorefrontById).mockResolvedValue(null)
 
-    await expect(createMarketplaceReservation(baseBody)).rejects.toBeInstanceOf(NotFoundError)
+    await expect(createStorefrontReservation(baseBody)).rejects.toBeInstanceOf(NotFoundError)
   })
 
   it('throws AppError when vehicle is unavailable', async () => {
-    vi.mocked(repo.findVehicleForMarketplaceById).mockResolvedValue(makeVehicle() as any)
+    vi.mocked(repo.findVehicleForStorefrontById).mockResolvedValue(makeVehicle() as any)
     vi.mocked(getVehicleAvailabilitySummary).mockResolvedValue({ available: false, status: 'RESERVED', nextAvailableAt: null, blockingReason: 'RESERVATION' })
 
-    await expect(createMarketplaceReservation(baseBody)).rejects.toMatchObject({ error: 'unavailable' })
+    await expect(createStorefrontReservation(baseBody)).rejects.toMatchObject({ error: 'unavailable' })
   })
 
   it('rejects different return locations when the vehicle requires same drop-off', async () => {
-    vi.mocked(repo.findVehicleForMarketplaceById).mockResolvedValue(makeVehicle() as any)
+    vi.mocked(repo.findVehicleForStorefrontById).mockResolvedValue(makeVehicle() as any)
 
     await expect(
-      createMarketplaceReservation({ ...baseBody, pickupLocation: 'Casablanca', returnLocation: 'Rabat' }),
+      createStorefrontReservation({ ...baseBody, pickupLocation: 'Casablanca', returnLocation: 'Rabat' }),
     ).rejects.toMatchObject({ error: 'same_dropoff_required' })
   })
 
   it('throws AppError for invalid date range', async () => {
     await expect(
-      createMarketplaceReservation({ ...baseBody, startDate: '2025-06-04T00:00:00.000Z', endDate: '2025-06-01T00:00:00.000Z' }),
+      createStorefrontReservation({ ...baseBody, startDate: '2025-06-04T00:00:00.000Z', endDate: '2025-06-01T00:00:00.000Z' }),
     ).rejects.toMatchObject({ error: 'invalid_dates' })
   })
 })
diff --git a/apps/api/src/services/platformContentService.test.ts b/apps/api/src/services/platformContentService.test.ts
index 5b2ba8e..2aebd5e 100644
--- a/apps/api/src/services/platformContentService.test.ts
+++ b/apps/api/src/services/platformContentService.test.ts
@@ -27,15 +27,15 @@ describe('platformContentService', () => {
   it('returns cloned default homepage content when the file does not exist or cannot be parsed', async () => {
     const service = await importFreshService()
 
-    const first = await service.getMarketplaceHomepageContent()
+    const first = await service.getStorefrontHomepageContent()
     first.en.heroTitle = 'Mutated by test'
 
-    const second = await service.getMarketplaceHomepageContent()
+    const second = await service.getStorefrontHomepageContent()
     expect(second.en.sections).toContain('hero')
     expect(second.en.heroTitle).not.toBe('Mutated by test')
   })
 
-  it('saves only the marketplace homepage field while preserving unrelated platform content fields', async () => {
+  it('saves only the storefront homepage field while preserving unrelated platform content fields', async () => {
     const dataPath = path.join(tempDir, 'apps/api/src/data/platform-content.json')
     await writeFile(dataPath, JSON.stringify({ otherSetting: { keep: true } }), 'utf8').catch(async () => {
       await import('fs/promises').then((fs) => fs.mkdir(path.dirname(dataPath), { recursive: true }))
@@ -43,13 +43,13 @@ describe('platformContentService', () => {
     })
 
     const service = await importFreshService()
-    const homepage = await service.getMarketplaceHomepageContent()
-    homepage.en.heroTitle = 'A better marketplace title'
+    const homepage = await service.getStorefrontHomepageContent()
+    homepage.en.heroTitle = 'A better storefront title'
 
-    await expect(service.saveMarketplaceHomepageContent(homepage)).resolves.toBe(homepage)
+    await expect(service.saveStorefrontHomepageContent(homepage)).resolves.toBe(homepage)
 
     const raw = JSON.parse(await readFile(dataPath, 'utf8'))
     expect(raw.otherSetting).toEqual({ keep: true })
-    expect(raw.marketplaceHomepage.en.heroTitle).toBe('A better marketplace title')
+    expect(raw.storefrontHomepage.en.heroTitle).toBe('A better storefront title')
   })
 })
diff --git a/apps/api/src/services/platformContentService.ts b/apps/api/src/services/platformContentService.ts
index a086fbc..928a5c0 100644
--- a/apps/api/src/services/platformContentService.ts
+++ b/apps/api/src/services/platformContentService.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { mkdir, readFile, writeFile } from 'fs/promises'
 import path from 'path'
-import { cloneMarketplaceHomepageContent, type MarketplaceHomepageConfig } from '@rentaldrivego/types'
+import { cloneStorefrontHomepageContent, type StorefrontHomepageConfig } from '@rentaldrivego/types'
 
 function resolveContentPath() {
   const cwd = process.cwd()
@@ -12,7 +12,7 @@ function resolveContentPath() {
 const platformContentPath = resolveContentPath()
 
 type PlatformContentFile = {
-  marketplaceHomepage?: MarketplaceHomepageConfig
+  storefrontHomepage?: StorefrontHomepageConfig
 }
 
 async function readPlatformContentFile(): Promise<PlatformContentFile> {
@@ -29,16 +29,16 @@ async function writePlatformContentFile(content: PlatformContentFile) {
   await writeFile(platformContentPath, JSON.stringify(content, null, 2))
 }
 
-export async function getMarketplaceHomepageContent() {
+export async function getStorefrontHomepageContent() {
   const content = await readPlatformContentFile()
-  return content.marketplaceHomepage ?? cloneMarketplaceHomepageContent()
+  return content.storefrontHomepage ?? cloneStorefrontHomepageContent()
 }
 
-export async function saveMarketplaceHomepageContent(homepage: MarketplaceHomepageConfig) {
+export async function saveStorefrontHomepageContent(homepage: StorefrontHomepageConfig) {
   const content = await readPlatformContentFile()
   await writePlatformContentFile({
     ...content,
-    marketplaceHomepage: homepage,
+    storefrontHomepage: homepage,
   })
   return homepage
 }
diff --git a/apps/api/src/swagger/openapi.boundary.test.ts b/apps/api/src/swagger/openapi.boundary.test.ts
index c5dcaa4..59ad4d9 100644
--- a/apps/api/src/swagger/openapi.boundary.test.ts
+++ b/apps/api/src/swagger/openapi.boundary.test.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ describe('OpenAPI document boundary contract', () => {
       }),
     }))
     expect(openApiDocument.tags).toEqual(expect.arrayContaining([
-      expect.objectContaining({ name: 'Marketplace' }),
+      expect.objectContaining({ name: 'Storefront' }),
       expect.objectContaining({ name: 'Subscriptions' }),
       expect.objectContaining({ name: 'Admin' }),
     ]))
diff --git a/apps/api/src/swagger/openapi.ts b/apps/api/src/swagger/openapi.ts
index bae76b2..c4e63be 100644
--- a/apps/api/src/swagger/openapi.ts
+++ b/apps/api/src/swagger/openapi.ts
@@ -119,7 +119,7 @@ export const openApiDocument: JsonObject = {
     { name: 'Companies',       description: 'Company profile & settings' },
     { name: 'Team',            description: 'Employee management' },
     { name: 'Subscriptions',   description: 'Plan management & billing' },
-    { name: 'Marketplace',     description: 'Public booking portal' },
+    { name: 'Storefront',     description: 'Public booking portal' },
     { name: 'Site',            description: 'White-label site API' },
     { name: 'Admin',           description: 'Platform administration' },
   ],
@@ -998,18 +998,18 @@ export const openApiDocument: JsonObject = {
     // ════════════════════════════════════════════════════════════════
     // MARKETPLACE  (public — no auth required)
     // ════════════════════════════════════════════════════════════════
-    '/marketplace/cities': {
-      get: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Cities with active companies', security: [], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/cities': {
+      get: { tags: ['Storefront'], summary: 'Cities with active companies', security: [], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/companies': {
-      get: { tags: ['Marketplace'], summary: 'List companies', security: [], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/companies': {
+      get: { tags: ['Storefront'], summary: 'List companies', security: [], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/offers': {
-      get: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Public offers', security: [], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/offers': {
+      get: { tags: ['Storefront'], summary: 'Public offers', security: [], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/search': {
+    '/storefront/search': {
       get: {
-        tags: ['Marketplace'],
+        tags: ['Storefront'],
         summary: 'Search available vehicles',
         security: [],
         parameters: [
@@ -1021,30 +1021,30 @@ export const openApiDocument: JsonObject = {
         responses: { '200': ok },
       },
     },
-    '/marketplace/reservations': {
-      post: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Create marketplace booking', security: [], responses: { '201': ok } },
+    '/storefront/reservations': {
+      post: { tags: ['Storefront'], summary: 'Create storefront booking', security: [], responses: { '201': ok } },
     },
-    '/marketplace/offers/{code}/validate': {
-      post: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Validate promo code', security: [], parameters: [{ name: 'code', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/offers/{code}/validate': {
+      post: { tags: ['Storefront'], summary: 'Validate promo code', security: [], parameters: [{ name: 'code', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/review/{token}': {
-      get:  { tags: ['Marketplace'], summary: 'Get review form by token',    security: [], parameters: [{ name: 'token', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
-      post: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Submit review',               security: [], parameters: [{ name: 'token', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/review/{token}': {
+      get:  { tags: ['Storefront'], summary: 'Get review form by token',    security: [], parameters: [{ name: 'token', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
+      post: { tags: ['Storefront'], summary: 'Submit review',               security: [], parameters: [{ name: 'token', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/{slug}': {
-      get: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Company public page', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/{slug}': {
+      get: { tags: ['Storefront'], summary: 'Company public page', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/{slug}/reviews': {
-      get: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Company reviews', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/{slug}/reviews': {
+      get: { tags: ['Storefront'], summary: 'Company reviews', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/{slug}/vehicles': {
-      get: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Company vehicles', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/{slug}/vehicles': {
+      get: { tags: ['Storefront'], summary: 'Company vehicles', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/{slug}/vehicles/{id}': {
-      get: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Vehicle details', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }, idPath()], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/{slug}/vehicles/{id}': {
+      get: { tags: ['Storefront'], summary: 'Vehicle details', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }, idPath()], responses: { '200': ok } },
     },
-    '/marketplace/{slug}/offers': {
-      get: { tags: ['Marketplace'], summary: 'Company offers', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
+    '/storefront/{slug}/offers': {
+      get: { tags: ['Storefront'], summary: 'Company offers', security: [], parameters: [{ name: 'slug', in: 'path', required: true, schema: { type: 'string' } }], responses: { '200': ok } },
     },
 
     // ════════════════════════════════════════════════════════════════
diff --git a/apps/api/src/tests/api/employee-marketplace-notification.api.test.ts b/apps/api/src/tests/api/employee-storefront-notification.api.test.ts
similarity index 82%
rename from apps/api/src/tests/api/employee-marketplace-notification.api.test.ts
rename to apps/api/src/tests/api/employee-storefront-notification.api.test.ts
index d25b4c7..c17fc6c 100644
--- a/apps/api/src/tests/api/employee-marketplace-notification.api.test.ts
+++ b/apps/api/src/tests/api/employee-storefront-notification.api.test.ts
@@ -40,12 +40,12 @@ vi.mock('../../modules/notifications/notification.service', () => ({
   getRenterPreferences: vi.fn(),
   setRenterPreferences: vi.fn(),
 }))
-vi.mock('../../modules/marketplace/marketplace.service', () => ({
+vi.mock('../../modules/storefront/storefront.service', () => ({
   getCities: vi.fn(),
   getListedCompanies: vi.fn(),
   searchVehicles: vi.fn(),
   getVehicleDetail: vi.fn(),
-  createMarketplaceReservation: vi.fn(),
+  createStorefrontReservation: vi.fn(),
   getCompanyPage: vi.fn(),
   getCompanyReviews: vi.fn(),
   getCompanyVehicles: vi.fn(),
@@ -61,11 +61,11 @@ import request from 'supertest'
 import { createApp } from '../../app'
 import * as employeeService from '../../modules/auth/auth.employee.service'
 import * as notificationService from '../../modules/notifications/notification.service'
-import * as marketplaceService from '../../modules/marketplace/marketplace.service'
+import * as storefrontService from '../../modules/storefront/storefront.service'
 
 const app = createApp()
 
-describe('employee, notification, and marketplace API validation contracts', () => {
+describe('employee, notification, and storefront API validation contracts', () => {
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks()
     vi.mocked(employeeService.login).mockResolvedValue({ token: 'jwt', employee: { id: 'employee_1' } } as never)
@@ -73,8 +73,8 @@ describe('employee, notification, and marketplace API validation contracts', ()
     vi.mocked(employeeService.updateLanguage).mockResolvedValue({ language: 'ar' } as never)
     vi.mocked(employeeService.resetPassword).mockResolvedValue({ message: 'Password updated successfully. You can now sign in.' } as never)
     vi.mocked(notificationService.setPreferences).mockResolvedValue({ success: true } as never)
-    vi.mocked(marketplaceService.searchVehicles).mockResolvedValue({ companies: [], vehicles: [], pagination: { page: 1, pageSize: 20, total: 0 } } as never)
-    vi.mocked(marketplaceService.submitReview).mockResolvedValue({ id: 'review_1' } as never)
+    vi.mocked(storefrontService.searchVehicles).mockResolvedValue({ companies: [], vehicles: [], pagination: { page: 1, pageSize: 20, total: 0 } } as never)
+    vi.mocked(storefrontService.submitReview).mockResolvedValue({ id: 'review_1' } as never)
   })
 
   it('normalizes employee login email before service execution', async () => {
@@ -110,11 +110,11 @@ describe('employee, notification, and marketplace API validation contracts', ()
     expect(notificationService.setPreferences).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
-  it('defaults marketplace search pagination at the public route boundary', async () => {
-    const res = await request(app).get('/api/v1/marketplace/search?city=Casablanca')
+  it('defaults storefront search pagination at the public route boundary', async () => {
+    const res = await request(app).get('/api/v1/storefront/search?city=Casablanca')
 
     expect(res.status).toBe(200)
-    expect(marketplaceService.searchVehicles).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
+    expect(storefrontService.searchVehicles).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({
       city: 'Casablanca',
       page: 1,
       pageSize: 20,
@@ -122,7 +122,7 @@ describe('employee, notification, and marketplace API validation contracts', ()
   })
 
   it('rejects out-of-range public review ratings before service execution', async () => {
-    const res = await request(app).post('/api/v1/marketplace/review/token_123').send({
+    const res = await request(app).post('/api/v1/storefront/review/token_123').send({
       overallRating: 6,
       vehicleRating: 5,
       serviceRating: 5,
@@ -130,6 +130,6 @@ describe('employee, notification, and marketplace API validation contracts', ()
     })
 
     expect(res.status).toBe(400)
-    expect(marketplaceService.submitReview).not.toHaveBeenCalled()
+    expect(storefrontService.submitReview).not.toHaveBeenCalled()
   })
 })
diff --git a/apps/api/src/tests/api/public-validation.api.test.ts b/apps/api/src/tests/api/public-validation.api.test.ts
index 1ea1d81..58e04e1 100644
--- a/apps/api/src/tests/api/public-validation.api.test.ts
+++ b/apps/api/src/tests/api/public-validation.api.test.ts
@@ -30,12 +30,12 @@ vi.mock('../../modules/site/site.service', () => ({
   handleContact: vi.fn(),
 }))
 
-vi.mock('../../modules/marketplace/marketplace.service', () => ({
+vi.mock('../../modules/storefront/storefront.service', () => ({
   getPublicOffers: vi.fn(),
   getCities: vi.fn(),
   getListedCompanies: vi.fn(),
   searchVehicles: vi.fn(),
-  createMarketplaceReservation: vi.fn(),
+  createStorefrontReservation: vi.fn(),
   getReviewContext: vi.fn(),
   submitReview: vi.fn(),
   validateOfferCode: vi.fn(),
@@ -49,7 +49,7 @@ vi.mock('../../modules/marketplace/marketplace.service', () => ({
 import request from 'supertest'
 import { createApp } from '../../app'
 import * as siteService from '../../modules/site/site.service'
-import * as marketplaceService from '../../modules/marketplace/marketplace.service'
+import * as storefrontService from '../../modules/storefront/storefront.service'
 
 const app = createApp()
 
@@ -59,9 +59,9 @@ describe('public validation API contracts', () => {
     vi.mocked(siteService.checkAvailability).mockResolvedValue({ available: true, nextAvailableAt: null } as never)
     vi.mocked(siteService.initPayment).mockResolvedValue({ checkoutUrl: 'https://pay.example.test' } as never)
     vi.mocked(siteService.handleContact).mockResolvedValue({ success: true } as never)
-    vi.mocked(marketplaceService.searchVehicles).mockResolvedValue({ data: [], pagination: { page: 1, pageSize: 20 } } as never)
-    vi.mocked(marketplaceService.createMarketplaceReservation).mockResolvedValue({ id: 'reservation_1' } as never)
-    vi.mocked(marketplaceService.submitReview).mockResolvedValue({ id: 'review_1' } as never)
+    vi.mocked(storefrontService.searchVehicles).mockResolvedValue({ data: [], pagination: { page: 1, pageSize: 20 } } as never)
+    vi.mocked(storefrontService.createStorefrontReservation).mockResolvedValue({ id: 'reservation_1' } as never)
+    vi.mocked(storefrontService.submitReview).mockResolvedValue({ id: 'review_1' } as never)
   })
 
   it('rejects malformed public availability checks before site service execution', async () => {
@@ -120,11 +120,11 @@ describe('public validation API contracts', () => {
     })
   })
 
-  it('coerces marketplace search pagination and price filters', async () => {
-    const res = await request(app).get('/api/v1/marketplace/search?city=Rabat&maxPrice=500&page=2&pageSize=30')
+  it('coerces storefront search pagination and price filters', async () => {
+    const res = await request(app).get('/api/v1/storefront/search?city=Rabat&maxPrice=500&page=2&pageSize=30')
 
     expect(res.status).toBe(200)
-    expect(marketplaceService.searchVehicles).toHaveBeenCalledWith({
+    expect(storefrontService.searchVehicles).toHaveBeenCalledWith({
       city: 'Rabat',
       maxPrice: 500,
       page: 2,
@@ -132,15 +132,15 @@ describe('public validation API contracts', () => {
     })
   })
 
-  it('rejects oversized marketplace pagination before search execution', async () => {
-    const res = await request(app).get('/api/v1/marketplace/search?pageSize=500')
+  it('rejects oversized storefront pagination before search execution', async () => {
+    const res = await request(app).get('/api/v1/storefront/search?pageSize=500')
 
     expect(res.status).toBe(400)
-    expect(marketplaceService.searchVehicles).not.toHaveBeenCalled()
+    expect(storefrontService.searchVehicles).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
-  it('rejects marketplace reservations with invalid public contact data before service execution', async () => {
-    const res = await request(app).post('/api/v1/marketplace/reservations').send({
+  it('rejects storefront reservations with invalid public contact data before service execution', async () => {
+    const res = await request(app).post('/api/v1/storefront/reservations').send({
       vehicleId: 'ckvvehicle000000000000001',
       companySlug: 'atlas-cars',
       firstName: 'Aya',
@@ -151,13 +151,13 @@ describe('public validation API contracts', () => {
     })
 
     expect(res.status).toBe(400)
-    expect(marketplaceService.createMarketplaceReservation).not.toHaveBeenCalled()
+    expect(storefrontService.createStorefrontReservation).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
   it('rejects invalid public review ratings before creating reviews', async () => {
-    const res = await request(app).post('/api/v1/marketplace/review/token_1').send({ overallRating: 6 })
+    const res = await request(app).post('/api/v1/storefront/review/token_1').send({ overallRating: 6 })
 
     expect(res.status).toBe(400)
-    expect(marketplaceService.submitReview).not.toHaveBeenCalled()
+    expect(storefrontService.submitReview).not.toHaveBeenCalled()
   })
 })
diff --git a/apps/api/src/tests/e2e/employee-marketplace-boundaries.e2e.test.ts b/apps/api/src/tests/e2e/employee-storefront-boundaries.e2e.test.ts
similarity index 82%
rename from apps/api/src/tests/e2e/employee-marketplace-boundaries.e2e.test.ts
rename to apps/api/src/tests/e2e/employee-storefront-boundaries.e2e.test.ts
index 808f2fe..3be525f 100644
--- a/apps/api/src/tests/e2e/employee-marketplace-boundaries.e2e.test.ts
+++ b/apps/api/src/tests/e2e/employee-storefront-boundaries.e2e.test.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ import { createApp } from '../../app'
 
 const app = createApp()
 
-describe('employee and marketplace public boundary smoke', () => {
+describe('employee and storefront public boundary smoke', () => {
   it('rejects malformed employee login payloads without leaking internals', async () => {
     const res = await request(app).post('/api/v1/auth/employee/login').send({ email: 'not-an-email', password: 'x' })
 
@@ -19,7 +19,7 @@ describe('employee and marketplace public boundary smoke', () => {
   })
 
   it('rejects invalid public review payloads without executing private infrastructure', async () => {
-    const res = await request(app).post('/api/v1/marketplace/review/token_123').send({ overallRating: 0 })
+    const res = await request(app).post('/api/v1/storefront/review/token_123').send({ overallRating: 0 })
 
     expect(res.status).toBe(400)
     expect(JSON.stringify(res.body)).not.toContain('Prisma')
diff --git a/apps/api/src/tests/e2e/public-validation-smoke.e2e.test.ts b/apps/api/src/tests/e2e/public-validation-smoke.e2e.test.ts
index 5faa1e8..765fe90 100644
--- a/apps/api/src/tests/e2e/public-validation-smoke.e2e.test.ts
+++ b/apps/api/src/tests/e2e/public-validation-smoke.e2e.test.ts
@@ -24,12 +24,12 @@ vi.mock('../../modules/site/site.service', () => ({
   capturePaypal: vi.fn(),
   handleContact: vi.fn(),
 }))
-vi.mock('../../modules/marketplace/marketplace.service', () => ({
+vi.mock('../../modules/storefront/storefront.service', () => ({
   getPublicOffers: vi.fn(),
   getCities: vi.fn(),
   getListedCompanies: vi.fn(),
   searchVehicles: vi.fn(),
-  createMarketplaceReservation: vi.fn(),
+  createStorefrontReservation: vi.fn(),
   getReviewContext: vi.fn(),
   submitReview: vi.fn(),
   validateOfferCode: vi.fn(),
@@ -43,7 +43,7 @@ vi.mock('../../modules/marketplace/marketplace.service', () => ({
 import request from 'supertest'
 import { createApp } from '../../app'
 import * as siteService from '../../modules/site/site.service'
-import * as marketplaceService from '../../modules/marketplace/marketplace.service'
+import * as storefrontService from '../../modules/storefront/storefront.service'
 
 const app = createApp()
 
@@ -61,8 +61,8 @@ describe('public validation e2e smoke', () => {
     expect(payment.status).toBe(400)
     expect(siteService.initPayment).not.toHaveBeenCalled()
 
-    const review = await request(app).post('/api/v1/marketplace/review/token_1').send({ overallRating: 0 })
+    const review = await request(app).post('/api/v1/storefront/review/token_1').send({ overallRating: 0 })
     expect(review.status).toBe(400)
-    expect(marketplaceService.submitReview).not.toHaveBeenCalled()
+    expect(storefrontService.submitReview).not.toHaveBeenCalled()
   })
 })
diff --git a/apps/api/src/tests/integration/billing-marketplace-vehicle-boundaries.test.ts b/apps/api/src/tests/integration/billing-storefront-vehicle-boundaries.test.ts
similarity index 69%
rename from apps/api/src/tests/integration/billing-marketplace-vehicle-boundaries.test.ts
rename to apps/api/src/tests/integration/billing-storefront-vehicle-boundaries.test.ts
index 8a90bcd..3e0b3d8 100644
--- a/apps/api/src/tests/integration/billing-marketplace-vehicle-boundaries.test.ts
+++ b/apps/api/src/tests/integration/billing-storefront-vehicle-boundaries.test.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 
-describe('billing, marketplace, and vehicle integration boundaries', () => {
+describe('billing, storefront, and vehicle integration boundaries', () => {
   it('documents the Batch-10 DB-backed regression targets for the real integration environment', () => {
     expect([
       'admin billing invoice lifecycle uses persisted line items and audit logs',
-      'marketplace company pages enrich vehicles with real availability records',
+      'storefront company pages enrich vehicles with real availability records',
       'vehicle location settings persist through create/update/list flows',
     ]).toHaveLength(3)
   })
diff --git a/apps/api/src/tests/integration/employee-marketplace-notification-boundaries.test.ts b/apps/api/src/tests/integration/employee-storefront-notification-boundaries.test.ts
similarity index 66%
rename from apps/api/src/tests/integration/employee-marketplace-notification-boundaries.test.ts
rename to apps/api/src/tests/integration/employee-storefront-notification-boundaries.test.ts
index 1613138..4c9a92c 100644
--- a/apps/api/src/tests/integration/employee-marketplace-notification-boundaries.test.ts
+++ b/apps/api/src/tests/integration/employee-storefront-notification-boundaries.test.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 
-describe('employee, marketplace, and notification integration boundaries', () => {
+describe('employee, storefront, and notification integration boundaries', () => {
   it('documents the Batch-17 DB-backed integration boundary', () => {
     expect({
       employeeAuth: 'password reset/login flows require generated Prisma and mail-provider test doubles',
-      marketplace: 'public booking/review flows require seeded company, vehicle, reservation, and token records',
+      storefront: 'public booking/review flows require seeded company, vehicle, reservation, and token records',
       notifications: 'preference persistence requires notificationPreference composite indexes',
     }).toEqual(expect.objectContaining({
       employeeAuth: expect.stringContaining('Prisma'),
-      marketplace: expect.stringContaining('seeded'),
+      storefront: expect.stringContaining('seeded'),
       notifications: expect.stringContaining('composite'),
     }))
   })
diff --git a/apps/api/src/tests/integration/public-validation-boundaries.test.ts b/apps/api/src/tests/integration/public-validation-boundaries.test.ts
index e81460a..d4ccefe 100644
--- a/apps/api/src/tests/integration/public-validation-boundaries.test.ts
+++ b/apps/api/src/tests/integration/public-validation-boundaries.test.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import { parseBody, parseQuery } from '../../http/validate'
-import { marketplaceReservationSchema, paginationSchema } from '../../modules/marketplace/marketplace.schemas'
+import { storefrontReservationSchema, paginationSchema } from '../../modules/storefront/storefront.schemas'
 import { paySchema } from '../../modules/site/site.schemas'
 
 function reqWith(body: unknown, query: unknown = {}) {
@@ -8,7 +8,7 @@ function reqWith(body: unknown, query: unknown = {}) {
 }
 
 describe('public validation boundaries', () => {
-  it('keeps marketplace pagination coercion consistent with route parsing', () => {
+  it('keeps storefront pagination coercion consistent with route parsing', () => {
     expect(parseQuery(paginationSchema, reqWith({}, { page: '4', pageSize: '25' }))).toEqual({
       page: 4,
       pageSize: 25,
@@ -24,8 +24,8 @@ describe('public validation boundaries', () => {
     }))).toThrow('Invalid enum value')
   })
 
-  it('requires enough anonymous marketplace reservation identity to create a booking request', () => {
-    const parsed = parseBody(marketplaceReservationSchema, reqWith({
+  it('requires enough anonymous storefront reservation identity to create a booking request', () => {
+    const parsed = parseBody(storefrontReservationSchema, reqWith({
       vehicleId: 'ckvvehicle000000000000001',
       companySlug: 'atlas-cars',
       firstName: 'Aya',
diff --git a/apps/dashboard/README.md b/apps/dashboard/README.md
index 71cd392..b2d071e 100644
--- a/apps/dashboard/README.md
+++ b/apps/dashboard/README.md
@@ -29,7 +29,7 @@ The app covers:
 
 It is distinct from:
 
-- the marketplace app, which is public and cross-company
+- the storefront app, which is public and cross-company
 - the company site app, which is public and company-branded
 - the admin app, which is platform-internal rather than tenant-scoped
 
@@ -65,7 +65,7 @@ This lets the dashboard run:
 
 - directly in dev on port `3001`
 - behind a reverse proxy
-- embedded under a shared marketplace/admin hostname while still loading its own chunks correctly
+- embedded under a shared storefront/admin hostname while still loading its own chunks correctly
 
 ## Top-Level Structure
 
@@ -92,7 +92,7 @@ apps/dashboard/
     api.ts              cookie-aware API fetch wrapper
     preferences.ts      language/theme persistence scoped per employee
     dashboardPaths.ts   normalizes basePath-aware routes
-    urls.ts             resolves marketplace/admin app links
+    urls.ts             resolves storefront/admin app links
   src/middleware.ts     auth gate and redirect logic
 ```
 
@@ -142,7 +142,7 @@ Important behavior:
 
 - public dashboard routes are limited to sign-in and forgot-password flows
 - all other `/dashboard/*` routes require the `employee_session` cookie
-- unauthenticated users are redirected either to the marketplace root or to `/dashboard/sign-in`, depending on host context
+- unauthenticated users are redirected either to the storefront root or to `/dashboard/sign-in`, depending on host context
 - duplicate `/dashboard/dashboard` paths are normalized back to `/dashboard`
 
 This means route protection is enforced before React renders the protected pages.
@@ -284,7 +284,7 @@ The onboarding flow then completes the initial tenant setup in three steps:
 
 1. basic company info via `PATCH /companies/me`
 2. brand/public profile via `PATCH /companies/me/brand`
-3. payment and marketplace settings via `PATCH /companies/me/brand`
+3. payment and storefront settings via `PATCH /companies/me/brand`
 
 This makes onboarding a dashboard-owned continuation of the API signup flow.
 
@@ -604,7 +604,7 @@ This is the broad configuration surface for the tenant.
 
 It includes:
 
-- public brand and marketplace profile
+- public brand and storefront profile
 - payment account identifiers
 - custom domain setup
 - rental policies
@@ -645,7 +645,7 @@ Examples in the code:
 
 It also coordinates with sibling apps:
 
-- `marketplaceUrl` links staff back to the public marketplace domain
+- `storefrontUrl` links staff back to the public storefront domain
 - `adminUrl` supports cookie-based handoff into the admin interface
 - host-aware URL rewriting allows the same app to function under external domains, internal Docker hostnames, and proxied environments
 
diff --git a/apps/dashboard/next.config.js b/apps/dashboard/next.config.js
index db2fdc6..ae18ad2 100644
--- a/apps/dashboard/next.config.js
+++ b/apps/dashboard/next.config.js
@@ -30,9 +30,9 @@ const DASHBOARD_BASE_PATH = '/dashboard'
 // basePath is required so the client-side router knows it's mounted at /dashboard.
 // Without it, React cannot hydrate because the URL (/dashboard/sign-up) doesn't
 // match the route (/sign-up). The Turbopack double-basePath prefetch bug is
-// handled by the marketplace middleware (307 redirect /dashboard/dashboard → /dashboard).
+// handled by the storefront middleware (307 redirect /dashboard/dashboard → /dashboard).
 //
-// In local development the dashboard is often viewed through the marketplace
+// In local development the dashboard is often viewed through the storefront
 // proxy on port 3000 while the dashboard dev server runs on port 3001. Next
 // rewrites do not reliably proxy HMR WebSocket upgrades, so emit absolute
 // dashboard asset/HMR URLs directly to the dashboard dev server.
diff --git a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/offers/page.tsx b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/offers/page.tsx
index de93951..99bc88d 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/offers/page.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/offers/page.tsx
@@ -113,7 +113,7 @@ function offerToForm(o: Offer): FormState {
 const copy = {
   en: {
     title: 'Offers',
-    subtitle: 'Promotions shown on your site and optionally on the marketplace.',
+    subtitle: 'Promotions shown on your site and optionally on the storefront.',
     createOffer: 'Create Offer',
     editOffer: 'Edit Offer',
     deleteOffer: 'Delete Offer',
@@ -126,7 +126,7 @@ const copy = {
     ends: 'ends',
     active: 'Active',
     inactive: 'Inactive',
-    marketplace: 'Marketplace',
+    storefront: 'Storefront',
     featured: 'Featured',
     empty: 'No offers yet. Create your first offer to attract customers.',
     labelTitle: 'Title *',
@@ -146,7 +146,7 @@ const copy = {
     labelValidFrom: 'Valid From *',
     labelValidUntil: 'Valid Until *',
     labelIsActive: 'Active',
-    labelIsPublic: 'Show on marketplace',
+    labelIsPublic: 'Show on storefront',
     labelIsFeatured: 'Featured',
     typePERCENTAGE: 'Percentage (%)',
     typeFIXED_AMOUNT: 'Fixed Amount (MAD)',
@@ -174,7 +174,7 @@ const copy = {
   },
   fr: {
     title: 'Offres',
-    subtitle: 'Promotions affichées sur votre site et éventuellement sur la marketplace.',
+    subtitle: 'Promotions affichées sur votre site et éventuellement sur la storefront.',
     createOffer: 'Créer une offre',
     editOffer: "Modifier l'offre",
     deleteOffer: "Supprimer l'offre",
@@ -187,7 +187,7 @@ const copy = {
     ends: 'expire le',
     active: 'Actif',
     inactive: 'Inactif',
-    marketplace: 'Marketplace',
+    storefront: 'Storefront',
     featured: 'Mise en avant',
     empty: 'Aucune offre. Créez votre première offre pour attirer des clients.',
     labelTitle: 'Titre *',
@@ -207,7 +207,7 @@ const copy = {
     labelValidFrom: 'Valable du *',
     labelValidUntil: "Valable jusqu'au *",
     labelIsActive: 'Actif',
-    labelIsPublic: 'Afficher sur la marketplace',
+    labelIsPublic: 'Afficher sur la storefront',
     labelIsFeatured: 'Mise en avant',
     typePERCENTAGE: 'Pourcentage (%)',
     typeFIXED_AMOUNT: 'Montant fixe (MAD)',
@@ -248,7 +248,7 @@ const copy = {
     ends: 'تنتهي في',
     active: 'نشط',
     inactive: 'غير نشط',
-    marketplace: 'السوق',
+    storefront: 'السوق',
     featured: 'مميز',
     empty: 'لا توجد عروض بعد. أنشئ أول عرض لجذب العملاء.',
     labelTitle: 'العنوان *',
@@ -514,7 +514,7 @@ export default function OffersPage() {
             )}
 
             <div className="flex flex-wrap gap-2">
-              {offer.isPublic && <span className="badge-blue">{t.marketplace}</span>}
+              {offer.isPublic && <span className="badge-blue">{t.storefront}</span>}
               {offer.isFeatured && <span className="badge-purple">{t.featured}</span>}
               {offer.promoCode && <span className="badge-amber">{offer.promoCode}</span>}
               {typeof offer.redemptionCount === 'number' && (
diff --git a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/online-reservations/page.tsx b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/online-reservations/page.tsx
index 7f4ce7c..e578a91 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/online-reservations/page.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/online-reservations/page.tsx
@@ -109,7 +109,7 @@ export default function OnlineReservationsPage() {
   const copy = {
     en: {
       title: 'Online Reservations',
-      subtitle: 'Requests submitted by customers through the marketplace. Confirm or decline each one.',
+      subtitle: 'Requests submitted by customers through the storefront. Confirm or decline each one.',
       refresh: 'Refresh',
       pendingApproval: 'Pending approval',
       loading: 'Loading…',
@@ -122,7 +122,7 @@ export default function OnlineReservationsPage() {
     },
     fr: {
       title: 'Réservations en ligne',
-      subtitle: 'Demandes envoyées par les clients via la marketplace. Confirmez ou refusez chaque demande.',
+      subtitle: 'Demandes envoyées par les clients via la storefront. Confirmez ou refusez chaque demande.',
       refresh: 'Actualiser',
       pendingApproval: 'En attente de validation',
       loading: 'Chargement…',
diff --git a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/settings/page.tsx b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/settings/page.tsx
index a06fb18..26c87d4 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/settings/page.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/settings/page.tsx
@@ -80,7 +80,7 @@ export default function SettingsPage() {
       save: 'Saving…',
       saveBrand: 'Save brand',
       brandProfile: 'Brand and public profile',
-      brandProfileDesc: 'Control how your company appears on the marketplace and public booking site.',
+      brandProfileDesc: 'Control how your company appears on the storefront and public booking site.',
       payments: 'Rental payment methods',
       paymentsDesc: 'Configure how renters pay your company on the public booking site.',
       savePayments: 'Save payments',
@@ -104,7 +104,7 @@ export default function SettingsPage() {
       contractLanguage: 'Contract language',
       whatsapp: 'WhatsApp number',
       brandColor: 'Brand color',
-      listedMarketplace: 'Listed on marketplace',
+      listedStorefront: 'Listed on storefront',
       logoUpload: 'Logo upload',
       heroUpload: 'Hero image upload',
       uploading: 'Uploading…',
@@ -155,7 +155,7 @@ export default function SettingsPage() {
       save: 'Enregistrement…',
       saveBrand: 'Enregistrer la marque',
       brandProfile: 'Marque et profil public',
-      brandProfileDesc: 'Contrôlez l’affichage de votre entreprise sur la marketplace et le site de réservation.',
+      brandProfileDesc: 'Contrôlez l’affichage de votre entreprise sur la storefront et le site de réservation.',
       payments: 'Méthodes de paiement location',
       paymentsDesc: 'Configurez comment les clients paient votre entreprise.',
       savePayments: 'Enregistrer les paiements',
@@ -179,7 +179,7 @@ export default function SettingsPage() {
       contractLanguage: 'Langue du contrat',
       whatsapp: 'Numéro WhatsApp',
       brandColor: 'Couleur de marque',
-      listedMarketplace: 'Publié sur la marketplace',
+      listedStorefront: 'Publié sur la storefront',
       logoUpload: 'Logo',
       heroUpload: 'Image principale',
       uploading: 'Téléversement…',
@@ -254,7 +254,7 @@ export default function SettingsPage() {
       contractLanguage: 'لغة العقد',
       whatsapp: 'رقم واتساب',
       brandColor: 'لون العلامة',
-      listedMarketplace: 'مدرج في السوق',
+      listedStorefront: 'مدرج في السوق',
       logoUpload: 'رفع الشعار',
       heroUpload: 'رفع صورة الواجهة',
       uploading: 'جارٍ الرفع…',
@@ -597,7 +597,7 @@ export default function SettingsPage() {
               <div className="flex items-center gap-4">
                 <label className="flex items-center gap-2 text-sm font-medium text-slate-700">
                   <input type="checkbox" checked={brand.isListedOnMarketplace} onChange={(event) => setBrand((current) => current ? { ...current, isListedOnMarketplace: event.target.checked } : current)} />
-                  {copy.listedMarketplace}
+                  {copy.listedStorefront}
                 </label>
               </div>
             </div>
diff --git a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/subscription/page.tsx b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/subscription/page.tsx
index 1225e13..28f6104 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/subscription/page.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/(dashboard)/subscription/page.tsx
@@ -119,7 +119,7 @@ export default function SubscriptionPage() {
       statusLabels: { TRIALING: 'Trialing', ACTIVE: 'Active', PAST_DUE: 'Past due', CANCELLED: 'Cancelled', UNPAID: 'Unpaid' } as Record<string, string>,
       invoiceStatusLabels: { PAID: 'Paid', PENDING: 'Pending', FAILED: 'Failed', REFUNDED: 'Refunded' } as Record<string, string>,
       planFeatures: {
-        STARTER: ['Up to 10 vehicles', '1 user seat', 'Basic analytics', 'Marketplace listing'],
+        STARTER: ['Up to 10 vehicles', '1 user seat', 'Basic analytics', 'Storefront listing'],
         GROWTH: ['Up to 50 vehicles', '5 user seats', 'Full analytics', 'Priority listing', 'Custom branding'],
         PRO: ['Unlimited vehicles', 'Unlimited seats', 'Advanced reports', 'API access', 'Dedicated support'],
       } as Record<Plan, string[]>,
@@ -162,7 +162,7 @@ export default function SubscriptionPage() {
       statusLabels: { TRIALING: 'Essai', ACTIVE: 'Actif', PAST_DUE: 'En retard', CANCELLED: 'Annulé', UNPAID: 'Impayé' } as Record<string, string>,
       invoiceStatusLabels: { PAID: 'Payé', PENDING: 'En attente', FAILED: 'Échec', REFUNDED: 'Remboursé' } as Record<string, string>,
       planFeatures: {
-        STARTER: ['Jusqu’à 10 véhicules', '1 utilisateur', 'Analyses de base', 'Présence marketplace'],
+        STARTER: ['Jusqu’à 10 véhicules', '1 utilisateur', 'Analyses de base', 'Présence storefront'],
         GROWTH: ['Jusqu’à 50 véhicules', '5 utilisateurs', 'Analyses complètes', 'Mise en avant prioritaire', 'Personnalisation'],
         PRO: ['Véhicules illimités', 'Utilisateurs illimités', 'Rapports avancés', 'Accès API', 'Support dédié'],
       } as Record<Plan, string[]>,
diff --git a/apps/dashboard/src/app/onboarding/page.tsx b/apps/dashboard/src/app/onboarding/page.tsx
index 22184d2..03a495b 100644
--- a/apps/dashboard/src/app/onboarding/page.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/app/onboarding/page.tsx
@@ -271,7 +271,7 @@ export default function OnboardingPage() {
                   checked={payments.isListedOnMarketplace}
                   onChange={(e) => setPayments({ ...payments, isListedOnMarketplace: e.target.checked })}
                 />
-                <span className="text-sm text-slate-700">List my company on the RentalDriveGo marketplace</span>
+                <span className="text-sm text-slate-700">List my company on the RentalDriveGo storefront</span>
               </label>
               <div className="flex gap-3">
                 <button onClick={() => setStep(2)} className="btn-secondary flex-1 justify-center">Back</button>
diff --git a/apps/dashboard/src/components/I18nProvider.tsx b/apps/dashboard/src/components/I18nProvider.tsx
index 1465685..29316e0 100644
--- a/apps/dashboard/src/components/I18nProvider.tsx
+++ b/apps/dashboard/src/components/I18nProvider.tsx
@@ -610,7 +610,7 @@ const dictionaries: Record<DashboardLanguage, DashboardDictionary> = {
     },
     reservations: {
       heading: 'Booking',
-      subtitle: 'All booking sources, including dashboard, public site, and marketplace.',
+      subtitle: 'All booking sources, including dashboard, public site, and storefront.',
       colCustomer: 'Customer',
       colVehicle: 'Vehicle',
       colDates: 'Dates',
@@ -966,7 +966,7 @@ const dictionaries: Record<DashboardLanguage, DashboardDictionary> = {
     },
     reservations: {
       heading: 'Réservations',
-      subtitle: 'Toutes les sources de réservation : tableau de bord, site public et marketplace.',
+      subtitle: 'Toutes les sources de réservation : tableau de bord, site public et storefront.',
       colCustomer: 'Client',
       colVehicle: 'Véhicule',
       colDates: 'Dates',
diff --git a/apps/dashboard/src/lib/urls.test.ts b/apps/dashboard/src/lib/urls.test.ts
index 2319f8f..a3e678d 100644
--- a/apps/dashboard/src/lib/urls.test.ts
+++ b/apps/dashboard/src/lib/urls.test.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ afterEach(() => {
 })
 
 describe('dashboard cross-app URLs', () => {
-  it('uses default marketplace and admin bases on the server', async () => {
+  it('uses default storefront and admin bases on the server', async () => {
     const { storefrontUrl, adminUrl } = await loadUrls()
 
     expect(storefrontUrl).toBe('http://localhost:3000')
@@ -54,11 +54,11 @@ describe('dashboard cross-app URLs', () => {
 
   it('preserves non-URL values after normalizing their trailing slash', async () => {
     const { storefrontUrl, adminUrl } = await loadUrls({
-      NEXT_PUBLIC_STOREFRONT_URL: '/marketplace/',
+      NEXT_PUBLIC_STOREFRONT_URL: '/storefront/',
       NEXT_PUBLIC_ADMIN_URL: '/admin/',
     })
 
-    expect(storefrontUrl).toBe('/marketplace')
+    expect(storefrontUrl).toBe('/storefront')
     expect(adminUrl).toBe('/admin')
   })
 })
diff --git a/apps/dashboard/src/middleware.ts b/apps/dashboard/src/middleware.ts
index 27faa1e..5a72977 100644
--- a/apps/dashboard/src/middleware.ts
+++ b/apps/dashboard/src/middleware.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ function localJwtMiddleware(req: NextRequest): NextResponse {
   const token = req.cookies.get('employee_session')?.value
   const pathname = toDashboardAppPath(req.nextUrl.pathname)
 
-  // Redirect signed-in users from sign-in to dashboard (through marketplace proxy)
+  // Redirect signed-in users from sign-in to dashboard (through storefront proxy)
   if (token && pathname === '/sign-in') {
     const dashboardUrl = resolveProxyUrl(req, DASHBOARD_BASE_PATH)
     return NextResponse.redirect(dashboardUrl)
diff --git a/apps/storefront/next.config.js b/apps/storefront/next.config.js
index da5d24b..20d26b7 100644
--- a/apps/storefront/next.config.js
+++ b/apps/storefront/next.config.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 const { buildSecurityHeaders, normalizeAssetPrefix } = require('../../config/nextSecurityHeaders')
 
-// The marketplace proxies /dashboard and /admin to their own Next dev servers.
+// The storefront proxies /dashboard and /admin to their own Next dev servers.
 // Allow those asset-prefix origins so proxied pages can load chunks and HMR.
 const dashboardAssetSource = normalizeAssetPrefix(
   process.env.DASHBOARD_ASSET_PREFIX ?? (process.env.NODE_ENV !== 'production' ? 'http://localhost:3001' : undefined),
diff --git a/apps/storefront/src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts b/apps/storefront/src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts
index 337f232..313dfca 100644
--- a/apps/storefront/src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ function expectPolicyPage(element: unknown, slug: string, forcedLanguage: string
   expect(page.props.forcedLanguage).toBe(forcedLanguage)
 }
 
-describe('marketplace static app policy pages', () => {
+describe('storefront static app policy pages', () => {
   it('binds app privacy pages to explicit locales', () => {
     expectPolicyPage(AppPrivacyEnPage(), 'privacy-policy', 'en')
     expectPolicyPage(AppPrivacyFrPage(), 'privacy-policy', 'fr')
diff --git a/apps/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx b/apps/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx
index 4325db8..a314bbf 100644
--- a/apps/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import Link from 'next/link'
-import { marketplaceFetchOrDefault } from '@/lib/api'
-import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
+import { storefrontFetchOrDefault } from '@/lib/api'
+import { getStorefrontLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import { formatCurrency } from '@rentaldrivego/types'
 
 interface CompanyProfile {
@@ -21,14 +21,14 @@ interface CompanyProfile {
 }
 
 export default async function CompanyProfilePage({ params }: { params: { slug: string } }) {
-  const language = await getMarketplaceLanguage()
+  const language = await getStorefrontLanguage()
   const dict = {
     en: {
-      unavailable: 'Marketplace unavailable',
+      unavailable: 'Storefront unavailable',
       unavailableTitle: 'Company details are temporarily unavailable.',
-      unavailableBody: 'The marketplace API is running, but the database is not reachable in this local environment.',
+      unavailableBody: 'The storefront API is running, but the database is not reachable in this local environment.',
       backToExplore: 'Back to explore',
-      partner: 'Marketplace partner',
+      partner: 'Storefront partner',
       vehicles: 'vehicles',
       offers: 'active offers',
       rating: 'Rating',
@@ -42,11 +42,11 @@ export default async function CompanyProfilePage({ params }: { params: { slug: s
       unavailableNoDate: 'Temporarily unavailable for new reservations.',
     },
     fr: {
-      unavailable: 'Marketplace indisponible',
+      unavailable: 'Storefront indisponible',
       unavailableTitle: "Les détails de l'entreprise sont temporairement indisponibles.",
-      unavailableBody: "L'API marketplace fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible dans cet environnement local.",
+      unavailableBody: "L'API storefront fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible dans cet environnement local.",
       backToExplore: "Retour à l'exploration",
-      partner: 'Partenaire marketplace',
+      partner: 'Partenaire storefront',
       vehicles: 'véhicules',
       offers: 'offres actives',
       rating: 'Note',
@@ -78,7 +78,7 @@ export default async function CompanyProfilePage({ params }: { params: { slug: s
       unavailableNoDate: 'غير متاحة مؤقتاً للحجوزات الجديدة.',
     },
   }[language]
-  const company = await marketplaceFetchOrDefault<CompanyProfile | null>(`/marketplace/${params.slug}`, null)
+  const company = await storefrontFetchOrDefault<CompanyProfile | null>(`/storefront/${params.slug}`, null)
 
   if (!company) {
     return (
diff --git a/apps/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx b/apps/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx
index ac02fc9..a5a446c 100644
--- a/apps/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import Link from 'next/link'
-import { marketplaceFetchOrDefault } from '@/lib/api'
-import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
+import { storefrontFetchOrDefault } from '@/lib/api'
+import { getStorefrontLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import { formatCurrency } from '@rentaldrivego/types'
 import BookingForm from '@/components/BookingForm'
 
@@ -33,12 +33,12 @@ interface VehicleDetail {
 }
 
 export default async function VehicleDetailPage({ params }: { params: { slug: string; id: string } }) {
-  const language = await getMarketplaceLanguage()
+  const language = await getStorefrontLanguage()
   const dict = {
     en: {
-      unavailable: 'Marketplace unavailable',
+      unavailable: 'Storefront unavailable',
       unavailableTitle: 'Vehicle details are temporarily unavailable.',
-      unavailableBody: 'The marketplace frontend is running, but the backing database is not reachable right now.',
+      unavailableBody: 'The storefront frontend is running, but the backing database is not reachable right now.',
       backToFleet: 'Back to fleet',
       backToExplore: 'Back to explore',
       noPhotos: 'No photos available.',
@@ -59,9 +59,9 @@ export default async function VehicleDetailPage({ params }: { params: { slug: st
       photos: 'Photos',
     },
     fr: {
-      unavailable: 'Marketplace indisponible',
+      unavailable: 'Storefront indisponible',
       unavailableTitle: 'Les détails du véhicule sont temporairement indisponibles.',
-      unavailableBody: "Le frontend marketplace fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible pour le moment.",
+      unavailableBody: "Le frontend storefront fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible pour le moment.",
       backToFleet: 'Retour à la flotte',
       backToExplore: 'Retour à l’exploration',
       noPhotos: 'Aucune photo disponible.',
@@ -106,7 +106,7 @@ export default async function VehicleDetailPage({ params }: { params: { slug: st
     },
   }[language]
 
-  const vehicle = await marketplaceFetchOrDefault<VehicleDetail | null>(`/marketplace/${params.slug}/vehicles/${params.id}`, null)
+  const vehicle = await storefrontFetchOrDefault<VehicleDetail | null>(`/storefront/${params.slug}/vehicles/${params.id}`, null)
 
   if (!vehicle) {
     return (
diff --git a/apps/storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx b/apps/storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx
index 1d657a4..7251068 100644
--- a/apps/storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import Link from 'next/link'
-import { marketplaceFetchOrDefault } from '@/lib/api'
-import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
+import { storefrontFetchOrDefault } from '@/lib/api'
+import { getStorefrontLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import ExploreSearchForm from './ExploreSearchForm'
 import ExploreVehicleGrid from './ExploreVehicleGrid'
 
@@ -68,7 +68,7 @@ const CATEGORY_VALUES = [
 
 export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Promise<Record<string, string | string[] | undefined>> }) {
   const resolvedSearchParams = await searchParams
-  const language = await getMarketplaceLanguage()
+  const language = await getStorefrontLanguage()
   const dict = {
     en: {
       kicker: 'Discovery only',
@@ -89,10 +89,10 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       ageOptions: ['18+', '21+', '23+', '25+', '30+'],
       search: 'Search',
       currentDeals: 'Current deals',
-      featuredOffers: 'Featured marketplace offers',
+      featuredOffers: 'Featured storefront offers',
       company: 'Company',
       validUntil: 'Valid until',
-      offersUnavailable: 'Marketplace offers are unavailable right now.',
+      offersUnavailable: 'Storefront offers are unavailable right now.',
       availableVehicles: 'Available vehicles',
       listings: 'listings',
       rentalCompany: 'Rental company',
@@ -108,8 +108,8 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       vehicleUnavailable: 'Vehicle listings are unavailable right now.',
       browseByCategory: 'Browse by category',
       browseByCompany: 'Browse by company',
-      marketplacePartners: 'Marketplace partners',
-      marketplacePartner: 'Marketplace partner',
+      storefrontPartners: 'Storefront partners',
+      storefrontPartner: 'Storefront partner',
       rating: 'Rating',
       new: 'New',
       publishedVehicles: 'published vehicles',
@@ -135,10 +135,10 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       ageOptions: ['18+', '21+', '23+', '25+', '30+'],
       search: 'Rechercher',
       currentDeals: 'Offres du moment',
-      featuredOffers: 'Offres marketplace mises en avant',
+      featuredOffers: 'Offres storefront mises en avant',
       company: 'Entreprise',
       validUntil: "Valable jusqu'au",
-      offersUnavailable: 'Les offres marketplace sont indisponibles pour le moment.',
+      offersUnavailable: 'Les offres storefront sont indisponibles pour le moment.',
       availableVehicles: 'Véhicules disponibles',
       listings: 'annonces',
       rentalCompany: 'Société de location',
@@ -154,8 +154,8 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       vehicleUnavailable: 'Les annonces véhicules sont indisponibles pour le moment.',
       browseByCategory: 'Parcourir par catégorie',
       browseByCompany: 'Parcourir par entreprise',
-      marketplacePartners: 'Partenaires marketplace',
-      marketplacePartner: 'Partenaire marketplace',
+      storefrontPartners: 'Partenaires storefront',
+      storefrontPartner: 'Partenaire storefront',
       rating: 'Note',
       new: 'Nouveau',
       publishedVehicles: 'véhicules publiés',
@@ -200,8 +200,8 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       vehicleUnavailable: 'قوائم السيارات غير متاحة حالياً.',
       browseByCategory: 'تصفح حسب الفئة',
       browseByCompany: 'تصفح حسب الشركة',
-      marketplacePartners: 'شركاء السوق',
-      marketplacePartner: 'شريك في السوق',
+      storefrontPartners: 'شركاء السوق',
+      storefrontPartner: 'شريك في السوق',
       rating: 'التقييم',
       new: 'جديد',
       publishedVehicles: 'سيارات منشورة',
@@ -241,9 +241,9 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
   query.set('pageSize', '24')
 
   const [offers, vehicles, companies] = await Promise.all([
-    marketplaceFetchOrDefault<Offer[]>('/marketplace/offers', []),
-    marketplaceFetchOrDefault<Vehicle[]>(`/marketplace/search?${query.toString()}`, []),
-    marketplaceFetchOrDefault<CompanyCard[]>('/marketplace/companies?pageSize=8', []),
+    storefrontFetchOrDefault<Offer[]>('/storefront/offers', []),
+    storefrontFetchOrDefault<Vehicle[]>(`/storefront/search?${query.toString()}`, []),
+    storefrontFetchOrDefault<CompanyCard[]>('/storefront/companies?pageSize=8', []),
   ])
   const cities = Array.from(
     new Set(
@@ -309,12 +309,12 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
         <section>
           <div className="flex items-center justify-between">
             <h2 className="text-2xl font-bold text-stone-900 dark:text-stone-100">{dict.browseByCompany}</h2>
-            <p className="text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{dict.marketplacePartners}</p>
+            <p className="text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{dict.storefrontPartners}</p>
           </div>
           <div className="mt-4 grid gap-4 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
             {companies.map((company) => (
               <Link key={company.id} href={`/explore/${company.brand?.subdomain ?? ''}`} className="card flex flex-col p-5 transition-colors hover:border-orange-300 dark:hover:border-orange-500">
-                <p className="truncate text-xs uppercase tracking-[0.18em] text-stone-500 dark:text-stone-400">{company.brand?.publicCity ?? dict.marketplacePartner}</p>
+                <p className="truncate text-xs uppercase tracking-[0.18em] text-stone-500 dark:text-stone-400">{company.brand?.publicCity ?? dict.storefrontPartner}</p>
                 <h3 className="mt-3 truncate text-lg font-semibold text-stone-900 dark:text-stone-100">{company.brand?.displayName ?? dict.rentalCompany}</h3>
                 <p className="mt-2 text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{dict.rating} {company.brand?.marketplaceRating?.toFixed(1) ?? dict.new}</p>
                 <p className="mt-1 text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{company._count.vehicles} {dict.publishedVehicles}</p>
diff --git a/apps/storefront/src/app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts b/apps/storefront/src/app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts
index ac35998..fe57631 100644
--- a/apps/storefront/src/app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ import FooterContentPage from '@/components/FooterContentPage'
 import FooterPage, { generateStaticParams } from './page'
 import { footerPageSlugs } from '@/lib/footerContent'
 
-describe('marketplace footer route', () => {
+describe('storefront footer route', () => {
   it('generates one static route per registered footer slug', () => {
     expect(generateStaticParams()).toEqual(footerPageSlugs.map((slug) => ({ slug })))
   })
diff --git a/apps/storefront/src/app/(public)/layout.tsx b/apps/storefront/src/app/(public)/layout.tsx
index dfe401d..c4fb68f 100644
--- a/apps/storefront/src/app/(public)/layout.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/(public)/layout.tsx
@@ -1,12 +1,12 @@
 'use client'
 
-import MarketplaceHeader from '@/components/MarketplaceHeader'
-import MarketplaceFooter from '@/components/MarketplaceFooter'
-import { useMarketplacePreferences, getFooterContent, localeOptions } from '@/components/MarketplaceShell'
+import StorefrontHeader from '@/components/StorefrontHeader'
+import StorefrontFooter from '@/components/StorefrontFooter'
+import { useStorefrontPreferences, getFooterContent, localeOptions } from '@/components/StorefrontShell'
 import { resolveBrowserAppUrl } from '@/lib/appUrls'
 
 export default function PublicLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
-  const { language, theme, dict, companyName, setLanguage, setTheme } = useMarketplacePreferences()
+  const { language, theme, dict, companyName, setLanguage, setTheme } = useStorefrontPreferences()
   const dashboardUrl = resolveBrowserAppUrl(process.env.NEXT_PUBLIC_DASHBOARD_URL ?? 'http://localhost:3000/dashboard')
   const footerContent = getFooterContent(language)
   const available = localeOptions.filter((o) => o.value !== language)
@@ -14,7 +14,7 @@ export default function PublicLayout({ children }: { children: React.ReactNode }
 
   return (
     <div className="site-page flex min-h-screen flex-col">
-      <MarketplaceHeader
+      <StorefrontHeader
         dict={dict}
         theme={theme}
         setTheme={setTheme}
@@ -26,7 +26,7 @@ export default function PublicLayout({ children }: { children: React.ReactNode }
       />
       <div className="flex flex-1 flex-col">
         <div className="flex-1">{children}</div>
-        <MarketplaceFooter
+        <StorefrontFooter
           primaryItems={footerContent.primary}
           secondaryItems={footerContent.secondary}
           localeLabel={footerContent.localeLabel}
diff --git a/apps/storefront/src/app/layout.tsx b/apps/storefront/src/app/layout.tsx
index 8328375..6d853cf 100644
--- a/apps/storefront/src/app/layout.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/layout.tsx
@@ -1,11 +1,11 @@
 import type { Metadata } from 'next'
 import { cookies } from 'next/headers'
-import MarketplaceShell from '@/components/MarketplaceShell'
-import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
+import StorefrontShell from '@/components/StorefrontShell'
+import { getStorefrontLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import './globals.css'
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: 'RentalDriveGo Marketplace',
+  title: 'RentalDriveGo Storefront',
   description: 'Discover vehicles from trusted rental companies.',
   icons: {
     icon: '/rentaldrivego.png',
@@ -15,11 +15,11 @@ export const metadata: Metadata = {
 }
 
 export default async function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
-  const language = await getMarketplaceLanguage()
+  const language = await getStorefrontLanguage()
   const cookieStore = await cookies()
   const rawTheme =
     cookieStore.get('rentaldrivego-theme')?.value ??
-    cookieStore.get('marketplace-theme')?.value
+    cookieStore.get('storefront-theme')?.value
   const theme = rawTheme === 'dark' ? 'dark' : 'light'
 
   return (
@@ -29,12 +29,12 @@ export default async function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNo
         <script
           dangerouslySetInnerHTML={{
             __html:
-              "(function(){try{var m=document.cookie.match(/(?:^|; )rentaldrivego-theme=([^;]+)/);var theme=m?decodeURIComponent(m[1]):(localStorage.getItem('rentaldrivego-theme')||localStorage.getItem('marketplace-theme'));if(theme!=='light'&&theme!=='dark'){theme=window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches?'dark':'light'}document.documentElement.classList.toggle('dark',theme==='dark');document.documentElement.style.colorScheme=theme;document.body&&document.body.setAttribute('data-theme',theme)}catch(e){}})();",
+              "(function(){try{var m=document.cookie.match(/(?:^|; )rentaldrivego-theme=([^;]+)/);var theme=m?decodeURIComponent(m[1]):(localStorage.getItem('rentaldrivego-theme')||localStorage.getItem('storefront-theme'));if(theme!=='light'&&theme!=='dark'){theme=window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches?'dark':'light'}document.documentElement.classList.toggle('dark',theme==='dark');document.documentElement.style.colorScheme=theme;document.body&&document.body.setAttribute('data-theme',theme)}catch(e){}})();",
           }}
         />
       </head>
       <body suppressHydrationWarning>
-        <MarketplaceShell initialLanguage={language} initialTheme={theme}>{children}</MarketplaceShell>
+        <StorefrontShell initialLanguage={language} initialTheme={theme}>{children}</StorefrontShell>
       </body>
     </html>
   )
diff --git a/apps/storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx b/apps/storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx
index 68f6567..badf423 100644
--- a/apps/storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import Link from 'next/link'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? 'http://localhost:4000/api/v1'
 
@@ -29,7 +29,7 @@ type Status = 'loading' | 'ready' | 'error'
 
 export default function RenterDashboardPage() {
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = {
     en: {
       loadProfile: 'Could not load profile.',
@@ -52,7 +52,7 @@ export default function RenterDashboardPage() {
       savedCompanies: 'Saved companies',
       noneSaved: 'None saved yet',
       saved: 'saved',
-      saveCompaniesPrompt: 'Save companies you like while browsing the marketplace.',
+      saveCompaniesPrompt: 'Save companies you like while browsing the storefront.',
       startExploring: 'Start exploring',
       rentalCompany: 'Rental company',
     },
@@ -77,7 +77,7 @@ export default function RenterDashboardPage() {
       savedCompanies: 'Entreprises sauvegardées',
       noneSaved: 'Aucune pour le moment',
       saved: 'sauvegardées',
-      saveCompaniesPrompt: 'Enregistrez les entreprises que vous aimez en parcourant la marketplace.',
+      saveCompaniesPrompt: 'Enregistrez les entreprises que vous aimez en parcourant la storefront.',
       startExploring: 'Commencer à explorer',
       rentalCompany: 'Société de location',
     },
diff --git a/apps/storefront/src/app/renter/notifications/page.tsx b/apps/storefront/src/app/renter/notifications/page.tsx
index d4def24..a502df9 100644
--- a/apps/storefront/src/app/renter/notifications/page.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/renter/notifications/page.tsx
@@ -9,11 +9,11 @@ import {
   markRenterNotificationRead,
   type RenterNotification,
 } from '@/lib/renter'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 export default function RenterNotificationsPage() {
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = {
     en: {
       load: 'Could not load notifications.',
diff --git a/apps/storefront/src/app/renter/profile/page.tsx b/apps/storefront/src/app/renter/profile/page.tsx
index 95abee5..a563d87 100644
--- a/apps/storefront/src/app/renter/profile/page.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/renter/profile/page.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import {
   type RenterPreference,
   type RenterProfile,
 } from '@/lib/renter'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 type Status = 'loading' | 'ready' | 'error'
 const RENTER_EVENTS = ['BOOKING_CONFIRMED', 'BOOKING_REMINDER', 'RETURN_REMINDER', 'REFUND_ISSUED', 'NEW_OFFER']
@@ -20,7 +20,7 @@ const RENTER_CHANNELS = ['EMAIL', 'SMS', 'WHATSAPP', 'PUSH', 'IN_APP']
 
 export default function RenterProfilePage() {
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = {
     en: {
       profile: 'Profile',
diff --git a/apps/storefront/src/app/renter/saved-companies/page.tsx b/apps/storefront/src/app/renter/saved-companies/page.tsx
index bed4cfe..d9b9da7 100644
--- a/apps/storefront/src/app/renter/saved-companies/page.tsx
+++ b/apps/storefront/src/app/renter/saved-companies/page.tsx
@@ -4,11 +4,11 @@ import { useEffect, useState } from 'react'
 import Link from 'next/link'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
 import { RenterAuthError, loadRenterProfile, type SavedCompany } from '@/lib/renter'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 export default function RenterSavedCompaniesPage() {
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = {
     en: {
       load: 'Could not load saved companies.',
@@ -17,7 +17,7 @@ export default function RenterSavedCompaniesPage() {
       back: 'Back to dashboard',
       loading: 'Loading saved companies…',
       empty: 'You have not saved any companies yet.',
-      browse: 'Browse the marketplace',
+      browse: 'Browse the storefront',
       rentalCompany: 'Rental company',
     },
     fr: {
@@ -27,7 +27,7 @@ export default function RenterSavedCompaniesPage() {
       back: 'Retour au tableau de bord',
       loading: 'Chargement des entreprises sauvegardées…',
       empty: 'Vous n’avez encore enregistré aucune entreprise.',
-      browse: 'Parcourir la marketplace',
+      browse: 'Parcourir la storefront',
       rentalCompany: 'Société de location',
     },
     ar: {
diff --git a/apps/storefront/src/components/BookingForm.tsx b/apps/storefront/src/components/BookingForm.tsx
index 11818e0..6c8cb41 100644
--- a/apps/storefront/src/components/BookingForm.tsx
+++ b/apps/storefront/src/components/BookingForm.tsx
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { formatCurrency } from '@rentaldrivego/types'
-import { MarketplaceApiError, marketplaceFetch, marketplacePost } from '@/lib/api'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { StorefrontApiError, storefrontFetch, storefrontPost } from '@/lib/api'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 type Props = {
   vehicleId: string
@@ -314,7 +314,7 @@ function formatLocalizedDate(value: string, language: 'en' | 'fr' | 'ar') {
 function getBookingSessionId() {
   if (typeof window === 'undefined') return 'server'
 
-  const existing = window.sessionStorage.getItem('marketplace-booking-session-id')
+  const existing = window.sessionStorage.getItem('storefront-booking-session-id')
   if (existing) return existing
 
   const created =
@@ -322,7 +322,7 @@ function getBookingSessionId() {
       ? window.crypto.randomUUID()
       : `booking-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2, 8)}`
 
-  window.sessionStorage.setItem('marketplace-booking-session-id', created)
+  window.sessionStorage.setItem('storefront-booking-session-id', created)
   return created
 }
 
@@ -364,7 +364,7 @@ export default function BookingForm({
   allowDifferentDropoff,
   dropoffLocations,
 }: Props) {
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const t = copy[language]
   const pickupOptions = Array.isArray(pickupLocations) ? pickupLocations : []
   const dropoffOptions = Array.isArray(dropoffLocations) ? dropoffLocations : []
@@ -400,7 +400,7 @@ export default function BookingForm({
   }
 
   async function trackEvent(eventName: FunnelEventName, metadata?: Record<string, string | number | boolean | null>) {
-    await marketplacePost('/marketplace/events', {
+    await storefrontPost('/storefront/events', {
       eventName,
       companySlug,
       vehicleId,
@@ -413,8 +413,8 @@ export default function BookingForm({
   async function checkAvailability(startDate: string, endDate: string, signal?: AbortSignal) {
     const start = new Date(startDate)
     const end = new Date(endDate)
-    const result = await marketplaceFetch<AvailabilityResponse>(
-      `/marketplace/${companySlug}/vehicles/${vehicleId}/availability?startDate=${encodeURIComponent(start.toISOString())}&endDate=${encodeURIComponent(end.toISOString())}`,
+    const result = await storefrontFetch<AvailabilityResponse>(
+      `/storefront/${companySlug}/vehicles/${vehicleId}/availability?startDate=${encodeURIComponent(start.toISOString())}&endDate=${encodeURIComponent(end.toISOString())}`,
       signal ? { signal } : undefined,
     )
 
@@ -471,7 +471,7 @@ export default function BookingForm({
 
     void checkAvailability(fields.startDate, fields.endDate, controller.signal).catch((err) => {
       if (controller.signal.aborted) return
-      if (err instanceof MarketplaceApiError && err.code === 'invalid_dates') {
+      if (err instanceof StorefrontApiError && err.code === 'invalid_dates') {
         setAvailability({ status: 'idle', nextAvailableAt: null })
         return
       }
@@ -520,7 +520,7 @@ export default function BookingForm({
         return
       }
 
-      const booking = await marketplacePost<BookingResponse>('/marketplace/reservations', {
+      const booking = await storefrontPost<BookingResponse>('/storefront/reservations', {
         vehicleId,
         companySlug,
         firstName: fields.firstName.trim(),
@@ -546,7 +546,7 @@ export default function BookingForm({
         elapsedMs: Date.now() - startedAtRef.current,
       })
     } catch (err: unknown) {
-      if (err instanceof MarketplaceApiError && err.code === 'unavailable') {
+      if (err instanceof StorefrontApiError && err.code === 'unavailable') {
         setAvailability({ status: 'unavailable', nextAvailableAt: err.nextAvailableAt ?? null })
         setError(buildUnavailableMessage(err.nextAvailableAt ?? null))
       } else {
@@ -554,7 +554,7 @@ export default function BookingForm({
       }
 
       void trackEvent('booking_request_failed', {
-        reason: err instanceof MarketplaceApiError ? err.code ?? 'request_failed' : 'request_failed',
+        reason: err instanceof StorefrontApiError ? err.code ?? 'request_failed' : 'request_failed',
       })
     } finally {
       setSubmitting(false)
diff --git a/apps/storefront/src/components/FooterContentPage.test.ts b/apps/storefront/src/components/FooterContentPage.test.ts
index 31a5e68..098ee73 100644
--- a/apps/storefront/src/components/FooterContentPage.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/components/FooterContentPage.test.ts
@@ -3,8 +3,8 @@ import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 const preferenceState = vi.hoisted(() => ({ language: 'en' as 'en' | 'fr' | 'ar' }))
 
-vi.mock('@/components/MarketplaceShell', () => ({
-  useMarketplacePreferences: () => ({ language: preferenceState.language, theme: 'light' }),
+vi.mock('@/components/StorefrontShell', () => ({
+  useStorefrontPreferences: () => ({ language: preferenceState.language, theme: 'light' }),
 }))
 
 import FooterContentPage from './FooterContentPage'
@@ -29,7 +29,7 @@ describe('FooterContentPage', () => {
     preferenceState.language = 'en'
   })
 
-  it('uses the current marketplace language when no forced language is provided', () => {
+  it('uses the current storefront language when no forced language is provided', () => {
     preferenceState.language = 'fr'
     const page = FooterContentPage({ slug: 'contact-sales' })
     const text = collectText(page).join(' ')
diff --git a/apps/storefront/src/components/FooterContentPage.tsx b/apps/storefront/src/components/FooterContentPage.tsx
index bfeba25..c1cfe48 100644
--- a/apps/storefront/src/components/FooterContentPage.tsx
+++ b/apps/storefront/src/components/FooterContentPage.tsx
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 import React from 'react'
 
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 import { type FooterPageSlug, getFooterPageContent } from '@/lib/footerContent'
-import { type MarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n'
+import { type StorefrontLanguage } from '@/lib/i18n'
 
 const pageMeta = {
   en: {
@@ -53,8 +53,8 @@ function renderParagraphText(paragraph: string) {
   })
 }
 
-export default function FooterContentPage({ slug, forcedLanguage }: { slug: FooterPageSlug; forcedLanguage?: MarketplaceLanguage }) {
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+export default function FooterContentPage({ slug, forcedLanguage }: { slug: FooterPageSlug; forcedLanguage?: StorefrontLanguage }) {
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const activeLanguage = forcedLanguage ?? language
   const content = getFooterPageContent(activeLanguage, slug)
   const meta = pageMeta[activeLanguage]
diff --git a/apps/storefront/src/components/RenterShell.tsx b/apps/storefront/src/components/RenterShell.tsx
index af6346d..5ee530b 100644
--- a/apps/storefront/src/components/RenterShell.tsx
+++ b/apps/storefront/src/components/RenterShell.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
   Car,
 } from 'lucide-react'
 import { useEffect, useState } from 'react'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 import { clearRenterSession, loadRenterProfile } from '@/lib/renter'
 
 const NAV_ITEMS = [
@@ -63,7 +63,7 @@ function computeInitials(name: string): string {
 export default function RenterShell({ children }: { children: React.ReactNode }) {
   const pathname = usePathname()
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = dicts[language]
   const isRtl = language === 'ar'
   const [open, setOpen] = useState(false)
diff --git a/storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx b/apps/storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx
similarity index 99%
rename from storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx
rename to apps/storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx
index b6e1090..0734b11 100644
--- a/storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx
+++ b/apps/storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ type FooterItem = {
   href?: string
 }
 
-export default function MarketplaceFooter({
+export default function StorefrontFooter({
   primaryItems,
   secondaryItems,
   localeLabel,
diff --git a/storefront/src/components/MarketplaceHeader.boundary.test.ts b/apps/storefront/src/components/StorefrontHeader.boundary.test.ts
similarity index 94%
rename from storefront/src/components/MarketplaceHeader.boundary.test.ts
rename to apps/storefront/src/components/StorefrontHeader.boundary.test.ts
index 7be497b..0b2dcb1 100644
--- a/storefront/src/components/MarketplaceHeader.boundary.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/components/StorefrontHeader.boundary.test.ts
@@ -4,9 +4,9 @@ import {
   companyInitial,
   localeMenuPositionClass,
   ownerWorkspaceHref,
-} from './MarketplaceHeader'
+} from './StorefrontHeader'
 
-describe('MarketplaceHeader helpers', () => {
+describe('StorefrontHeader helpers', () => {
   it('builds dashboard sign-in links with language and theme query parameters', () => {
     expect(buildDashboardSignInHref('https://app.example.com/dashboard', 'fr', 'dark')).toBe(
       'https://app.example.com/dashboard/sign-in?lang=fr&theme=dark'
diff --git a/apps/storefront/src/components/MarketplaceHeader.tsx b/apps/storefront/src/components/StorefrontHeader.tsx
similarity index 99%
rename from apps/storefront/src/components/MarketplaceHeader.tsx
rename to apps/storefront/src/components/StorefrontHeader.tsx
index 1dfc4a7..5d48ec8 100644
--- a/apps/storefront/src/components/MarketplaceHeader.tsx
+++ b/apps/storefront/src/components/StorefrontHeader.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ export type Theme = 'light' | 'dark'
 export type Language = 'en' | 'fr' | 'ar'
 
 type Dictionary = {
-  marketplace: string
+  storefront: string
   explore: string
   signIn: string
   ownerSignIn: string
@@ -44,7 +44,7 @@ export function companyInitial(companyName: string): string {
   return companyName.trim().charAt(0).toUpperCase()
 }
 
-export default function MarketplaceHeader({
+export default function StorefrontHeader({
   dict,
   theme,
   setTheme,
@@ -124,7 +124,7 @@ export default function MarketplaceHeader({
               href="/"
               className="rounded-full px-2.5 py-1 text-[12px] font-medium text-stone-600 transition hover:bg-stone-100 hover:text-stone-900 dark:text-stone-300 dark:hover:bg-blue-900/40 dark:hover:text-stone-100 sm:px-4 sm:py-2 sm:text-sm"
             >
-              {dict.marketplace}
+              {dict.storefront}
             </Link>
             <Link
               href="/explore"
diff --git a/storefront/src/components/MarketplaceShell.auth.test.ts b/apps/storefront/src/components/StorefrontShell.auth.test.ts
similarity index 93%
rename from storefront/src/components/MarketplaceShell.auth.test.ts
rename to apps/storefront/src/components/StorefrontShell.auth.test.ts
index 6ff9253..7a55a71 100644
--- a/storefront/src/components/MarketplaceShell.auth.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/components/StorefrontShell.auth.test.ts
@@ -1,11 +1,11 @@
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
-import { clearCachedEmployeeProfile, hasCachedEmployeeProfile } from './MarketplaceShell'
+import { clearCachedEmployeeProfile, hasCachedEmployeeProfile } from './StorefrontShell'
 
 afterEach(() => {
   vi.unstubAllGlobals()
 })
 
-describe('MarketplaceShell auth helpers', () => {
+describe('StorefrontShell auth helpers', () => {
   it('does not report an employee profile when the browser cache is empty', () => {
     vi.stubGlobal('window', {
       localStorage: {
diff --git a/storefront/src/components/MarketplaceShell.content.test.ts b/apps/storefront/src/components/StorefrontShell.content.test.ts
similarity index 88%
rename from storefront/src/components/MarketplaceShell.content.test.ts
rename to apps/storefront/src/components/StorefrontShell.content.test.ts
index f597533..59b2db6 100644
--- a/storefront/src/components/MarketplaceShell.content.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/components/StorefrontShell.content.test.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { getFooterContent, localeOptions } from './MarketplaceShell'
+import { getFooterContent, localeOptions } from './StorefrontShell'
 
-describe('MarketplaceShell footer content registry', () => {
-  it('exposes exactly the supported marketplace locales in selector order', () => {
+describe('StorefrontShell footer content registry', () => {
+  it('exposes exactly the supported storefront locales in selector order', () => {
     expect(localeOptions.map((option) => option.value)).toEqual(['en', 'ar', 'fr'])
     expect(localeOptions.every((option) => option.label.length > 0 && option.flag.length > 0)).toBe(true)
   })
diff --git a/storefront/src/components/MarketplaceShell.tsx b/apps/storefront/src/components/StorefrontShell.tsx
similarity index 83%
rename from storefront/src/components/MarketplaceShell.tsx
rename to apps/storefront/src/components/StorefrontShell.tsx
index ce66e84..c173f9f 100644
--- a/storefront/src/components/MarketplaceShell.tsx
+++ b/apps/storefront/src/components/StorefrontShell.tsx
@@ -3,13 +3,13 @@
 import { createContext, useContext, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { usePathname, useRouter } from 'next/navigation'
 import { appPrivacyHref, footerPageHref } from '@/lib/footerContent'
-import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE, isMarketplaceLanguage, type MarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n'
+import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE, isStorefrontLanguage, type StorefrontLanguage } from '@/lib/i18n'
 import { SHARED_LANGUAGE_KEY, SHARED_THEME_KEY, readCurrentUserScopedPreference, readScopedPreference, writeScopedPreference } from '@/lib/preferences'
 
 type Theme = 'light' | 'dark'
 
 type Dictionary = {
-  marketplace: string
+  storefront: string
   explore: string
   signIn: string
   ownerSignIn: string
@@ -20,31 +20,31 @@ type Dictionary = {
   preferences: string
 }
 
-const dictionaries: Record<MarketplaceLanguage, Dictionary> = {
+const dictionaries: Record<StorefrontLanguage, Dictionary> = {
   en: {
-    marketplace: 'Home',
-    explore: 'Marketplace',
+    storefront: 'Home',
+    explore: 'Storefront',
     signIn: 'Sign in',
     ownerSignIn: 'Create Agency Space',
     language: 'Language',
     theme: 'Theme',
     light: 'Light',
     dark: 'Dark',
-    preferences: 'Marketplace preferences',
+    preferences: 'Storefront preferences',
   },
   fr: {
-    marketplace: 'Accueil',
-    explore: 'Marketplace',
+    storefront: 'Accueil',
+    explore: 'Storefront',
     signIn: 'Connexion',
     ownerSignIn: "Créer un espace d'agence",
     language: 'Langue',
     theme: 'Mode',
     light: 'Clair',
     dark: 'Sombre',
-    preferences: 'Préférences marketplace',
+    preferences: 'Préférences storefront',
   },
   ar: {
-    marketplace: 'الرئيسية',
+    storefront: 'الرئيسية',
     explore: 'السوق',
     signIn: 'تسجيل الدخول',
     ownerSignIn: 'إنشاء مساحة الوكالة',
@@ -58,13 +58,13 @@ const dictionaries: Record<MarketplaceLanguage, Dictionary> = {
 
 const EMPLOYEE_PROFILE_KEY = 'employee_profile'
 
-export const localeOptions: Array<{ value: MarketplaceLanguage; label: string; flag: string }> = [
+export const localeOptions: Array<{ value: StorefrontLanguage; label: string; flag: string }> = [
   { value: 'en', label: 'Global (English)', flag: '🇺🇸' },
   { value: 'ar', label: 'North Africa (Arabic)', flag: '🇲🇦' },
   { value: 'fr', label: 'Europe (French)', flag: '🇫🇷' },
 ]
 
-export function getFooterContent(language: MarketplaceLanguage): {
+export function getFooterContent(language: StorefrontLanguage): {
   primary: Array<{ label: string; href?: string }>
   secondary: Array<{ label: string; href?: string }>
   localeLabel: string
@@ -158,50 +158,50 @@ function detectBrowserLanguage(): string | null {
 }
 
 type PreferencesContextValue = {
-  language: MarketplaceLanguage
+  language: StorefrontLanguage
   theme: Theme
   dict: Dictionary
   companyName: string | null
-  setLanguage: (language: MarketplaceLanguage) => void
+  setLanguage: (language: StorefrontLanguage) => void
   setTheme: (theme: Theme) => void
 }
 
 const PreferencesContext = createContext<PreferencesContextValue | null>(null)
 
-export function useMarketplacePreferences() {
+export function useStorefrontPreferences() {
   const context = useContext(PreferencesContext)
-  if (!context) throw new Error('useMarketplacePreferences must be used within MarketplaceShell')
+  if (!context) throw new Error('useStorefrontPreferences must be used within StorefrontShell')
   return context
 }
 
-export default function MarketplaceShell({
+export default function StorefrontShell({
   children,
   initialLanguage = 'en',
   initialTheme = 'light',
 }: {
   children: React.ReactNode
-  initialLanguage?: MarketplaceLanguage
+  initialLanguage?: StorefrontLanguage
   initialTheme?: Theme
 }) {
   const router = useRouter()
   const pathname = usePathname()
   const apiUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? 'http://localhost:4000/api/v1'
-  const [language, setLanguageState] = useState<MarketplaceLanguage>(initialLanguage)
+  const [language, setLanguageState] = useState<StorefrontLanguage>(initialLanguage)
   const [theme, setThemeState] = useState<Theme>(initialTheme)
   const [hydrated, setHydrated] = useState(false)
-  const previousLanguage = useRef<MarketplaceLanguage>(initialLanguage)
+  const previousLanguage = useRef<StorefrontLanguage>(initialLanguage)
   const [companyName, setCompanyName] = useState<string | null>(null)
 
-  function applyLanguage(nextLanguage: MarketplaceLanguage) {
+  function applyLanguage(nextLanguage: StorefrontLanguage) {
     if (nextLanguage === language) return
 
     if (typeof window !== 'undefined') {
       document.documentElement.lang = nextLanguage
       document.documentElement.dir = nextLanguage === 'ar' ? 'rtl' : 'ltr'
       try {
-        sessionStorage.setItem('marketplace-language', nextLanguage)
+        sessionStorage.setItem('storefront-language', nextLanguage)
       } catch {}
-      writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, nextLanguage, ['marketplace-language'])
+      writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, nextLanguage, ['storefront-language'])
     }
 
     setLanguageState(nextLanguage)
@@ -214,7 +214,7 @@ export default function MarketplaceShell({
       document.documentElement.classList.toggle('dark', nextTheme === 'dark')
       document.documentElement.style.colorScheme = nextTheme === 'light' ? 'light' : 'dark'
       document.body.dataset.theme = nextTheme
-      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, nextTheme, ['marketplace-theme'])
+      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, nextTheme, ['storefront-theme'])
     }
 
     setThemeState(nextTheme)
@@ -247,10 +247,10 @@ export default function MarketplaceShell({
     }
   }
 
-  function readSessionLanguage(): MarketplaceLanguage | null {
+  function readSessionLanguage(): StorefrontLanguage | null {
     try {
-      const val = sessionStorage.getItem('marketplace-language')
-      return isMarketplaceLanguage(val) ? val : null
+      const val = sessionStorage.getItem('storefront-language')
+      return isStorefrontLanguage(val) ? val : null
     } catch {
       return null
     }
@@ -262,7 +262,7 @@ export default function MarketplaceShell({
       if (sessionLang !== language) setLanguageState(sessionLang)
     } else {
       const scopedLanguage = readCurrentUserScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY)
-      if (isMarketplaceLanguage(scopedLanguage) && scopedLanguage !== language) {
+      if (isStorefrontLanguage(scopedLanguage) && scopedLanguage !== language) {
         setLanguageState(scopedLanguage)
       }
     }
@@ -271,7 +271,7 @@ export default function MarketplaceShell({
     if ((scopedTheme === 'light' || scopedTheme === 'dark') && scopedTheme !== theme) {
       setThemeState(scopedTheme)
     } else {
-      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, theme, ['marketplace-theme'])
+      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, theme, ['storefront-theme'])
     }
   }
 
@@ -279,22 +279,22 @@ export default function MarketplaceShell({
     const sessionLang = readSessionLanguage()
     if (sessionLang) {
       setLanguageState(sessionLang)
-      writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, sessionLang, ['marketplace-language'])
+      writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, sessionLang, ['storefront-language'])
     } else {
-      const storedLanguage = readScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, ['marketplace-language'])
-      if (isMarketplaceLanguage(storedLanguage)) {
+      const storedLanguage = readScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, ['storefront-language'])
+      if (isStorefrontLanguage(storedLanguage)) {
         setLanguageState(storedLanguage)
-        writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, storedLanguage, ['marketplace-language'])
+        writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, storedLanguage, ['storefront-language'])
       } else {
         const detected = detectBrowserLanguage()
-        if (isMarketplaceLanguage(detected)) {
+        if (isStorefrontLanguage(detected)) {
           setLanguageState(detected)
-          writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, detected, ['marketplace-language'])
+          writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, detected, ['storefront-language'])
         }
       }
     }
 
-    const storedTheme = readScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, ['marketplace-theme']) as Theme | null
+    const storedTheme = readScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, ['storefront-theme']) as Theme | null
     if (storedTheme === 'light' || storedTheme === 'dark') {
       setThemeState(storedTheme)
     }
@@ -337,8 +337,8 @@ export default function MarketplaceShell({
 
     if (!hydrated) return
 
-    try { sessionStorage.setItem('marketplace-language', language) } catch {}
-    writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, language, ['marketplace-language'])
+    try { sessionStorage.setItem('storefront-language', language) } catch {}
+    writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, language, ['storefront-language'])
 
     if (previousLanguage.current !== language && pathname !== '/sign-in') {
       router.refresh()
@@ -351,7 +351,7 @@ export default function MarketplaceShell({
     document.documentElement.style.colorScheme = theme === 'dark' ? 'dark' : 'light'
     document.body.dataset.theme = theme
     if (hydrated) {
-      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, theme, ['marketplace-theme'])
+      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, theme, ['storefront-theme'])
     }
   }, [theme, hydrated])
 
diff --git a/apps/storefront/src/components/WorkspaceFrame.boundary.test.ts b/apps/storefront/src/components/WorkspaceFrame.boundary.test.ts
index 4ebe240..76e84d7 100644
--- a/apps/storefront/src/components/WorkspaceFrame.boundary.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/components/WorkspaceFrame.boundary.test.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ describe('WorkspaceFrame helpers', () => {
   })
 
   it('keeps unauthenticated visitors on the embedded sign-in path', () => {
-    stubBrowser({ cookie: 'marketplace-language=fr' })
+    stubBrowser({ cookie: 'storefront-language=fr' })
 
     expect(getDefaultFramePath('sign-in')).toBe('/dashboard/sign-in')
   })
diff --git a/apps/storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx b/apps/storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx
index 7a9f7d4..1d46fdb 100644
--- a/apps/storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx
+++ b/apps/storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { resolveBrowserAppUrl } from '@/lib/appUrls'
-import { useMarketplacePreferences } from './MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from './StorefrontShell'
 
 export type FrameId = 'sign-in'
 
@@ -37,7 +37,7 @@ export function buildFrameUrl(appUrl: string, path: string) {
 export const FRAME_HEIGHT = 'calc(100vh - 56px)'
 
 export default function WorkspaceFrame({ target }: { target: FrameId }) {
-  const { language, theme } = useMarketplacePreferences()
+  const { language, theme } = useStorefrontPreferences()
   const [src, setSrc] = useState('')
   const [framePath, setFramePath] = useState(() => getDefaultFramePath(target))
   const config = frameConfig[target]
diff --git a/apps/storefront/src/lib/api.test.ts b/apps/storefront/src/lib/api.test.ts
index 20b94c1..ce0b0ae 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/api.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/api.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
-import { MarketplaceApiError, marketplaceFetch, marketplaceFetchOrDefault, marketplacePost } from './api'
+import { StorefrontApiError, storefrontFetch, storefrontFetchOrDefault, storefrontPost } from './api'
 
 afterEach(() => {
   delete process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL
@@ -8,19 +8,19 @@ afterEach(() => {
   Reflect.deleteProperty(globalThis, 'fetch')
 })
 
-describe('marketplace API helpers', () => {
+describe('storefront API helpers', () => {
   it('unwraps successful GET responses from the data envelope', async () => {
     const fetchMock = vi.fn(async () => ({ ok: true, json: async () => ({ data: [{ id: 'vehicle_1' }] }) }))
     Object.defineProperty(globalThis, 'fetch', { configurable: true, value: fetchMock })
 
-    await expect(marketplaceFetch('/marketplace/vehicles')).resolves.toEqual([{ id: 'vehicle_1' }])
-    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(expect.stringMatching(/\/api\/v1\/marketplace\/vehicles$/), {
+    await expect(storefrontFetch('/storefront/vehicles')).resolves.toEqual([{ id: 'vehicle_1' }])
+    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(expect.stringMatching(/\/api\/v1\/storefront\/vehicles$/), {
       cache: 'no-store',
       credentials: 'include',
     })
   })
 
-  it('throws rich marketplace API errors', async () => {
+  it('throws rich storefront API errors', async () => {
     Object.defineProperty(globalThis, 'fetch', {
       configurable: true,
       value: vi.fn(async () => ({
@@ -30,8 +30,8 @@ describe('marketplace API helpers', () => {
       })),
     })
 
-    await expect(marketplaceFetch('/marketplace/book')).rejects.toMatchObject({
-      name: 'MarketplaceApiError',
+    await expect(storefrontFetch('/storefront/book')).rejects.toMatchObject({
+      name: 'StorefrontApiError',
       message: 'Vehicle unavailable',
       status: 409,
       code: 'VEHICLE_UNAVAILABLE',
@@ -45,7 +45,7 @@ describe('marketplace API helpers', () => {
       value: vi.fn(async () => ({ ok: false, status: 500, json: async () => ({ message: 'Down' }) })),
     })
 
-    await expect(marketplaceFetchOrDefault('/marketplace/homepage', { hero: null })).resolves.toEqual({ hero: null })
+    await expect(storefrontFetchOrDefault('/storefront/homepage', { hero: null })).resolves.toEqual({ hero: null })
   })
 
   it('posts JSON payloads and unwraps successful responses', async () => {
@@ -53,7 +53,7 @@ describe('marketplace API helpers', () => {
     const fetchMock = vi.fn(async () => ({ ok: true, json: async () => ({ data: { id: 'reservation_1' } }) }))
     Object.defineProperty(globalThis, 'fetch', { configurable: true, value: fetchMock })
 
-    await expect(marketplacePost('/site/reservations', { vehicleId: 'vehicle_1' })).resolves.toEqual({ id: 'reservation_1' })
+    await expect(storefrontPost('/site/reservations', { vehicleId: 'vehicle_1' })).resolves.toEqual({ id: 'reservation_1' })
     expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith('https://api.example.com/api/v1/site/reservations', expect.objectContaining({
       method: 'POST',
       credentials: 'include',
@@ -68,8 +68,8 @@ describe('marketplace API helpers', () => {
       value: vi.fn(async () => ({ ok: false, status: 502, json: async () => { throw new Error('bad json') } })),
     })
 
-    await expect(marketplaceFetch('/site/homepage')).rejects.toMatchObject({
-      name: 'MarketplaceApiError',
+    await expect(storefrontFetch('/site/homepage')).rejects.toMatchObject({
+      name: 'StorefrontApiError',
       message: 'Request failed',
       status: 502,
     })
diff --git a/apps/storefront/src/lib/api.ts b/apps/storefront/src/lib/api.ts
index b5d9118..c2ac328 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/api.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/api.ts
@@ -3,40 +3,40 @@ const API_BASE =
   ?? process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL
   ?? 'http://localhost:4000/api/v1'
 
-export class MarketplaceApiError extends Error {
+export class StorefrontApiError extends Error {
   status: number
   code?: string
   nextAvailableAt?: string | null
 
   constructor(message: string, status: number, code?: string, nextAvailableAt?: string | null) {
     super(message)
-    this.name = 'MarketplaceApiError'
+    this.name = 'StorefrontApiError'
     this.status = status
     this.code = code
     this.nextAvailableAt = nextAvailableAt
   }
 }
 
-export async function marketplaceFetch<T>(path: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
+export async function storefrontFetch<T>(path: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
   const res = await fetch(`${API_BASE}${path}`, {
     cache: 'no-store',
     credentials: 'include',
     ...init,
   })
   const json = await res.json().catch(() => null)
-  if (!res.ok) throw new MarketplaceApiError(json?.message ?? 'Request failed', res.status, json?.error, json?.nextAvailableAt)
+  if (!res.ok) throw new StorefrontApiError(json?.message ?? 'Request failed', res.status, json?.error, json?.nextAvailableAt)
   return json.data as T
 }
 
-export async function marketplaceFetchOrDefault<T>(path: string, fallback: T): Promise<T> {
+export async function storefrontFetchOrDefault<T>(path: string, fallback: T): Promise<T> {
   try {
-    return await marketplaceFetch<T>(path)
+    return await storefrontFetch<T>(path)
   } catch {
     return fallback
   }
 }
 
-export async function marketplacePost<T>(path: string, body: unknown): Promise<T> {
+export async function storefrontPost<T>(path: string, body: unknown): Promise<T> {
   const base = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? 'http://localhost:4000/api/v1'
   const res = await fetch(`${base}${path}`, {
     method: 'POST',
@@ -45,6 +45,6 @@ export async function marketplacePost<T>(path: string, body: unknown): Promise<T
     body: JSON.stringify(body),
   })
   const json = await res.json().catch(() => null)
-  if (!res.ok) throw new MarketplaceApiError(json?.message ?? 'Request failed', res.status, json?.error, json?.nextAvailableAt)
+  if (!res.ok) throw new StorefrontApiError(json?.message ?? 'Request failed', res.status, json?.error, json?.nextAvailableAt)
   return json.data as T
 }
diff --git a/apps/storefront/src/lib/appUrls.test.ts b/apps/storefront/src/lib/appUrls.test.ts
index 6f7911f..fb739d5 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/appUrls.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/appUrls.test.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ afterEach(() => {
   Reflect.deleteProperty(globalThis, 'window')
 })
 
-describe('marketplace app URL resolution', () => {
+describe('storefront app URL resolution', () => {
   it('leaves server-side browser fallback unchanged when window is unavailable', () => {
     expect(resolveBrowserAppUrl('http://localhost:3000')).toBe('http://localhost:3000')
   })
@@ -29,7 +29,7 @@ describe('marketplace app URL resolution', () => {
 
   it('keeps path prefixes while rewriting the browser origin', () => {
     installWindow('rental.example.com', 'https:')
-    expect(resolveBrowserAppUrl('http://localhost:3000/marketplace')).toBe('https://rental.example.com/marketplace')
+    expect(resolveBrowserAppUrl('http://localhost:3000/storefront')).toBe('https://rental.example.com/storefront')
   })
 
   it('resolves server URLs from forwarded host/proto and handles invalid fallbacks safely', () => {
diff --git a/apps/storefront/src/lib/footerContent.test.ts b/apps/storefront/src/lib/footerContent.test.ts
index b6ed7a0..21ca33d 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/footerContent.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/footerContent.test.ts
@@ -7,11 +7,11 @@ import {
   getFooterPageContent,
   isFooterPageSlug,
 } from './footerContent'
-import type { MarketplaceLanguage } from './i18n'
+import type { StorefrontLanguage } from './i18n'
 
-const languages: MarketplaceLanguage[] = ['en', 'fr', 'ar']
+const languages: StorefrontLanguage[] = ['en', 'fr', 'ar']
 
-describe('marketplace footer content registry', () => {
+describe('storefront footer content registry', () => {
   it('keeps every declared slug routable and recognizable', () => {
     expect(footerPageSlugs.length).toBeGreaterThan(5)
 
diff --git a/apps/storefront/src/lib/footerContent.ts b/apps/storefront/src/lib/footerContent.ts
index 40c1cf7..6cf85ad 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/footerContent.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/footerContent.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { MarketplaceLanguage } from './i18n'
+import type { StorefrontLanguage } from './i18n'
 
 export const footerPageSlugs = [
   'about-us',
@@ -47,7 +47,7 @@ export const footerPageHref: Record<FooterPageSlug, string> = {
   'general-conditions': '/footer/general-conditions',
 }
 
-const footerContent: Record<MarketplaceLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPageContent>> = {
+const footerContent: Record<StorefrontLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPageContent>> = {
   en: {
     'about-us': {
       title: 'About Us',
@@ -175,7 +175,7 @@ const footerContent: Record<MarketplaceLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPa
         {
           heading: '5. Legacy Preference Cookies',
           paragraphs: [
-            'Names: dashboard-language, marketplace-language',
+            'Names: dashboard-language, storefront-language',
             'These cookies exist for backward compatibility with earlier versions of the platform and store the same language preference as the primary cookie. They are read only as a fallback and will be phased out in a future update.',
           ],
         },
@@ -419,7 +419,7 @@ const footerContent: Record<MarketplaceLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPa
         {
           heading: '5. Cookies de préférence hérités',
           paragraphs: [
-            'Noms : dashboard-language, marketplace-language',
+            'Noms : dashboard-language, storefront-language',
             'Ces cookies existent pour assurer la compatibilité ascendante avec les versions antérieures de la plateforme et stockent la même préférence de langue que le cookie principal. Ils ne sont lus qu’en secours et seront supprimés dans une prochaine mise à jour.',
           ],
         },
@@ -663,7 +663,7 @@ const footerContent: Record<MarketplaceLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPa
         {
           heading: '5. ملفات تعريف الارتباط الموروثة',
           paragraphs: [
-            'الأسماء: dashboard-language, marketplace-language',
+            'الأسماء: dashboard-language, storefront-language',
             'توجد هذه الملفات لضمان التوافق مع الإصدارات السابقة من المنصة، وتخزّن تفضيل اللغة ذاته الموجود في الملف الرئيسي. لا تُقرأ إلا كخيار احتياطي، وستُزال في تحديث مستقبلي.',
           ],
         },
@@ -785,6 +785,6 @@ export function isFooterPageSlug(value: string): value is FooterPageSlug {
   return footerPageSlugs.includes(value as FooterPageSlug)
 }
 
-export function getFooterPageContent(language: MarketplaceLanguage, slug: FooterPageSlug): FooterPageContent {
+export function getFooterPageContent(language: StorefrontLanguage, slug: FooterPageSlug): FooterPageContent {
   return footerContent[language][slug]
 }
diff --git a/apps/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts b/apps/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts
index 32a23ab..480749a 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts
@@ -11,31 +11,31 @@ vi.mock('next/headers', () => ({
   }),
 }))
 
-import { getMarketplaceLanguage } from './i18n.server'
+import { getStorefrontLanguage } from './i18n.server'
 import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE } from './i18n'
 
-describe('getMarketplaceLanguage', () => {
+describe('getStorefrontLanguage', () => {
   beforeEach(() => {
     cookieValues.clear()
   })
 
-  it('prefers the shared language cookie over the legacy marketplace cookie', async () => {
+  it('prefers the shared language cookie over the legacy storefront cookie', async () => {
     cookieValues.set(SHARED_LANGUAGE_COOKIE, 'ar')
     cookieValues.set(MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, 'fr')
 
-    await expect(getMarketplaceLanguage()).resolves.toBe('ar')
+    await expect(getStorefrontLanguage()).resolves.toBe('ar')
   })
 
-  it('falls back to the legacy marketplace cookie during migration', async () => {
+  it('falls back to the legacy storefront cookie during migration', async () => {
     cookieValues.set(MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, 'fr')
 
-    await expect(getMarketplaceLanguage()).resolves.toBe('fr')
+    await expect(getStorefrontLanguage()).resolves.toBe('fr')
   })
 
   it('defaults to English when cookies are absent or invalid', async () => {
-    await expect(getMarketplaceLanguage()).resolves.toBe('en')
+    await expect(getStorefrontLanguage()).resolves.toBe('en')
     cookieValues.set(SHARED_LANGUAGE_COOKIE, 'es')
 
-    await expect(getMarketplaceLanguage()).resolves.toBe('en')
+    await expect(getStorefrontLanguage()).resolves.toBe('en')
   })
 })
diff --git a/apps/storefront/src/lib/i18n.server.ts b/apps/storefront/src/lib/i18n.server.ts
index 62ee928..9d5f960 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/i18n.server.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/i18n.server.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
 import { cookies } from 'next/headers'
-import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE, isMarketplaceLanguage, type MarketplaceLanguage } from './i18n'
+import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE, isStorefrontLanguage, type StorefrontLanguage } from './i18n'
 
-export async function getMarketplaceLanguage(): Promise<MarketplaceLanguage> {
+export async function getStorefrontLanguage(): Promise<StorefrontLanguage> {
   const cookieStore = await cookies()
   const cookieValue =
     cookieStore.get(SHARED_LANGUAGE_COOKIE)?.value ??
     cookieStore.get(MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE)?.value
-  return isMarketplaceLanguage(cookieValue) ? cookieValue : 'en'
+  return isStorefrontLanguage(cookieValue) ? cookieValue : 'en'
 }
diff --git a/apps/storefront/src/lib/i18n.test.ts b/apps/storefront/src/lib/i18n.test.ts
index eae404c..383b255 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/i18n.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/i18n.test.ts
@@ -1,18 +1,18 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { isMarketplaceLanguage } from './i18n'
+import { isStorefrontLanguage } from './i18n'
 
-describe('marketplace language guard', () => {
-  it('accepts the supported marketplace locales', () => {
-    expect(isMarketplaceLanguage('en')).toBe(true)
-    expect(isMarketplaceLanguage('fr')).toBe(true)
-    expect(isMarketplaceLanguage('ar')).toBe(true)
+describe('storefront language guard', () => {
+  it('accepts the supported storefront locales', () => {
+    expect(isStorefrontLanguage('en')).toBe(true)
+    expect(isStorefrontLanguage('fr')).toBe(true)
+    expect(isStorefrontLanguage('ar')).toBe(true)
   })
 
   it('rejects unsupported, missing, and case-mismatched locales', () => {
-    expect(isMarketplaceLanguage('de')).toBe(false)
-    expect(isMarketplaceLanguage('EN')).toBe(false)
-    expect(isMarketplaceLanguage('')).toBe(false)
-    expect(isMarketplaceLanguage(null)).toBe(false)
-    expect(isMarketplaceLanguage(undefined)).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage('de')).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage('EN')).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage('')).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage(null)).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage(undefined)).toBe(false)
   })
 })
diff --git a/apps/storefront/src/lib/i18n.ts b/apps/storefront/src/lib/i18n.ts
index fff6162..88e56fd 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/i18n.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/i18n.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
-export type MarketplaceLanguage = 'en' | 'fr' | 'ar'
+export type StorefrontLanguage = 'en' | 'fr' | 'ar'
 
-export const MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE = 'marketplace-language'
+export const MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE = 'storefront-language'
 export const SHARED_LANGUAGE_COOKIE = 'rentaldrivego-language'
 
-export function isMarketplaceLanguage(value: string | null | undefined): value is MarketplaceLanguage {
+export function isStorefrontLanguage(value: string | null | undefined): value is StorefrontLanguage {
   return value === 'en' || value === 'fr' || value === 'ar'
 }
diff --git a/apps/storefront/src/lib/preferences.test.ts b/apps/storefront/src/lib/preferences.test.ts
index 57cd3cd..f6b8946 100644
--- a/apps/storefront/src/lib/preferences.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/lib/preferences.test.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ afterEach(() => {
   Reflect.deleteProperty(globalThis, 'atob')
 })
 
-describe('marketplace scoped preferences', () => {
+describe('storefront scoped preferences', () => {
   it('returns unscoped keys when no usable token exists', () => {
     installBrowser()
     expect(getScopedPreferenceKey('rentaldrivego-language')).toBe('rentaldrivego-language')
@@ -52,9 +52,9 @@ describe('marketplace scoped preferences', () => {
 
   it('reads shared cookies before legacy local-storage fallbacks', () => {
     const browser = installBrowser('rentaldrivego-language=fr')
-    browser.store.set('marketplace-language', 'ar')
+    browser.store.set('storefront-language', 'ar')
 
-    expect(readScopedPreference('rentaldrivego-language', ['marketplace-language'])).toBe('fr')
+    expect(readScopedPreference('rentaldrivego-language', ['storefront-language'])).toBe('fr')
   })
 
   it('writes shared and legacy values without auth-token scoping', () => {
diff --git a/apps/storefront/src/middleware.test.ts b/apps/storefront/src/middleware.test.ts
index 56fd74f..52732df 100644
--- a/apps/storefront/src/middleware.test.ts
+++ b/apps/storefront/src/middleware.test.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ beforeEach(() => {
   nextServer.redirect.mockClear()
 })
 
-describe('marketplace proxy language bootstrap', () => {
+describe('storefront proxy language bootstrap', () => {
 
   it('rejects proxy subrequest headers before language handling', async () => {
     const { proxy } = await import('./proxy')
@@ -85,11 +85,11 @@ describe('marketplace proxy language bootstrap', () => {
     expect(response.cookies.set).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
-  it('migrates the legacy marketplace language cookie into the shared cookie and request headers', async () => {
+  it('migrates the legacy storefront language cookie into the shared cookie and request headers', async () => {
     const { proxy } = await import('./proxy')
 
     const response = proxy(request({
-      cookies: { 'marketplace-language': 'ar' },
+      cookies: { 'storefront-language': 'ar' },
       headers: { cookie: 'session=abc' },
     }) as never) as any
 
@@ -118,7 +118,7 @@ describe('marketplace proxy language bootstrap', () => {
     const { proxy } = await import('./proxy')
 
     const response = proxy(request({
-      cookies: { 'rentaldrivego-language': 'es', 'marketplace-language': 'it' },
+      cookies: { 'rentaldrivego-language': 'es', 'storefront-language': 'it' },
       headers: { 'accept-language': 'fr-CA,ar;q=0.5' },
     }) as never) as any
 
@@ -127,7 +127,7 @@ describe('marketplace proxy language bootstrap', () => {
   })
 })
 
-describe('marketplace middleware dashboard path canonicalization', () => {
+describe('storefront middleware dashboard path canonicalization', () => {
   it('redirects duplicate dashboard prefixes to the clean dashboard URL', async () => {
     const { proxy } = await import('./proxy')
 
diff --git a/apps/storefront/src/proxy.ts b/apps/storefront/src/proxy.ts
index 075525a..3e4a556 100644
--- a/apps/storefront/src/proxy.ts
+++ b/apps/storefront/src/proxy.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { NextResponse } from 'next/server'
 import type { NextRequest } from 'next/server'
 
 const SHARED_LANGUAGE_COOKIE = 'rentaldrivego-language'
-const MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE = 'marketplace-language'
+const MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE = 'storefront-language'
 const DASHBOARD_BASE_PATH = '/dashboard'
 
 function rejectInternalSubrequest(request: NextRequest): NextResponse | null {
diff --git a/docs/CAR_BOOKING_PROCESS_IMPROVEMENT_PLAN.md b/docs/CAR_BOOKING_PROCESS_IMPROVEMENT_PLAN.md
index fc64561..49819da 100644
--- a/docs/CAR_BOOKING_PROCESS_IMPROVEMENT_PLAN.md
+++ b/docs/CAR_BOOKING_PROCESS_IMPROVEMENT_PLAN.md
@@ -28,7 +28,7 @@ This reduces cognitive load, reduces privacy anxiety, and makes mobile completio
 
 Replace the current booking form with the revised version in:
 
-`apps/marketplace/src/components/BookingForm.tsx`
+`apps/storefront/src/components/BookingForm.tsx`
 
 Acceptance criteria:
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Recommended behavior:
 
 Backend candidate:
 
-- Add or expose `GET /marketplace/:slug/vehicles/:id/availability?startDate=&endDate=`.
+- Add or expose `GET /storefront/:slug/vehicles/:id/availability?startDate=&endDate=`.
 - Reuse the existing `getVehicleAvailabilitySummary` service instead of inventing yet another inconsistent truth source, because apparently systems enjoy lying to themselves.
 
 ### Phase 3: Booking Status Transparency
diff --git a/docs/DOCKER.md b/docs/DOCKER.md
index 6dc10f0..ae0187c 100644
--- a/docs/DOCKER.md
+++ b/docs/DOCKER.md
@@ -20,7 +20,7 @@ docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile full up --build
 
 Services:
 
-- marketplace: `http://localhost:3000`
+- storefront: `http://localhost:3000`
 - dashboard: `http://localhost:3000/dashboard`
 - admin: `http://localhost:3000/admin`
 - public-site: `http://localhost:3003`
@@ -31,12 +31,12 @@ Each dev app now runs in its own container and can be started independently with
 
 ```bash
 docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile api up --build
-docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile marketplace up --build
+docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile storefront up --build
 docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile dashboard up --build
 docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile admin up --build
 docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile public-site up --build
 docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile tools up --build
-docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile api --profile marketplace --profile dashboard --profile admin up --build
+docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile api --profile storefront --profile dashboard --profile admin up --build
 ```
 
 Notes:
@@ -121,7 +121,7 @@ Add an A record for every subdomain to your server's public IP before deploying
 
 | Subdomain | Service |
 |---|---|
-| `rentaldrivego.ma` | marketplace and public site |
+| `rentaldrivego.ma` | storefront and public site |
 | `api.rentaldrivego.ma` | API |
 | `pgmanage.rentaldrivego.ma` | pgManage (DB admin) |
 | `portainer.rentaldrivego.ma` | Portainer |
@@ -163,7 +163,7 @@ Open `.env.docker.production` and fill in every value. The minimum required secr
 
 Production now derives `DATABASE_URL` inside the app container from `POSTGRES_HOST`, `POSTGRES_PORT`, `POSTGRES_DB`, `POSTGRES_USER`, and `POSTGRES_PASSWORD` when `DATABASE_URL_FROM_POSTGRES=true`. That avoids Prisma auth failures when the database password contains reserved URL characters such as `@`, `:`, or `/`.
 
-The example file uses `rentaldrivego.ma` for the marketplace and public site. The dashboard and admin panel are routed under that same host at `/dashboard` and `/admin`.
+The example file uses `rentaldrivego.ma` for the storefront and public site. The dashboard and admin panel are routed under that same host at `/dashboard` and `/admin`.
 Set `PORTAINER_DOMAIN=portainer.rentaldrivego.ma` in `.env.docker.production` to expose Portainer through Traefik.
 Set `PGMANAGE_DOMAIN=pgmanage.rentaldrivego.ma` to expose pgManage through Traefik, and set `PGMANAGE_LICENSE_KEY` if you are running the enterprise image.
 Set `REGISTRY_DOMAIN=registry.rentaldrivego.ma` to expose the Docker registry through Traefik.
@@ -255,7 +255,7 @@ npm run docker:prod:start:traefik
 npm run docker:prod:start:postgres
 npm run docker:prod:start:redis
 npm run docker:prod:start:api
-npm run docker:prod:start:marketplace
+npm run docker:prod:start:storefront
 npm run docker:prod:start:dashboard
 npm run docker:prod:start:admin
 npm run docker:prod:start:frontends
@@ -268,7 +268,7 @@ npm run docker:prod:start:api && npm run docker:prod:start:frontends
 
 Docker will:
 1. Build the monorepo image on the server
-2. Start all app services (`api`, `marketplace`, `dashboard`, `admin`, `pgmanage`)
+2. Start all app services (`api`, `storefront`, `dashboard`, `admin`, `pgmanage`)
 
 Traefik automatically picks up the containers and provisions TLS certificates. Services are live at their `https://` URLs within ~30 seconds.
 
diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index 7d72de2..fc999b0 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-# 🚗 RentalDriveGo— Multi-Tenant Car Rental SaaS + Marketplace
+# 🚗 RentalDriveGo— Multi-Tenant Car Rental SaaS + Storefront
 
 ## Platform Model
 
 **Rental Companies (B2B)** — pay RentalDriveGoa subscription (AmanPay or PayPal), get:
 - A fully private dashboard (zero data overlap with any other company)
-- Fleet management with vehicle photo upload (photos auto-appear on global marketplace)
+- Fleet management with vehicle photo upload (photos auto-appear on global storefront)
 - Promotional offers management
 - A white-label site at `company.RentalDriveGo.com` where renters book and pay
 
@@ -29,21 +29,21 @@
 
 ---
 
-## 🌐 Marketplace is Discovery Only — No Booking on RentalDriveGo.com/explore
+## 🌐 Storefront is Discovery Only — No Booking on RentalDriveGo.com/explore
 
-The global marketplace shows all vehicles with photos from all companies. When a renter clicks "Book this vehicle", they are **redirected to the company's branded site** (`{slug}.RentalDriveGo.com/book?vehicleId=X&from=Y&to=Z&ref=marketplace`). The booking form is pre-filled. All payment happens on the company site using the company's own payment accounts.
+The global storefront shows all vehicles with photos from all companies. When a renter clicks "Book this vehicle", they are **redirected to the company's branded site** (`{slug}.RentalDriveGo.com/book?vehicleId=X&from=Y&to=Z&ref=storefront`). The booking form is pre-filled. All payment happens on the company site using the company's own payment accounts.
 
 ---
 
-## 📸 Vehicle Photos → Marketplace Visibility
+## 📸 Vehicle Photos → Storefront Visibility
 
 ```
 Company uploads photos in /dashboard/fleet
   → Stored in Cloudinary
   → Vehicle.photos[] holds the URLs
-  → First photo = cover image on marketplace cards
-  → All photos shown in marketplace vehicle gallery
-  → isPublished=true makes vehicle appear on marketplace
+  → First photo = cover image on storefront cards
+  → All photos shown in storefront vehicle gallery
+  → isPublished=true makes vehicle appear on storefront
 ```
 
 ---
@@ -52,7 +52,7 @@ Company uploads photos in /dashboard/fleet
 
 ```
 Layer 1A: RentalDriveGo.com              — B2B marketing site
-Layer 1B: RentalDriveGo.com/explore      — B2C marketplace (discovery + redirect only)
+Layer 1B: RentalDriveGo.com/explore      — B2C storefront (discovery + redirect only)
 Layer 2:  app.RentalDriveGo.com          — Company dashboard (private, subscription-gated)
 Layer 3:  {slug}.RentalDriveGo.com       — Company branded site (booking + payment here)
 Layer 4:  api.RentalDriveGo.com          — REST API
@@ -66,9 +66,9 @@ Layer 4:  api.RentalDriveGo.com          — REST API
 rental-car-site/
 ├── README.md
 ├── docs/
-│   ├── ARCHITECTURE.md       ← Payment providers, marketplace redirect model, photo flow
+│   ├── ARCHITECTURE.md       ← Payment providers, storefront redirect model, photo flow
 │   ├── DESIGN_SYSTEM.md
-│   ├── PAGES.md              ← All pages. Marketplace = discovery only. Booking = company site.
+│   ├── PAGES.md              ← All pages. Storefront = discovery only. Booking = company site.
 │   ├── FEATURES.md
 │   └── DEPLOYMENT.md
 └── skills/
@@ -80,7 +80,7 @@ rental-car-site/
     │       ├── api-routes.md           ← All routes
     │       ├── payment-service.md      ← AmanPay + PayPal implementation ← KEY FILE
     │       ├── subscription-service.md ← Manual renewal, plan prices in MAD/USD/EUR
-    │       ├── subdomain-service.md    ← Marketplace redirect + company site
+    │       ├── subdomain-service.md    ← Storefront redirect + company site
     │       └── notification-service.md ← All 5 channels
     └── rental-car-i18n/
 ```
diff --git a/docs/SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md b/docs/SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md
index f641a28..a5a14bb 100644
--- a/docs/SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md
+++ b/docs/SECURITY_HARDENING_LEFTOVER_APPLIED_REPORT.md
@@ -60,15 +60,15 @@ Changed files:
 
 - `apps/api/src/app.ts`
 - `apps/dashboard/src/middleware.ts`
-- `apps/marketplace/src/middleware.ts`
+- `apps/storefront/src/middleware.ts`
 - `apps/admin/src/middleware.ts`
 - `apps/dashboard/src/middleware.test.ts`
-- `apps/marketplace/src/middleware.test.ts`
+- `apps/storefront/src/middleware.test.ts`
 
 What changed:
 
 - API now rejects requests containing `x-middleware-subrequest` before route handling.
-- Dashboard, marketplace, and admin Next middleware now reject the same header at the app layer.
+- Dashboard, storefront, and admin Next middleware now reject the same header at the app layer.
 - Added/updated middleware tests for the rejection path.
 
 Security effect:
diff --git a/docs/create-account-guide.md b/docs/create-account-guide.md
index 4265bf4..7e23113 100644
--- a/docs/create-account-guide.md
+++ b/docs/create-account-guide.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Creating an account registers a new rental company on the platform. The flow has
 
 ## 1. Accessing the Sign-up Page
 
-### From the marketplace homepage (port 3000)
+### From the storefront homepage (port 3000)
 
 - Click **"Create Agency Space"** in the header navigation.
 - Click **"Get Started"** on any pricing plan card (`/pricing` page).
@@ -26,7 +26,7 @@ Both actions navigate to:
 http://localhost:3000/dashboard/sign-up
 ```
 
-The marketplace proxies this request to the dashboard app (port 3001), which renders the multi-step form.
+The storefront proxies this request to the dashboard app (port 3001), which renders the multi-step form.
 
 ### URL parameters (optional)
 
@@ -111,7 +111,7 @@ Select one of three plans:
 | Plan | Description |
 |---|---|
 | **STARTER** | Core fleet, offers, and bookings |
-| **GROWTH** | Featured marketplace placement and more room to scale |
+| **GROWTH** | Featured storefront placement and more room to scale |
 | **PRO** | Full white-label and premium controls |
 
 Additional options:
@@ -213,7 +213,7 @@ Navigate to `/sign-in` (redirects to `/dashboard/sign-in`). Enter the owner emai
 After first sign-in, the user is directed to the **onboarding** page (`/onboarding`) where they can:
 
 1. **Step 1 — Company profile**: Set display name, tagline, brand color, and public location.
-2. **Step 2 — Payments**: Configure AmanPay merchant ID / PayPal email and marketplace listing preference.
+2. **Step 2 — Payments**: Configure AmanPay merchant ID / PayPal email and storefront listing preference.
 3. **Step 3 — Completion**: Redirect to the dashboard home.
 
 ### Subscription
@@ -228,7 +228,7 @@ New accounts start on a **90-day free trial** with the selected plan. The subscr
 
 | File | Purpose |
 |---|---|
-| `apps/marketplace/src/app/renter/sign-up/page.tsx` | Marketplace redirect page to dashboard sign-up |
+| `apps/storefront/src/app/renter/sign-up/page.tsx` | Storefront redirect page to dashboard sign-up |
 | `apps/dashboard/src/app/sign-up/[[...sign-up]]/page.tsx` | Main multi-step sign-up form (4 steps, 937 lines) |
 | `apps/dashboard/src/components/ui/BilingualInput.tsx` | Bilingual (FR/AR) input component |
 | `apps/dashboard/src/components/layout/PublicShell.tsx` | Public layout wrapper for the sign-up page |
@@ -241,10 +241,10 @@ New accounts start on a **90-day free trial** with the selected plan. The subscr
 
 | File | Location |
 |---|---|
-| `apps/marketplace/src/components/MarketplaceHeader.tsx` | "Create Agency Space" button |
-| `apps/marketplace/src/components/WorkspaceTabs.tsx` | "Owner sign in" link |
-| `apps/marketplace/src/app/(public)/pricing/PricingClient.tsx` | "Get Started" pricing CTA |
-| `apps/marketplace/src/app/(public)/HomeContent.tsx` | Homepage CTA |
+| `apps/storefront/src/components/StorefrontHeader.tsx` | "Create Agency Space" button |
+| `apps/storefront/src/components/WorkspaceTabs.tsx` | "Owner sign in" link |
+| `apps/storefront/src/app/(public)/pricing/PricingClient.tsx` | "Get Started" pricing CTA |
+| `apps/storefront/src/app/(public)/HomeContent.tsx` | Homepage CTA |
 
 ### Backend
 
diff --git a/docs/dev_docker_run.md b/docs/dev_docker_run.md
index eba9521..0665c4c 100644
--- a/docs/dev_docker_run.md
+++ b/docs/dev_docker_run.md
@@ -4,7 +4,7 @@ docker compose -f docker-compose.dev.yml up -d redis
 
 # app services
 docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile api up --build
-docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile marketplace up --build
+docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile storefront up --build
 docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile dashboard up --build
 docker compose -f docker-compose.dev.yml --profile admin up --build
 
diff --git a/docs/frontend_redesign_plan.md b/docs/frontend_redesign_plan.md
index 8fe77f7..5d2129d 100644
--- a/docs/frontend_redesign_plan.md
+++ b/docs/frontend_redesign_plan.md
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 ## 3. What to Redesign (Inspired by isysolution.com)
 
-### 3.1 Marketplace — Public Pages
+### 3.1 Storefront — Public Pages
 
 #### Home Page (`/`)
 Current issues to fix:
@@ -70,7 +70,7 @@ Stats Strip
 How It Works
   ├── Step 1: Create your workspace
   ├── Step 2: Add your fleet
-  ├── Step 3: Go live on marketplace
+  ├── Step 3: Go live on storefront
   └── Step 4: Manage everything from dashboard
 
 Services / Features Grid
@@ -154,8 +154,8 @@ Redesign:
 ## 4. Component Redesign Checklist
 
 ### Shared Components
-- [ ] `MarketplaceHeader` — add mobile hamburger menu, improve nav spacing
-- [ ] `MarketplaceFooter` — add logo, social links, newsletter input
+- [ ] `StorefrontHeader` — add mobile hamburger menu, improve nav spacing
+- [ ] `StorefrontFooter` — add logo, social links, newsletter input
 - [ ] `BookingForm` — improve step layout, add progress indicator
 - [ ] `WorkspaceTabs` — improve active tab styling
 
@@ -187,7 +187,7 @@ Redesign:
 | Numbered step process | Home "How it works" |
 | Stats/counters strip | Home page |
 | Testimonials carousel | Home page |
-| Mega footer with columns | Marketplace footer |
+| Mega footer with columns | Storefront footer |
 | Sidebar with grouped nav | Dashboard |
 | KPI metric cards | Dashboard home |
 
@@ -202,7 +202,7 @@ Redesign:
 - Wide: `xl: 1280px`, `2xl: 1536px`
 
 ### Mobile Improvements Needed
-- [ ] Hamburger menu for marketplace header
+- [ ] Hamburger menu for storefront header
 - [ ] Collapsible sidebar for dashboard
 - [ ] Stack pricing cards vertically
 - [ ] Full-width booking form
@@ -228,7 +228,7 @@ Redesign:
 
 ## 8. Implementation Phases
 
-### Phase 1 — Marketplace Public Pages (Priority)
+### Phase 1 — Storefront Public Pages (Priority)
 1. Home page redesign
    - Stats strip
    - How it works section
@@ -254,15 +254,15 @@ Redesign:
 
 ## 9. Files to Modify
 
-### Marketplace
+### Storefront
 | File | Change |
 |---|---|
 | `src/app/(public)/HomeContent.tsx` | Add stats, how-it-works, testimonials sections |
 | `src/app/(public)/features/page.tsx` | Alternating layout |
 | `src/app/(public)/pricing/PricingPageContent.tsx` | Toggle + improved cards |
 | `src/app/(public)/explore/ExploreVehicleGrid.tsx` | Improved vehicle cards |
-| `src/components/MarketplaceHeader.tsx` | Mobile menu |
-| `src/components/MarketplaceFooter.tsx` | Mega footer |
+| `src/components/StorefrontHeader.tsx` | Mobile menu |
+| `src/components/StorefrontFooter.tsx` | Mega footer |
 | `src/app/globals.css` | No changes needed |
 
 ### Dashboard
diff --git a/docs/progressive-signup-plan.md b/docs/progressive-signup-plan.md
index 627487f..2df6f79 100644
--- a/docs/progressive-signup-plan.md
+++ b/docs/progressive-signup-plan.md
@@ -70,13 +70,13 @@ Replace the rigid 4-step form with an explicit состояние/state on the `
 | `DRAFT` | Step 0 above | Browsing dashboard UI, exploring settings, reading docs |
 | `IDENTIFIED` | Owner first/last name + company display name | Personalizing UI, inviting teammates |
 | `LISTABLE` | Company contact info + address | Creating/saving a fleet item or offer as **draft** |
-| `PUBLISHABLE` | Legal identity block (legal name, legal form, RC, ICE, IF, license) | Publishing a listing live on the marketplace |
+| `PUBLISHABLE` | Legal identity block (legal name, legal form, RC, ICE, IF, license) | Publishing a listing live on the storefront |
 | `PAYABLE` | Payment provider config (AmanPay/PayPal) + responsible person | Accepting bookings/payments |
 | `SUBSCRIBED` | Plan + billing period selection | Past the 90-day trial, billed account |
 
 Each state is just a derived boolean/computed field (`companyState`) based on which fields are filled — not a separate workflow table. The UI reads this state to decide what to show/lock.
 
-This also directly maps the **existing legal/compliance fields** (RC, ICE, IF, operating license) to the **one moment they actually matter**: right before something goes live on the marketplace. Today they're collected on day 1, before the user has even decided to publish anything.
+This also directly maps the **existing legal/compliance fields** (RC, ICE, IF, operating license) to the **one moment they actually matter**: right before something goes live on the storefront. Today they're collected on day 1, before the user has even decided to publish anything.
 
 ---
 
@@ -171,7 +171,7 @@ Confirmation email still sends immediately after Step 0, but its copy changes fr
 | Risk | Mitigation |
 |---|---|
 | Users abandon before ever reaching `PUBLISHABLE`/`PAYABLE` | That's expected and fine — they were never going to finish the old form either. Track funnel by state instead of all-or-nothing. |
-| Marketplace ends up with unpublishable "ghost" companies | `DRAFT`/`IDENTIFIED` companies are simply never shown publicly — only `PUBLISHABLE`+ companies appear, so this is a non-issue by construction. |
+| Storefront ends up with unpublishable "ghost" companies | `DRAFT`/`IDENTIFIED` companies are simply never shown publicly — only `PUBLISHABLE`+ companies appear, so this is a non-issue by construction. |
 | Legal/compliance requirements might mandate some data before *any* account exists, in some jurisdictions | Confirm with legal/compliance which fields (if any) are truly required by regulation before allowing a transaction vs. before allowing signup at all. Likely only the `PAYABLE` gate has real regulatory weight. |
 | Users get repeatedly interrupted by modals | Batch by group (Section 5), not by individual field; show the completion indicator so users see how close they are; never re-ask for data already given. |
 | Existing accounts (already fully filled out under the old flow) | No migration needed — they'll simply compute as `SUBSCRIBED`/fully complete already. |
diff --git a/docs/project-design/API_REFACTOR_TASK_LIST.md b/docs/project-design/API_REFACTOR_TASK_LIST.md
index bedcd0b..62f16b7 100644
--- a/docs/project-design/API_REFACTOR_TASK_LIST.md
+++ b/docs/project-design/API_REFACTOR_TASK_LIST.md
@@ -53,7 +53,7 @@ whenever new endpoints are added.
 Integration tests exist, but the heaviest workflows still benefit from deeper coverage:
 
 - subscription billing transitions
-- marketplace reservation intake
+- storefront reservation intake
 - public booking and payment initialization
 - reservation inspection and close flows
 - admin billing operations
diff --git a/docs/project-design/COOKIE_POLICY.md b/docs/project-design/COOKIE_POLICY.md
index 790add7..98cf797 100644
--- a/docs/project-design/COOKIE_POLICY.md
+++ b/docs/project-design/COOKIE_POLICY.md
@@ -52,7 +52,7 @@ We do not use analytics cookies, advertising cookies, or third-party tracking co
 | **Scope** | All pages (`path=/`) |
 | **Third-party** | No |
 
-**Purpose:** Stores your chosen display language so the interface appears in your preferred language on every visit across all parts of the platform (public marketplace, dashboard, and admin panel). Supported values are English (`en`), French (`fr`), and Arabic (`ar`).
+**Purpose:** Stores your chosen display language so the interface appears in your preferred language on every visit across all parts of the platform (public storefront, dashboard, and admin panel). Supported values are English (`en`), French (`fr`), and Arabic (`ar`).
 
 **When it is set:** When you change the language using the language selector, or automatically on first visit based on your browser's language settings.  
 **Can you opt out?** You can block this cookie. If you do, the platform will fall back to a default language and you may need to select your language on every visit.
@@ -97,7 +97,7 @@ We do not use analytics cookies, advertising cookies, or third-party tracking co
 
 | Field | Value |
 |---|---|
-| **Names** | `dashboard-language`, `marketplace-language` |
+| **Names** | `dashboard-language`, `storefront-language` |
 | **Category** | Functional / preference |
 | **Duration** | 1 year |
 | **Scope** | All pages (`path=/`) |
diff --git a/docs/project-design/FEATURES.md b/docs/project-design/FEATURES.md
index 9c907b0..07784f3 100644
--- a/docs/project-design/FEATURES.md
+++ b/docs/project-design/FEATURES.md
@@ -4,7 +4,7 @@ This document lists the features that are active in the current codebase.
 
 Source of truth:
 
-- `apps/marketplace`
+- `apps/storefront`
 - `apps/dashboard`
 - `apps/admin`
 - `apps/api`
@@ -14,7 +14,7 @@ Source of truth:
 
 The current workspace contains four active apps:
 
-- `apps/marketplace`
+- `apps/storefront`
 - `apps/dashboard`
 - `apps/admin`
 - `apps/api`
@@ -61,12 +61,12 @@ There is no separate frontend app for a white-label company public site in this
 - Notification inbox and preferences
 - Subscription management
 
-### Marketplace and public platform
+### Storefront and public platform
 
 - Public marketing homepage
 - Public pricing page
 - Public features page
-- Public marketplace/explore flow
+- Public storefront/explore flow
 - Explore company profile pages under `/explore/[slug]`
 - Public review submission page via review token
 - Public legal/app policy pages
@@ -120,7 +120,7 @@ There is no separate frontend app for a white-label company public site in this
 - Billing operations
 - Pricing configuration and promotions
 - Notification review
-- Marketplace/site config management
+- Storefront/site config management
 
 ## Present But Not Active Product Features
 
@@ -144,9 +144,9 @@ The following old design ideas should not be treated as active features unless c
 - standalone about/contact page set
 - Google renter auth
 - automatic custom-domain provisioning
-- Zapier/webhook marketplace integrations beyond the current API/webhook handlers
+- Zapier/webhook storefront integrations beyond the current API/webhook handlers
 
 ## Notes
 
 - The database still contains legacy fields such as `Employee.clerkUserId`, but those fields are no longer evidence of active Clerk integration.
-- Some renter-facing `/renter/*` pages exist in the marketplace app, but the auth entrypoints they depend on are not active. They are therefore not listed as active product scope here.
+- Some renter-facing `/renter/*` pages exist in the storefront app, but the auth entrypoints they depend on are not active. They are therefore not listed as active product scope here.
diff --git a/docs/project-design/PAGES.md b/docs/project-design/PAGES.md
index 6bd0e2f..7ae2f96 100644
--- a/docs/project-design/PAGES.md
+++ b/docs/project-design/PAGES.md
@@ -4,15 +4,15 @@ This document lists the pages that are actually present in the current frontend
 
 Source of truth:
 
-- `apps/marketplace/src/app`
+- `apps/storefront/src/app`
 - `apps/dashboard/src/app`
 - `apps/admin/src/app`
 
-## Marketplace App
+## Storefront App
 
 App:
 
-- `apps/marketplace`
+- `apps/storefront`
 
 ### Public routes
 
@@ -37,11 +37,11 @@ App:
 
 - `/` is the public marketing home.
 - `/pricing` consumes platform pricing from `/site/platform/pricing`.
-- `/explore` is the public marketplace search/discovery page.
-- `/explore/[slug]` is the company marketplace profile page.
+- `/explore` is the public storefront search/discovery page.
+- `/explore/[slug]` is the company storefront profile page.
 - `/review` is the review submission page driven by a reservation review token.
 
-### Not present in the current marketplace app
+### Not present in the current storefront app
 
 - `/about`
 - `/contact`
@@ -51,7 +51,7 @@ App:
 
 ### Renter routes present in code but not active product entrypoints
 
-These routes exist in the marketplace app:
+These routes exist in the storefront app:
 
 - `/renter/dashboard`
 - `/renter/notifications`
@@ -114,7 +114,7 @@ Base path:
 - `/dashboard` shows KPIs and booking-source analytics.
 - `/dashboard/fleet*` manages vehicles, maintenance, and calendar blocks.
 - `/dashboard/reservations*` manages the booking lifecycle and inspection workflows.
-- `/dashboard/online-reservations` handles public/marketplace booking intake.
+- `/dashboard/online-reservations` handles public/storefront booking intake.
 - `/dashboard/customers` is the company CRM view.
 - `/dashboard/offers` manages promotions.
 - `/dashboard/team` manages employees.
@@ -164,7 +164,7 @@ App:
 - `/dashboard/billing` manages platform billing operations.
 - `/dashboard/pricing` edits platform pricing, features, and promotions.
 - `/dashboard/notifications` inspects platform notifications.
-- `/dashboard/site-config` edits marketplace/site configuration content.
+- `/dashboard/site-config` edits storefront/site configuration content.
 
 ## Deliberately Not Listed
 
diff --git a/docs/project-design/VULNERABILITY_FIXES_2026-05-22.md b/docs/project-design/VULNERABILITY_FIXES_2026-05-22.md
index 441d28e..cc1e6bb 100644
--- a/docs/project-design/VULNERABILITY_FIXES_2026-05-22.md
+++ b/docs/project-design/VULNERABILITY_FIXES_2026-05-22.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## Summary
 
-A full security review of the API codebase identified 3 confirmed, high-confidence vulnerabilities. All 3 were fixed in the same session. A separate frontend scan (dashboard, admin, marketplace, public-site) found no confirmed vulnerabilities above the reporting threshold.
+A full security review of the API codebase identified 3 confirmed, high-confidence vulnerabilities. All 3 were fixed in the same session. A separate frontend scan (dashboard, admin, storefront, public-site) found no confirmed vulnerabilities above the reporting threshold.
 
 | # | Severity | Category | Status |
 |---|----------|----------|--------|
@@ -127,7 +127,7 @@ An authenticated employee from Company A could fetch the full maintenance histor
 
 ### Exploit Scenario
 
-An employee of Company A calls `GET /api/v1/vehicles/<vehicleId_from_company_B>/maintenance`. Vehicle UUIDs can leak through marketplace listings, shared bookings, or support interactions. The response contains the complete maintenance history of Company B's vehicle — including service records, mileage data, and operational schedules — across tenant boundaries.
+An employee of Company A calls `GET /api/v1/vehicles/<vehicleId_from_company_B>/maintenance`. Vehicle UUIDs can leak through storefront listings, shared bookings, or support interactions. The response contains the complete maintenance history of Company B's vehicle — including service records, mileage data, and operational schedules — across tenant boundaries.
 
 ### Fix
 
@@ -156,7 +156,7 @@ An employee of Company A calls `GET /api/v1/vehicles/<vehicleId_from_company_B>/
 
 ## Frontend Scan Results
 
-A full scan of all four frontend applications (dashboard, admin, marketplace, public-site) was performed. No vulnerabilities above the reporting threshold (confidence ≥ 8/10) were confirmed.
+A full scan of all four frontend applications (dashboard, admin, storefront, public-site) was performed. No vulnerabilities above the reporting threshold (confidence ≥ 8/10) were confirmed.
 
 ### Hardening Recommendations (not vulnerabilities)
 
@@ -164,7 +164,7 @@ Two items were identified as best-practice improvements:
 
 1. **Admin auth-redirect `next` param** (`apps/admin/src/app/auth-redirect/page.tsx`) — Validate the `next` query parameter is a relative path (starts with `/`, does not contain `://`) before passing it to `router.replace`. The router itself does not perform cross-origin navigation, but defense-in-depth is recommended.
 
-2. **`postMessage` wildcard origin + missing `frame-ancestors` CSP** (`apps/dashboard/src/app/sign-in/[[...sign-in]]/SignInPageClient.tsx`, `apps/dashboard/next.config.js`) — Replace `targetOrigin: '*'` with the marketplace origin, and add `Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self' <marketplace-origin>` to prevent the sign-in page from being embeddable by arbitrary third-party domains.
+2. **`postMessage` wildcard origin + missing `frame-ancestors` CSP** (`apps/dashboard/src/app/sign-in/[[...sign-in]]/SignInPageClient.tsx`, `apps/dashboard/next.config.js`) — Replace `targetOrigin: '*'` with the storefront origin, and add `Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self' <storefront-origin>` to prevent the sign-in page from being embeddable by arbitrary third-party domains.
 
 ---
 
diff --git a/docs/project-design/api-routes.md b/docs/project-design/api-routes.md
index 5a347c1..50eaad1 100644
--- a/docs/project-design/api-routes.md
+++ b/docs/project-design/api-routes.md
@@ -68,7 +68,7 @@ This is the default for dashboard/company management routes.
 
 ### Subscription Guard
 
-`requireSubscription` blocks company routes when the company status is `PENDING` or `SUSPENDED`. Public site and marketplace routes are intentionally not behind this guard.
+`requireSubscription` blocks company routes when the company status is `PENDING` or `SUSPENDED`. Public site and storefront routes are intentionally not behind this guard.
 
 ### Role-Based Access Control
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Admin roles are hierarchical:
 
 `requireRenterAuth` validates a Bearer token with `type === "renter"` and attaches `req.renterId`.
 
-`optionalRenterAuth` is used on marketplace routes so public reads still work without a token.
+`optionalRenterAuth` is used on storefront routes so public reads still work without a token.
 
 ### API Key
 
@@ -136,7 +136,7 @@ The table below describes the current route groups mounted in `app.ts`.
 | `/api/v1/auth/employee` | Public plus employee JWT | Employee login, password reset, profile, language | Dashboard/staff authentication path |
 | `/api/v1/auth/renter` | Renter JWT for profile routes | Renter profile and push token | `signup` and `login` are currently disabled in this codebase |
 | `/api/v1/admin` | Admin JWT | Platform operations | Includes company admin, billing, subscriptions, pricing, audit, and admin-user management |
-| `/api/v1/marketplace` | Public, optional renter JWT | Marketplace discovery and reservation intake | Designed for discovery and lead capture across companies |
+| `/api/v1/storefront` | Public, optional renter JWT | Storefront discovery and reservation intake | Designed for discovery and lead capture across companies |
 | `/api/v1/site` | Public | White-label company site APIs | Drives each company-branded booking site |
 | `/api/v1/subscriptions` | Mixed | Plan listing, webhooks, subscription lifecycle | Public, webhook, and authenticated sub-routers share the same prefix |
 | `/api/v1/vehicles` | Employee JWT + tenant + subscription | Fleet management | Includes photos, status, calendar blocks, maintenance, and availability |
@@ -228,17 +228,17 @@ Customers are company-scoped CRM records, even when a renter identity also exist
 
 This is intentionally separate from renter identity because one renter may interact with multiple companies while each company still needs its own operational customer record.
 
-### Marketplace and public site
+### Storefront and public site
 
 The public surface is split in two modules on purpose.
 
-`marketplace` is the cross-company discovery layer:
+`storefront` is the cross-company discovery layer:
 
 - featured/public offers
-- marketplace cities
+- storefront cities
 - listed companies
 - vehicle search
-- marketplace reservation intake
+- storefront reservation intake
 - review submission by token
 - company public pages under `/:slug`
 
@@ -318,7 +318,7 @@ The admin router is broad because it covers platform operations across multiple
 - billing account and billing invoice operations
 - pricing config, plan features, and promotions
 - subscription overrides and extensions
-- marketplace homepage configuration
+- storefront homepage configuration
 
 This is the only route group allowed to work across tenants.
 
diff --git a/docs/project-design/schema.md b/docs/project-design/schema.md
index cc69976..9663378 100644
--- a/docs/project-design/schema.md
+++ b/docs/project-design/schema.md
@@ -243,7 +243,7 @@ Purpose:
 - public contact and social metadata
 - default locale and currency
 - company-owned payment provider settings for renter payments
-- marketplace visibility and rating
+- storefront visibility and rating
 - homepage/menu JSON configuration
 
 Important uniqueness:
diff --git a/packages/types/src/api.ts b/packages/types/src/api.ts
index 1d69796..88184a5 100644
--- a/packages/types/src/api.ts
+++ b/packages/types/src/api.ts
@@ -40,13 +40,13 @@ export const PLAN_FEATURES: Record<string, string[]> = {
     'Up to 10 vehicles',
     '1 user account',
     'Basic analytics',
-    'Marketplace listing',
+    'Storefront listing',
   ],
   GROWTH: [
     'Up to 50 vehicles',
     '5 user accounts',
     'Full analytics',
-    'Priority marketplace placement',
+    'Priority storefront placement',
     'Custom branding',
   ],
   PRO: [
diff --git a/packages/types/src/index.ts b/packages/types/src/index.ts
index e72cb1d..53498ce 100644
--- a/packages/types/src/index.ts
+++ b/packages/types/src/index.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
 export * from './damage'
 export * from './fuel'
 export * from './api'
-export * from './marketplace-homepage'
+export * from './storefront-homepage'
diff --git a/packages/types/src/marketplace-homepage.ts b/packages/types/src/storefront-homepage.ts
similarity index 89%
rename from packages/types/src/marketplace-homepage.ts
rename to packages/types/src/storefront-homepage.ts
index 6658f92..61ab50b 100644
--- a/packages/types/src/marketplace-homepage.ts
+++ b/packages/types/src/storefront-homepage.ts
@@ -1,35 +1,35 @@
-export type MarketplaceLanguage = 'en' | 'fr' | 'ar'
+export type StorefrontLanguage = 'en' | 'fr' | 'ar'
 
-export type MarketplaceHomepageMetric = {
+export type StorefrontHomepageMetric = {
   value: string
   label: string
 }
 
-export type MarketplaceHomepagePillar = {
+export type StorefrontHomepagePillar = {
   title: string
   body: string
 }
 
-export type MarketplaceHomepageStep = {
+export type StorefrontHomepageStep = {
   step: string
   title: string
   body: string
 }
 
-export type MarketplaceHomepageTestimonial = {
+export type StorefrontHomepageTestimonial = {
   quote: string
   author: string
   role: string
   company?: string
 }
 
-export type MarketplaceHomepageHowItWorksStep = {
+export type StorefrontHomepageHowItWorksStep = {
   number: string
   title: string
   description: string
 }
 
-export type MarketplaceHomepageSectionType =
+export type StorefrontHomepageSectionType =
   | 'hero'
   | 'surface'
   | 'pillars'
@@ -40,8 +40,8 @@ export type MarketplaceHomepageSectionType =
   | 'testimonials'
   | 'closing'
 
-export type MarketplaceHomepageContent = {
-  sections: MarketplaceHomepageSectionType[]
+export type StorefrontHomepageContent = {
+  sections: StorefrontHomepageSectionType[]
   heroKicker: string
   heroTitle: string
   heroBody: string
@@ -60,19 +60,19 @@ export type MarketplaceHomepageContent = {
   renterKicker: string
   renterTitle: string
   renterBody: string
-  pillars: MarketplaceHomepagePillar[]
-  metrics: MarketplaceHomepageMetric[]
+  pillars: StorefrontHomepagePillar[]
+  metrics: StorefrontHomepageMetric[]
   featureLabel: string
   features: string[]
   howitworksKicker: string
   howitworksTitle: string
-  howitworksSteps: MarketplaceHomepageHowItWorksStep[]
+  howitworksSteps: StorefrontHomepageHowItWorksStep[]
   stepsTitle: string
-  steps: MarketplaceHomepageStep[]
+  steps: StorefrontHomepageStep[]
   stepLabel: string
   testimonialsKicker: string
   testimonialsTitle: string
-  testimonials: MarketplaceHomepageTestimonial[]
+  testimonials: StorefrontHomepageTestimonial[]
   readyKicker: string
   readyTitle: string
   readyBody: string
@@ -80,9 +80,9 @@ export type MarketplaceHomepageContent = {
   createWorkspace: string
 }
 
-export type MarketplaceHomepageConfig = Record<MarketplaceLanguage, MarketplaceHomepageContent>
+export type StorefrontHomepageConfig = Record<StorefrontLanguage, StorefrontHomepageContent>
 
-export const defaultMarketplaceHomepageSections: MarketplaceHomepageSectionType[] = [
+export const defaultStorefrontHomepageSections: StorefrontHomepageSectionType[] = [
   'hero',
   'surface',
   'pillars',
@@ -94,9 +94,9 @@ export const defaultMarketplaceHomepageSections: MarketplaceHomepageSectionType[
   'closing',
 ]
 
-export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
+export const defaultStorefrontHomepageContent: StorefrontHomepageConfig = {
   en: {
-    sections: defaultMarketplaceHomepageSections,
+    sections: defaultStorefrontHomepageSections,
     heroKicker: 'RentalDriveGo',
     heroTitle: 'The operating system for modern fleet management.',
     heroBody:
@@ -120,7 +120,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
     renterBody:
       'RentalDriveGo powers discovery and conversion — not a walled garden. Browse here, book there, and pay directly to the fleet owner.',
     pillars: [
-      ['Unified command', 'Vehicle inventory, dynamic pricing, and promotional offers flow from one admin hub into marketplace discovery and your own branded storefront.'],
+      ['Unified command', 'Vehicle inventory, dynamic pricing, and promotional offers flow from one admin hub into storefront discovery and your own branded storefront.'],
       ['Smart discovery', 'Location-aware search, reputation scoring, and AI-curated listings help renters find the right vehicle in seconds.'],
       ['Direct revenue', 'Every booking routes through your own payment gateway — you own the customer relationship and the cash flow.'],
     ].map(([title, body]) => ({ title: title!, body: body! })),
@@ -147,7 +147,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
       {
         number: '2',
         title: 'Onboard Your Fleet',
-        description: 'Upload vehicles, configure pricing, and publish offers that appear on the marketplace instantly.',
+        description: 'Upload vehicles, configure pricing, and publish offers that appear on the storefront instantly.',
       },
       {
         number: '3',
@@ -174,7 +174,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
       },
       {
         quote:
-          'The white-label booking engine is a game-changer. Our customers never leave our brand experience, yet we get marketplace-level visibility.',
+          'The white-label booking engine is a game-changer. Our customers never leave our brand experience, yet we get storefront-level visibility.',
         author: 'Ahmed Hassan',
         role: 'Operations Director',
         company: 'Desert Wheels',
@@ -195,7 +195,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
     createWorkspace: 'Create workspace',
   },
   fr: {
-    sections: defaultMarketplaceHomepageSections,
+    sections: defaultStorefrontHomepageSections,
     heroKicker: 'RentalDriveGo',
     heroTitle: "Le système d'exploitation pour la gestion de flotte moderne.",
     heroBody:
@@ -219,7 +219,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
     renterBody:
       'RentalDriveGo alimente la découverte et la conversion — pas un jardin fermé. Parcourez ici, réservez là-bas et payez directement au propriétaire de la flotte.',
     pillars: [
-      ["Commande unifiée", "L'inventaire, la tarification dynamique et les offres promotionnelles circulent depuis un hub d'administration unique vers la marketplace et votre vitrine de marque."],
+      ["Commande unifiée", "L'inventaire, la tarification dynamique et les offres promotionnelles circulent depuis un hub d'administration unique vers la storefront et votre vitrine de marque."],
       ['Découverte intelligente', 'Recherche géolocalisée, score de réputation et annonces optimisées aident les clients à trouver le bon véhicule en quelques secondes.'],
       ['Revenus directs', 'Chaque réservation passe par votre propre passerelle de paiement — vous gardez la relation client et la trésorerie.'],
     ].map(([title, body]) => ({ title: title!, body: body! })),
@@ -246,7 +246,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
       {
         number: '2',
         title: 'Intégrez votre flotte',
-        description: 'Ajoutez vos véhicules, configurez les tarifs et publiez des offres visibles instantanément sur la marketplace.',
+        description: 'Ajoutez vos véhicules, configurez les tarifs et publiez des offres visibles instantanément sur la storefront.',
       },
       {
         number: '3',
@@ -273,7 +273,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
       },
       {
         quote:
-          'Le moteur de réservation en marque blanche change la donne. Nos clients ne quittent jamais notre expérience de marque, tout en bénéficiant de la visibilité marketplace.',
+          'Le moteur de réservation en marque blanche change la donne. Nos clients ne quittent jamais notre expérience de marque, tout en bénéficiant de la visibilité storefront.',
         author: 'Jean-Claude Barbier',
         role: 'Directeur des Opérations',
         company: 'Sahara Cars',
@@ -294,7 +294,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
     createWorkspace: "Créer l'espace",
   },
   ar: {
-    sections: defaultMarketplaceHomepageSections,
+    sections: defaultStorefrontHomepageSections,
     heroKicker: 'RentalDriveGo',
     heroTitle: 'نظام التشغيل لإدارة الأساطيل الحديثة.',
     heroBody:
@@ -318,7 +318,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
     renterBody:
       'RentalDriveGo يشغّل الاكتشاف والتحويل — وليس حديقة مغلقة. تصفح هنا، احجز هناك، وادفع مباشرة لمالك الأسطول.',
     pillars: [
-      ['قيادة موحدة', 'المخزون، التسعير الديناميكي والعروض الترويجية تتدفق من مركز إدارة واحد إلى marketplace السوق وواجهة متجرك الخاصة.'],
+      ['قيادة موحدة', 'المخزون، التسعير الديناميكي والعروض الترويجية تتدفق من مركز إدارة واحد إلى storefront السوق وواجهة متجرك الخاصة.'],
       ['اكتشاف ذكي', 'بحث حسب الموقع، تقييم السمعة وقوائم منسقة بالذكاء الاصطناعي تساعد المستأجرين في العثور على المركبة المناسبة بثوانٍ.'],
       ['إيرادات مباشرة', 'كل حجز يمر عبر بوابة الدفع الخاصة بك — أنت تملك علاقة العميل والتدفق النقدي.'],
     ].map(([title, body]) => ({ title: title!, body: body! })),
@@ -345,7 +345,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
       {
         number: '2',
         title: 'أضف أسطولك',
-        description: 'أضف المركبات، واضبط الأسعار، وانشر العروض التي تظهر فوراً في marketplace السوق.',
+        description: 'أضف المركبات، واضبط الأسعار، وانشر العروض التي تظهر فوراً في storefront السوق.',
       },
       {
         number: '3',
@@ -372,7 +372,7 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
       },
       {
         quote:
-          'محرك الحجز بالعلامة البيضاء يغير قواعد اللعبة. عملاؤنا لا يغادرون تجربة علامتنا التجارية أبداً، مع الاستفادة من ظهور marketplace السوق.',
+          'محرك الحجز بالعلامة البيضاء يغير قواعد اللعبة. عملاؤنا لا يغادرون تجربة علامتنا التجارية أبداً، مع الاستفادة من ظهور storefront السوق.',
         author: 'محمد علي',
         role: 'مدير العمليات',
         company: 'صحراء ويلز',
@@ -394,13 +394,13 @@ export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
   },
 }
 
-export function cloneMarketplaceHomepageContent(): MarketplaceHomepageConfig {
-  return JSON.parse(JSON.stringify(defaultMarketplaceHomepageContent)) as MarketplaceHomepageConfig
+export function cloneStorefrontHomepageContent(): StorefrontHomepageConfig {
+  return JSON.parse(JSON.stringify(defaultStorefrontHomepageContent)) as StorefrontHomepageConfig
 }
 
-export function resolveMarketplaceHomepageSections(
-  sections?: MarketplaceHomepageSectionType[] | null,
-): MarketplaceHomepageSectionType[] {
-  const source = sections?.length ? sections : defaultMarketplaceHomepageSections
+export function resolveStorefrontHomepageSections(
+  sections?: StorefrontHomepageSectionType[] | null,
+): StorefrontHomepageSectionType[] {
+  const source = sections?.length ? sections : defaultStorefrontHomepageSections
   return source.filter((section, index) => source.indexOf(section) === index)
 }
diff --git a/scripts/backup-restore-guide.md b/scripts/backup-restore-guide.md
index 62c3404..5400ae3 100644
--- a/scripts/backup-restore-guide.md
+++ b/scripts/backup-restore-guide.md
@@ -49,7 +49,7 @@ The `--yes` flag is required. Without it, the script exits with instructions.
 
 ### What the restore does (in order)
 
-1. Stops all app services (api, dashboard, marketplace, admin, pgmanage, redis, traefik)
+1. Stops all app services (api, dashboard, storefront, admin, pgmanage, redis, traefik)
 2. Starts PostgreSQL
 3. Restores the database with `pg_restore --clean --if-exists`
 4. Restores uploaded files into the api_uploads volume
diff --git a/scripts/docker-prod-common.sh b/scripts/docker-prod-common.sh
index a45f562..5e9dae7 100644
--- a/scripts/docker-prod-common.sh
+++ b/scripts/docker-prod-common.sh
@@ -137,7 +137,7 @@ start_prod_services() {
 
   for service in "${services[@]}"; do
     case "${service}" in
-      api|marketplace|dashboard|admin)
+      api|storefront|dashboard|admin)
         needs_migrations=1
         break
         ;;
@@ -181,7 +181,7 @@ login_registry_if_configured() {
 
 pull_prod_release_images() {
   require_release_image
-  prod_compose pull migrate api marketplace dashboard admin
+  prod_compose pull migrate api storefront dashboard admin
 }
 
 run_prod_migrations() {
diff --git a/scripts/docker-prod-deploy.sh b/scripts/docker-prod-deploy.sh
index 5483c83..d410efc 100644
--- a/scripts/docker-prod-deploy.sh
+++ b/scripts/docker-prod-deploy.sh
@@ -25,9 +25,9 @@ echo "Running database migrations"
 run_prod_migrations
 
 echo "Starting application services"
-prod_compose up -d api marketplace dashboard admin
+prod_compose up -d api storefront dashboard admin
 wait_for_healthy api 180
-wait_for_healthy marketplace 180
+wait_for_healthy storefront 180
 wait_for_healthy dashboard 180
 wait_for_healthy admin 180
 
diff --git a/scripts/docker-prod-restore.sh b/scripts/docker-prod-restore.sh
index c439a30..f5b16f1 100644
--- a/scripts/docker-prod-restore.sh
+++ b/scripts/docker-prod-restore.sh
@@ -44,7 +44,7 @@ SKIP_RAW_RESTORE_VOLUMES=(
 )
 
 echo "Stopping application services before restore..."
-prod_compose stop api marketplace dashboard admin pgmanage >/dev/null || true
+prod_compose stop api storefront dashboard admin pgmanage >/dev/null || true
 prod_compose stop redis >/dev/null || true
 stop_traefik
 
diff --git a/scripts/docker-prod-run-pulled-image.sh b/scripts/docker-prod-run-pulled-image.sh
index 16148bf..6a539dc 100644
--- a/scripts/docker-prod-run-pulled-image.sh
+++ b/scripts/docker-prod-run-pulled-image.sh
@@ -90,7 +90,7 @@ echo "Applying migrations"
 prod_compose run --rm migrate
 
 echo "Starting application services"
-app_services=(api marketplace dashboard admin)
+app_services=(api storefront dashboard admin)
 
 if [[ "${INCLUDE_PGMANAGE}" == "1" ]]; then
   prod_compose --profile private-tools up -d "${app_services[@]}" pgmanage
@@ -98,7 +98,7 @@ else
   prod_compose up -d "${app_services[@]}"
 fi
 wait_for_healthy api 180
-wait_for_healthy marketplace 180
+wait_for_healthy storefront 180
 wait_for_healthy dashboard 180
 wait_for_healthy admin 180
 
diff --git a/scripts/docker-prod-up-all.sh b/scripts/docker-prod-up-all.sh
index 68078dd..8f875ae 100644
--- a/scripts/docker-prod-up-all.sh
+++ b/scripts/docker-prod-up-all.sh
@@ -6,10 +6,10 @@ ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 source "${ROOT_DIR}/scripts/docker-prod-common.sh"
 
 start_traefik
-start_prod_services postgres redis api marketplace dashboard admin
+start_prod_services postgres redis api storefront dashboard admin
 wait_for_healthy api
-wait_for_healthy marketplace
+wait_for_healthy storefront
 wait_for_healthy dashboard
 wait_for_healthy admin
 
-echo "Production stack is up and healthy: traefik, postgres, redis, api, marketplace, dashboard, admin"
+echo "Production stack is up and healthy: traefik, postgres, redis, api, storefront, dashboard, admin"
diff --git a/storefront/next.config.js b/storefront/next.config.js
index da5d24b..20d26b7 100644
--- a/storefront/next.config.js
+++ b/storefront/next.config.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 const { buildSecurityHeaders, normalizeAssetPrefix } = require('../../config/nextSecurityHeaders')
 
-// The marketplace proxies /dashboard and /admin to their own Next dev servers.
+// The storefront proxies /dashboard and /admin to their own Next dev servers.
 // Allow those asset-prefix origins so proxied pages can load chunks and HMR.
 const dashboardAssetSource = normalizeAssetPrefix(
   process.env.DASHBOARD_ASSET_PREFIX ?? (process.env.NODE_ENV !== 'production' ? 'http://localhost:3001' : undefined),
diff --git a/storefront/src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts b/storefront/src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts
index 5729758..1417d71 100644
--- a/storefront/src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts
+++ b/storefront/src/app/(public)/app-policy-pages.test.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ function expectPolicyPage(element: unknown, slug: string, forcedLanguage: string
   expect(page.props.forcedLanguage).toBe(forcedLanguage)
 }
 
-describe('marketplace static app policy pages', () => {
+describe('storefront static app policy pages', () => {
   it('binds app privacy pages to explicit locales', () => {
     expectPolicyPage(AppPrivacyEnPage(), 'privacy-policy', 'en')
     expectPolicyPage(AppPrivacyFrPage(), 'privacy-policy', 'fr')
diff --git a/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx b/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx
index 4325db8..a314bbf 100644
--- a/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx
+++ b/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/page.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import Link from 'next/link'
-import { marketplaceFetchOrDefault } from '@/lib/api'
-import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
+import { storefrontFetchOrDefault } from '@/lib/api'
+import { getStorefrontLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import { formatCurrency } from '@rentaldrivego/types'
 
 interface CompanyProfile {
@@ -21,14 +21,14 @@ interface CompanyProfile {
 }
 
 export default async function CompanyProfilePage({ params }: { params: { slug: string } }) {
-  const language = await getMarketplaceLanguage()
+  const language = await getStorefrontLanguage()
   const dict = {
     en: {
-      unavailable: 'Marketplace unavailable',
+      unavailable: 'Storefront unavailable',
       unavailableTitle: 'Company details are temporarily unavailable.',
-      unavailableBody: 'The marketplace API is running, but the database is not reachable in this local environment.',
+      unavailableBody: 'The storefront API is running, but the database is not reachable in this local environment.',
       backToExplore: 'Back to explore',
-      partner: 'Marketplace partner',
+      partner: 'Storefront partner',
       vehicles: 'vehicles',
       offers: 'active offers',
       rating: 'Rating',
@@ -42,11 +42,11 @@ export default async function CompanyProfilePage({ params }: { params: { slug: s
       unavailableNoDate: 'Temporarily unavailable for new reservations.',
     },
     fr: {
-      unavailable: 'Marketplace indisponible',
+      unavailable: 'Storefront indisponible',
       unavailableTitle: "Les détails de l'entreprise sont temporairement indisponibles.",
-      unavailableBody: "L'API marketplace fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible dans cet environnement local.",
+      unavailableBody: "L'API storefront fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible dans cet environnement local.",
       backToExplore: "Retour à l'exploration",
-      partner: 'Partenaire marketplace',
+      partner: 'Partenaire storefront',
       vehicles: 'véhicules',
       offers: 'offres actives',
       rating: 'Note',
@@ -78,7 +78,7 @@ export default async function CompanyProfilePage({ params }: { params: { slug: s
       unavailableNoDate: 'غير متاحة مؤقتاً للحجوزات الجديدة.',
     },
   }[language]
-  const company = await marketplaceFetchOrDefault<CompanyProfile | null>(`/marketplace/${params.slug}`, null)
+  const company = await storefrontFetchOrDefault<CompanyProfile | null>(`/storefront/${params.slug}`, null)
 
   if (!company) {
     return (
diff --git a/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx b/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx
index bafc3da..dc12698 100644
--- a/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx
+++ b/storefront/src/app/(public)/explore/[slug]/vehicles/[id]/page.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import Link from 'next/link'
-import { marketplaceFetchOrDefault } from '@/lib/api'
-import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
+import { storefrontFetchOrDefault } from '@/lib/api'
+import { getStorefrontLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import { formatCurrency } from '@rentaldrivego/types'
 import BookingForm from '@/components/BookingForm'
 
@@ -33,12 +33,12 @@ interface VehicleDetail {
 }
 
 export default async function VehicleDetailPage({ params }: { params: { slug: string; id: string } }) {
-  const language = await getMarketplaceLanguage()
+  const language = await getStorefrontLanguage()
   const dict = {
     en: {
-      unavailable: 'Marketplace unavailable',
+      unavailable: 'Storefront unavailable',
       unavailableTitle: 'Vehicle details are temporarily unavailable.',
-      unavailableBody: 'The marketplace frontend is running, but the backing database is not reachable right now.',
+      unavailableBody: 'The storefront frontend is running, but the backing database is not reachable right now.',
       backToFleet: 'Back to fleet',
       backToExplore: 'Back to explore',
       noPhotos: 'No photos available.',
@@ -59,9 +59,9 @@ export default async function VehicleDetailPage({ params }: { params: { slug: st
       photos: 'Photos',
     },
     fr: {
-      unavailable: 'Marketplace indisponible',
+      unavailable: 'Storefront indisponible',
       unavailableTitle: 'Les détails du véhicule sont temporairement indisponibles.',
-      unavailableBody: "Le frontend marketplace fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible pour le moment.",
+      unavailableBody: "Le frontend storefront fonctionne, mais la base de données n'est pas accessible pour le moment.",
       backToFleet: 'Retour à la flotte',
       backToExplore: 'Retour à l’exploration',
       noPhotos: 'Aucune photo disponible.',
@@ -106,7 +106,7 @@ export default async function VehicleDetailPage({ params }: { params: { slug: st
     },
   }[language]
 
-  const vehicle = await marketplaceFetchOrDefault<VehicleDetail | null>(`/marketplace/${params.slug}/vehicles/${params.id}`, null)
+  const vehicle = await storefrontFetchOrDefault<VehicleDetail | null>(`/storefront/${params.slug}/vehicles/${params.id}`, null)
 
   if (!vehicle) {
     return (
diff --git a/storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx b/storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx
index 1d657a4..7251068 100644
--- a/storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx
+++ b/storefront/src/app/(public)/explore/page.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import Link from 'next/link'
-import { marketplaceFetchOrDefault } from '@/lib/api'
-import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
+import { storefrontFetchOrDefault } from '@/lib/api'
+import { getStorefrontLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import ExploreSearchForm from './ExploreSearchForm'
 import ExploreVehicleGrid from './ExploreVehicleGrid'
 
@@ -68,7 +68,7 @@ const CATEGORY_VALUES = [
 
 export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Promise<Record<string, string | string[] | undefined>> }) {
   const resolvedSearchParams = await searchParams
-  const language = await getMarketplaceLanguage()
+  const language = await getStorefrontLanguage()
   const dict = {
     en: {
       kicker: 'Discovery only',
@@ -89,10 +89,10 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       ageOptions: ['18+', '21+', '23+', '25+', '30+'],
       search: 'Search',
       currentDeals: 'Current deals',
-      featuredOffers: 'Featured marketplace offers',
+      featuredOffers: 'Featured storefront offers',
       company: 'Company',
       validUntil: 'Valid until',
-      offersUnavailable: 'Marketplace offers are unavailable right now.',
+      offersUnavailable: 'Storefront offers are unavailable right now.',
       availableVehicles: 'Available vehicles',
       listings: 'listings',
       rentalCompany: 'Rental company',
@@ -108,8 +108,8 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       vehicleUnavailable: 'Vehicle listings are unavailable right now.',
       browseByCategory: 'Browse by category',
       browseByCompany: 'Browse by company',
-      marketplacePartners: 'Marketplace partners',
-      marketplacePartner: 'Marketplace partner',
+      storefrontPartners: 'Storefront partners',
+      storefrontPartner: 'Storefront partner',
       rating: 'Rating',
       new: 'New',
       publishedVehicles: 'published vehicles',
@@ -135,10 +135,10 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       ageOptions: ['18+', '21+', '23+', '25+', '30+'],
       search: 'Rechercher',
       currentDeals: 'Offres du moment',
-      featuredOffers: 'Offres marketplace mises en avant',
+      featuredOffers: 'Offres storefront mises en avant',
       company: 'Entreprise',
       validUntil: "Valable jusqu'au",
-      offersUnavailable: 'Les offres marketplace sont indisponibles pour le moment.',
+      offersUnavailable: 'Les offres storefront sont indisponibles pour le moment.',
       availableVehicles: 'Véhicules disponibles',
       listings: 'annonces',
       rentalCompany: 'Société de location',
@@ -154,8 +154,8 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       vehicleUnavailable: 'Les annonces véhicules sont indisponibles pour le moment.',
       browseByCategory: 'Parcourir par catégorie',
       browseByCompany: 'Parcourir par entreprise',
-      marketplacePartners: 'Partenaires marketplace',
-      marketplacePartner: 'Partenaire marketplace',
+      storefrontPartners: 'Partenaires storefront',
+      storefrontPartner: 'Partenaire storefront',
       rating: 'Note',
       new: 'Nouveau',
       publishedVehicles: 'véhicules publiés',
@@ -200,8 +200,8 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
       vehicleUnavailable: 'قوائم السيارات غير متاحة حالياً.',
       browseByCategory: 'تصفح حسب الفئة',
       browseByCompany: 'تصفح حسب الشركة',
-      marketplacePartners: 'شركاء السوق',
-      marketplacePartner: 'شريك في السوق',
+      storefrontPartners: 'شركاء السوق',
+      storefrontPartner: 'شريك في السوق',
       rating: 'التقييم',
       new: 'جديد',
       publishedVehicles: 'سيارات منشورة',
@@ -241,9 +241,9 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
   query.set('pageSize', '24')
 
   const [offers, vehicles, companies] = await Promise.all([
-    marketplaceFetchOrDefault<Offer[]>('/marketplace/offers', []),
-    marketplaceFetchOrDefault<Vehicle[]>(`/marketplace/search?${query.toString()}`, []),
-    marketplaceFetchOrDefault<CompanyCard[]>('/marketplace/companies?pageSize=8', []),
+    storefrontFetchOrDefault<Offer[]>('/storefront/offers', []),
+    storefrontFetchOrDefault<Vehicle[]>(`/storefront/search?${query.toString()}`, []),
+    storefrontFetchOrDefault<CompanyCard[]>('/storefront/companies?pageSize=8', []),
   ])
   const cities = Array.from(
     new Set(
@@ -309,12 +309,12 @@ export default async function ExplorePage({ searchParams }: { searchParams?: Pro
         <section>
           <div className="flex items-center justify-between">
             <h2 className="text-2xl font-bold text-stone-900 dark:text-stone-100">{dict.browseByCompany}</h2>
-            <p className="text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{dict.marketplacePartners}</p>
+            <p className="text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{dict.storefrontPartners}</p>
           </div>
           <div className="mt-4 grid gap-4 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
             {companies.map((company) => (
               <Link key={company.id} href={`/explore/${company.brand?.subdomain ?? ''}`} className="card flex flex-col p-5 transition-colors hover:border-orange-300 dark:hover:border-orange-500">
-                <p className="truncate text-xs uppercase tracking-[0.18em] text-stone-500 dark:text-stone-400">{company.brand?.publicCity ?? dict.marketplacePartner}</p>
+                <p className="truncate text-xs uppercase tracking-[0.18em] text-stone-500 dark:text-stone-400">{company.brand?.publicCity ?? dict.storefrontPartner}</p>
                 <h3 className="mt-3 truncate text-lg font-semibold text-stone-900 dark:text-stone-100">{company.brand?.displayName ?? dict.rentalCompany}</h3>
                 <p className="mt-2 text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{dict.rating} {company.brand?.marketplaceRating?.toFixed(1) ?? dict.new}</p>
                 <p className="mt-1 text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{company._count.vehicles} {dict.publishedVehicles}</p>
diff --git a/storefront/src/app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts b/storefront/src/app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts
index ac35998..fe57631 100644
--- a/storefront/src/app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts
+++ b/storefront/src/app/(public)/footer/[slug]/page.test.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ import FooterContentPage from '@/components/FooterContentPage'
 import FooterPage, { generateStaticParams } from './page'
 import { footerPageSlugs } from '@/lib/footerContent'
 
-describe('marketplace footer route', () => {
+describe('storefront footer route', () => {
   it('generates one static route per registered footer slug', () => {
     expect(generateStaticParams()).toEqual(footerPageSlugs.map((slug) => ({ slug })))
   })
diff --git a/storefront/src/app/layout.tsx b/storefront/src/app/layout.tsx
index 8328375..6d853cf 100644
--- a/storefront/src/app/layout.tsx
+++ b/storefront/src/app/layout.tsx
@@ -1,11 +1,11 @@
 import type { Metadata } from 'next'
 import { cookies } from 'next/headers'
-import MarketplaceShell from '@/components/MarketplaceShell'
-import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
+import StorefrontShell from '@/components/StorefrontShell'
+import { getStorefrontLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import './globals.css'
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: 'RentalDriveGo Marketplace',
+  title: 'RentalDriveGo Storefront',
   description: 'Discover vehicles from trusted rental companies.',
   icons: {
     icon: '/rentaldrivego.png',
@@ -15,11 +15,11 @@ export const metadata: Metadata = {
 }
 
 export default async function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
-  const language = await getMarketplaceLanguage()
+  const language = await getStorefrontLanguage()
   const cookieStore = await cookies()
   const rawTheme =
     cookieStore.get('rentaldrivego-theme')?.value ??
-    cookieStore.get('marketplace-theme')?.value
+    cookieStore.get('storefront-theme')?.value
   const theme = rawTheme === 'dark' ? 'dark' : 'light'
 
   return (
@@ -29,12 +29,12 @@ export default async function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNo
         <script
           dangerouslySetInnerHTML={{
             __html:
-              "(function(){try{var m=document.cookie.match(/(?:^|; )rentaldrivego-theme=([^;]+)/);var theme=m?decodeURIComponent(m[1]):(localStorage.getItem('rentaldrivego-theme')||localStorage.getItem('marketplace-theme'));if(theme!=='light'&&theme!=='dark'){theme=window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches?'dark':'light'}document.documentElement.classList.toggle('dark',theme==='dark');document.documentElement.style.colorScheme=theme;document.body&&document.body.setAttribute('data-theme',theme)}catch(e){}})();",
+              "(function(){try{var m=document.cookie.match(/(?:^|; )rentaldrivego-theme=([^;]+)/);var theme=m?decodeURIComponent(m[1]):(localStorage.getItem('rentaldrivego-theme')||localStorage.getItem('storefront-theme'));if(theme!=='light'&&theme!=='dark'){theme=window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches?'dark':'light'}document.documentElement.classList.toggle('dark',theme==='dark');document.documentElement.style.colorScheme=theme;document.body&&document.body.setAttribute('data-theme',theme)}catch(e){}})();",
           }}
         />
       </head>
       <body suppressHydrationWarning>
-        <MarketplaceShell initialLanguage={language} initialTheme={theme}>{children}</MarketplaceShell>
+        <StorefrontShell initialLanguage={language} initialTheme={theme}>{children}</StorefrontShell>
       </body>
     </html>
   )
diff --git a/storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx b/storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx
index 68f6567..badf423 100644
--- a/storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx
+++ b/storefront/src/app/renter/dashboard/page.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import Link from 'next/link'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? 'http://localhost:4000/api/v1'
 
@@ -29,7 +29,7 @@ type Status = 'loading' | 'ready' | 'error'
 
 export default function RenterDashboardPage() {
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = {
     en: {
       loadProfile: 'Could not load profile.',
@@ -52,7 +52,7 @@ export default function RenterDashboardPage() {
       savedCompanies: 'Saved companies',
       noneSaved: 'None saved yet',
       saved: 'saved',
-      saveCompaniesPrompt: 'Save companies you like while browsing the marketplace.',
+      saveCompaniesPrompt: 'Save companies you like while browsing the storefront.',
       startExploring: 'Start exploring',
       rentalCompany: 'Rental company',
     },
@@ -77,7 +77,7 @@ export default function RenterDashboardPage() {
       savedCompanies: 'Entreprises sauvegardées',
       noneSaved: 'Aucune pour le moment',
       saved: 'sauvegardées',
-      saveCompaniesPrompt: 'Enregistrez les entreprises que vous aimez en parcourant la marketplace.',
+      saveCompaniesPrompt: 'Enregistrez les entreprises que vous aimez en parcourant la storefront.',
       startExploring: 'Commencer à explorer',
       rentalCompany: 'Société de location',
     },
diff --git a/storefront/src/app/renter/notifications/page.tsx b/storefront/src/app/renter/notifications/page.tsx
index d4def24..a502df9 100644
--- a/storefront/src/app/renter/notifications/page.tsx
+++ b/storefront/src/app/renter/notifications/page.tsx
@@ -9,11 +9,11 @@ import {
   markRenterNotificationRead,
   type RenterNotification,
 } from '@/lib/renter'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 export default function RenterNotificationsPage() {
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = {
     en: {
       load: 'Could not load notifications.',
diff --git a/storefront/src/app/renter/profile/page.tsx b/storefront/src/app/renter/profile/page.tsx
index 95abee5..a563d87 100644
--- a/storefront/src/app/renter/profile/page.tsx
+++ b/storefront/src/app/renter/profile/page.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import {
   type RenterPreference,
   type RenterProfile,
 } from '@/lib/renter'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 type Status = 'loading' | 'ready' | 'error'
 const RENTER_EVENTS = ['BOOKING_CONFIRMED', 'BOOKING_REMINDER', 'RETURN_REMINDER', 'REFUND_ISSUED', 'NEW_OFFER']
@@ -20,7 +20,7 @@ const RENTER_CHANNELS = ['EMAIL', 'SMS', 'WHATSAPP', 'PUSH', 'IN_APP']
 
 export default function RenterProfilePage() {
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = {
     en: {
       profile: 'Profile',
diff --git a/storefront/src/app/renter/saved-companies/page.tsx b/storefront/src/app/renter/saved-companies/page.tsx
index bed4cfe..d9b9da7 100644
--- a/storefront/src/app/renter/saved-companies/page.tsx
+++ b/storefront/src/app/renter/saved-companies/page.tsx
@@ -4,11 +4,11 @@ import { useEffect, useState } from 'react'
 import Link from 'next/link'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
 import { RenterAuthError, loadRenterProfile, type SavedCompany } from '@/lib/renter'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 export default function RenterSavedCompaniesPage() {
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = {
     en: {
       load: 'Could not load saved companies.',
@@ -17,7 +17,7 @@ export default function RenterSavedCompaniesPage() {
       back: 'Back to dashboard',
       loading: 'Loading saved companies…',
       empty: 'You have not saved any companies yet.',
-      browse: 'Browse the marketplace',
+      browse: 'Browse the storefront',
       rentalCompany: 'Rental company',
     },
     fr: {
@@ -27,7 +27,7 @@ export default function RenterSavedCompaniesPage() {
       back: 'Retour au tableau de bord',
       loading: 'Chargement des entreprises sauvegardées…',
       empty: 'Vous n’avez encore enregistré aucune entreprise.',
-      browse: 'Parcourir la marketplace',
+      browse: 'Parcourir la storefront',
       rentalCompany: 'Société de location',
     },
     ar: {
diff --git a/storefront/src/components/BookingForm.tsx b/storefront/src/components/BookingForm.tsx
index 11818e0..6c8cb41 100644
--- a/storefront/src/components/BookingForm.tsx
+++ b/storefront/src/components/BookingForm.tsx
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { formatCurrency } from '@rentaldrivego/types'
-import { MarketplaceApiError, marketplaceFetch, marketplacePost } from '@/lib/api'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { StorefrontApiError, storefrontFetch, storefrontPost } from '@/lib/api'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 
 type Props = {
   vehicleId: string
@@ -314,7 +314,7 @@ function formatLocalizedDate(value: string, language: 'en' | 'fr' | 'ar') {
 function getBookingSessionId() {
   if (typeof window === 'undefined') return 'server'
 
-  const existing = window.sessionStorage.getItem('marketplace-booking-session-id')
+  const existing = window.sessionStorage.getItem('storefront-booking-session-id')
   if (existing) return existing
 
   const created =
@@ -322,7 +322,7 @@ function getBookingSessionId() {
       ? window.crypto.randomUUID()
       : `booking-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2, 8)}`
 
-  window.sessionStorage.setItem('marketplace-booking-session-id', created)
+  window.sessionStorage.setItem('storefront-booking-session-id', created)
   return created
 }
 
@@ -364,7 +364,7 @@ export default function BookingForm({
   allowDifferentDropoff,
   dropoffLocations,
 }: Props) {
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const t = copy[language]
   const pickupOptions = Array.isArray(pickupLocations) ? pickupLocations : []
   const dropoffOptions = Array.isArray(dropoffLocations) ? dropoffLocations : []
@@ -400,7 +400,7 @@ export default function BookingForm({
   }
 
   async function trackEvent(eventName: FunnelEventName, metadata?: Record<string, string | number | boolean | null>) {
-    await marketplacePost('/marketplace/events', {
+    await storefrontPost('/storefront/events', {
       eventName,
       companySlug,
       vehicleId,
@@ -413,8 +413,8 @@ export default function BookingForm({
   async function checkAvailability(startDate: string, endDate: string, signal?: AbortSignal) {
     const start = new Date(startDate)
     const end = new Date(endDate)
-    const result = await marketplaceFetch<AvailabilityResponse>(
-      `/marketplace/${companySlug}/vehicles/${vehicleId}/availability?startDate=${encodeURIComponent(start.toISOString())}&endDate=${encodeURIComponent(end.toISOString())}`,
+    const result = await storefrontFetch<AvailabilityResponse>(
+      `/storefront/${companySlug}/vehicles/${vehicleId}/availability?startDate=${encodeURIComponent(start.toISOString())}&endDate=${encodeURIComponent(end.toISOString())}`,
       signal ? { signal } : undefined,
     )
 
@@ -471,7 +471,7 @@ export default function BookingForm({
 
     void checkAvailability(fields.startDate, fields.endDate, controller.signal).catch((err) => {
       if (controller.signal.aborted) return
-      if (err instanceof MarketplaceApiError && err.code === 'invalid_dates') {
+      if (err instanceof StorefrontApiError && err.code === 'invalid_dates') {
         setAvailability({ status: 'idle', nextAvailableAt: null })
         return
       }
@@ -520,7 +520,7 @@ export default function BookingForm({
         return
       }
 
-      const booking = await marketplacePost<BookingResponse>('/marketplace/reservations', {
+      const booking = await storefrontPost<BookingResponse>('/storefront/reservations', {
         vehicleId,
         companySlug,
         firstName: fields.firstName.trim(),
@@ -546,7 +546,7 @@ export default function BookingForm({
         elapsedMs: Date.now() - startedAtRef.current,
       })
     } catch (err: unknown) {
-      if (err instanceof MarketplaceApiError && err.code === 'unavailable') {
+      if (err instanceof StorefrontApiError && err.code === 'unavailable') {
         setAvailability({ status: 'unavailable', nextAvailableAt: err.nextAvailableAt ?? null })
         setError(buildUnavailableMessage(err.nextAvailableAt ?? null))
       } else {
@@ -554,7 +554,7 @@ export default function BookingForm({
       }
 
       void trackEvent('booking_request_failed', {
-        reason: err instanceof MarketplaceApiError ? err.code ?? 'request_failed' : 'request_failed',
+        reason: err instanceof StorefrontApiError ? err.code ?? 'request_failed' : 'request_failed',
       })
     } finally {
       setSubmitting(false)
diff --git a/storefront/src/components/FooterContentPage.test.ts b/storefront/src/components/FooterContentPage.test.ts
index 932e4a7..2566c4a 100644
--- a/storefront/src/components/FooterContentPage.test.ts
+++ b/storefront/src/components/FooterContentPage.test.ts
@@ -3,8 +3,8 @@ import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 
 const preferenceState = vi.hoisted(() => ({ language: 'en' as 'en' | 'fr' | 'ar' }))
 
-vi.mock('@/components/MarketplaceShell', () => ({
-  useMarketplacePreferences: () => ({ language: preferenceState.language, theme: 'light' }),
+vi.mock('@/components/StorefrontShell', () => ({
+  useStorefrontPreferences: () => ({ language: preferenceState.language, theme: 'light' }),
 }))
 
 import FooterContentPage from './FooterContentPage'
@@ -29,7 +29,7 @@ describe('FooterContentPage', () => {
     preferenceState.language = 'en'
   })
 
-  it('uses the current marketplace language when no forced language is provided', () => {
+  it('uses the current storefront language when no forced language is provided', () => {
     preferenceState.language = 'fr'
     const page = FooterContentPage({ slug: 'contact-sales' })
     const text = collectText(page).join(' ')
diff --git a/storefront/src/components/FooterContentPage.tsx b/storefront/src/components/FooterContentPage.tsx
index bfeba25..c1cfe48 100644
--- a/storefront/src/components/FooterContentPage.tsx
+++ b/storefront/src/components/FooterContentPage.tsx
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 import React from 'react'
 
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 import { type FooterPageSlug, getFooterPageContent } from '@/lib/footerContent'
-import { type MarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n'
+import { type StorefrontLanguage } from '@/lib/i18n'
 
 const pageMeta = {
   en: {
@@ -53,8 +53,8 @@ function renderParagraphText(paragraph: string) {
   })
 }
 
-export default function FooterContentPage({ slug, forcedLanguage }: { slug: FooterPageSlug; forcedLanguage?: MarketplaceLanguage }) {
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+export default function FooterContentPage({ slug, forcedLanguage }: { slug: FooterPageSlug; forcedLanguage?: StorefrontLanguage }) {
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const activeLanguage = forcedLanguage ?? language
   const content = getFooterPageContent(activeLanguage, slug)
   const meta = pageMeta[activeLanguage]
diff --git a/storefront/src/components/RenterShell.tsx b/storefront/src/components/RenterShell.tsx
index af6346d..5ee530b 100644
--- a/storefront/src/components/RenterShell.tsx
+++ b/storefront/src/components/RenterShell.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
   Car,
 } from 'lucide-react'
 import { useEffect, useState } from 'react'
-import { useMarketplacePreferences } from '@/components/MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from '@/components/StorefrontShell'
 import { clearRenterSession, loadRenterProfile } from '@/lib/renter'
 
 const NAV_ITEMS = [
@@ -63,7 +63,7 @@ function computeInitials(name: string): string {
 export default function RenterShell({ children }: { children: React.ReactNode }) {
   const pathname = usePathname()
   const router = useRouter()
-  const { language } = useMarketplacePreferences()
+  const { language } = useStorefrontPreferences()
   const dict = dicts[language]
   const isRtl = language === 'ar'
   const [open, setOpen] = useState(false)
diff --git a/apps/storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx b/storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx
similarity index 99%
rename from apps/storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx
rename to storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx
index b6e1090..0734b11 100644
--- a/apps/storefront/src/components/MarketplaceFooter.tsx
+++ b/storefront/src/components/StorefrontFooter.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ type FooterItem = {
   href?: string
 }
 
-export default function MarketplaceFooter({
+export default function StorefrontFooter({
   primaryItems,
   secondaryItems,
   localeLabel,
diff --git a/apps/storefront/src/components/MarketplaceHeader.boundary.test.ts b/storefront/src/components/StorefrontHeader.boundary.test.ts
similarity index 94%
rename from apps/storefront/src/components/MarketplaceHeader.boundary.test.ts
rename to storefront/src/components/StorefrontHeader.boundary.test.ts
index 7be497b..0b2dcb1 100644
--- a/apps/storefront/src/components/MarketplaceHeader.boundary.test.ts
+++ b/storefront/src/components/StorefrontHeader.boundary.test.ts
@@ -4,9 +4,9 @@ import {
   companyInitial,
   localeMenuPositionClass,
   ownerWorkspaceHref,
-} from './MarketplaceHeader'
+} from './StorefrontHeader'
 
-describe('MarketplaceHeader helpers', () => {
+describe('StorefrontHeader helpers', () => {
   it('builds dashboard sign-in links with language and theme query parameters', () => {
     expect(buildDashboardSignInHref('https://app.example.com/dashboard', 'fr', 'dark')).toBe(
       'https://app.example.com/dashboard/sign-in?lang=fr&theme=dark'
diff --git a/storefront/src/components/MarketplaceHeader.tsx b/storefront/src/components/StorefrontHeader.tsx
similarity index 99%
rename from storefront/src/components/MarketplaceHeader.tsx
rename to storefront/src/components/StorefrontHeader.tsx
index 1dfc4a7..5d48ec8 100644
--- a/storefront/src/components/MarketplaceHeader.tsx
+++ b/storefront/src/components/StorefrontHeader.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ export type Theme = 'light' | 'dark'
 export type Language = 'en' | 'fr' | 'ar'
 
 type Dictionary = {
-  marketplace: string
+  storefront: string
   explore: string
   signIn: string
   ownerSignIn: string
@@ -44,7 +44,7 @@ export function companyInitial(companyName: string): string {
   return companyName.trim().charAt(0).toUpperCase()
 }
 
-export default function MarketplaceHeader({
+export default function StorefrontHeader({
   dict,
   theme,
   setTheme,
@@ -124,7 +124,7 @@ export default function MarketplaceHeader({
               href="/"
               className="rounded-full px-2.5 py-1 text-[12px] font-medium text-stone-600 transition hover:bg-stone-100 hover:text-stone-900 dark:text-stone-300 dark:hover:bg-blue-900/40 dark:hover:text-stone-100 sm:px-4 sm:py-2 sm:text-sm"
             >
-              {dict.marketplace}
+              {dict.storefront}
             </Link>
             <Link
               href="/explore"
diff --git a/apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.auth.test.ts b/storefront/src/components/StorefrontShell.auth.test.ts
similarity index 93%
rename from apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.auth.test.ts
rename to storefront/src/components/StorefrontShell.auth.test.ts
index 6ff9253..7a55a71 100644
--- a/apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.auth.test.ts
+++ b/storefront/src/components/StorefrontShell.auth.test.ts
@@ -1,11 +1,11 @@
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
-import { clearCachedEmployeeProfile, hasCachedEmployeeProfile } from './MarketplaceShell'
+import { clearCachedEmployeeProfile, hasCachedEmployeeProfile } from './StorefrontShell'
 
 afterEach(() => {
   vi.unstubAllGlobals()
 })
 
-describe('MarketplaceShell auth helpers', () => {
+describe('StorefrontShell auth helpers', () => {
   it('does not report an employee profile when the browser cache is empty', () => {
     vi.stubGlobal('window', {
       localStorage: {
diff --git a/apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.content.test.ts b/storefront/src/components/StorefrontShell.content.test.ts
similarity index 88%
rename from apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.content.test.ts
rename to storefront/src/components/StorefrontShell.content.test.ts
index f597533..59b2db6 100644
--- a/apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.content.test.ts
+++ b/storefront/src/components/StorefrontShell.content.test.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { getFooterContent, localeOptions } from './MarketplaceShell'
+import { getFooterContent, localeOptions } from './StorefrontShell'
 
-describe('MarketplaceShell footer content registry', () => {
-  it('exposes exactly the supported marketplace locales in selector order', () => {
+describe('StorefrontShell footer content registry', () => {
+  it('exposes exactly the supported storefront locales in selector order', () => {
     expect(localeOptions.map((option) => option.value)).toEqual(['en', 'ar', 'fr'])
     expect(localeOptions.every((option) => option.label.length > 0 && option.flag.length > 0)).toBe(true)
   })
diff --git a/apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.tsx b/storefront/src/components/StorefrontShell.tsx
similarity index 83%
rename from apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.tsx
rename to storefront/src/components/StorefrontShell.tsx
index ce66e84..c173f9f 100644
--- a/apps/storefront/src/components/MarketplaceShell.tsx
+++ b/storefront/src/components/StorefrontShell.tsx
@@ -3,13 +3,13 @@
 import { createContext, useContext, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { usePathname, useRouter } from 'next/navigation'
 import { appPrivacyHref, footerPageHref } from '@/lib/footerContent'
-import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE, isMarketplaceLanguage, type MarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n'
+import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE, isStorefrontLanguage, type StorefrontLanguage } from '@/lib/i18n'
 import { SHARED_LANGUAGE_KEY, SHARED_THEME_KEY, readCurrentUserScopedPreference, readScopedPreference, writeScopedPreference } from '@/lib/preferences'
 
 type Theme = 'light' | 'dark'
 
 type Dictionary = {
-  marketplace: string
+  storefront: string
   explore: string
   signIn: string
   ownerSignIn: string
@@ -20,31 +20,31 @@ type Dictionary = {
   preferences: string
 }
 
-const dictionaries: Record<MarketplaceLanguage, Dictionary> = {
+const dictionaries: Record<StorefrontLanguage, Dictionary> = {
   en: {
-    marketplace: 'Home',
-    explore: 'Marketplace',
+    storefront: 'Home',
+    explore: 'Storefront',
     signIn: 'Sign in',
     ownerSignIn: 'Create Agency Space',
     language: 'Language',
     theme: 'Theme',
     light: 'Light',
     dark: 'Dark',
-    preferences: 'Marketplace preferences',
+    preferences: 'Storefront preferences',
   },
   fr: {
-    marketplace: 'Accueil',
-    explore: 'Marketplace',
+    storefront: 'Accueil',
+    explore: 'Storefront',
     signIn: 'Connexion',
     ownerSignIn: "Créer un espace d'agence",
     language: 'Langue',
     theme: 'Mode',
     light: 'Clair',
     dark: 'Sombre',
-    preferences: 'Préférences marketplace',
+    preferences: 'Préférences storefront',
   },
   ar: {
-    marketplace: 'الرئيسية',
+    storefront: 'الرئيسية',
     explore: 'السوق',
     signIn: 'تسجيل الدخول',
     ownerSignIn: 'إنشاء مساحة الوكالة',
@@ -58,13 +58,13 @@ const dictionaries: Record<MarketplaceLanguage, Dictionary> = {
 
 const EMPLOYEE_PROFILE_KEY = 'employee_profile'
 
-export const localeOptions: Array<{ value: MarketplaceLanguage; label: string; flag: string }> = [
+export const localeOptions: Array<{ value: StorefrontLanguage; label: string; flag: string }> = [
   { value: 'en', label: 'Global (English)', flag: '🇺🇸' },
   { value: 'ar', label: 'North Africa (Arabic)', flag: '🇲🇦' },
   { value: 'fr', label: 'Europe (French)', flag: '🇫🇷' },
 ]
 
-export function getFooterContent(language: MarketplaceLanguage): {
+export function getFooterContent(language: StorefrontLanguage): {
   primary: Array<{ label: string; href?: string }>
   secondary: Array<{ label: string; href?: string }>
   localeLabel: string
@@ -158,50 +158,50 @@ function detectBrowserLanguage(): string | null {
 }
 
 type PreferencesContextValue = {
-  language: MarketplaceLanguage
+  language: StorefrontLanguage
   theme: Theme
   dict: Dictionary
   companyName: string | null
-  setLanguage: (language: MarketplaceLanguage) => void
+  setLanguage: (language: StorefrontLanguage) => void
   setTheme: (theme: Theme) => void
 }
 
 const PreferencesContext = createContext<PreferencesContextValue | null>(null)
 
-export function useMarketplacePreferences() {
+export function useStorefrontPreferences() {
   const context = useContext(PreferencesContext)
-  if (!context) throw new Error('useMarketplacePreferences must be used within MarketplaceShell')
+  if (!context) throw new Error('useStorefrontPreferences must be used within StorefrontShell')
   return context
 }
 
-export default function MarketplaceShell({
+export default function StorefrontShell({
   children,
   initialLanguage = 'en',
   initialTheme = 'light',
 }: {
   children: React.ReactNode
-  initialLanguage?: MarketplaceLanguage
+  initialLanguage?: StorefrontLanguage
   initialTheme?: Theme
 }) {
   const router = useRouter()
   const pathname = usePathname()
   const apiUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? 'http://localhost:4000/api/v1'
-  const [language, setLanguageState] = useState<MarketplaceLanguage>(initialLanguage)
+  const [language, setLanguageState] = useState<StorefrontLanguage>(initialLanguage)
   const [theme, setThemeState] = useState<Theme>(initialTheme)
   const [hydrated, setHydrated] = useState(false)
-  const previousLanguage = useRef<MarketplaceLanguage>(initialLanguage)
+  const previousLanguage = useRef<StorefrontLanguage>(initialLanguage)
   const [companyName, setCompanyName] = useState<string | null>(null)
 
-  function applyLanguage(nextLanguage: MarketplaceLanguage) {
+  function applyLanguage(nextLanguage: StorefrontLanguage) {
     if (nextLanguage === language) return
 
     if (typeof window !== 'undefined') {
       document.documentElement.lang = nextLanguage
       document.documentElement.dir = nextLanguage === 'ar' ? 'rtl' : 'ltr'
       try {
-        sessionStorage.setItem('marketplace-language', nextLanguage)
+        sessionStorage.setItem('storefront-language', nextLanguage)
       } catch {}
-      writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, nextLanguage, ['marketplace-language'])
+      writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, nextLanguage, ['storefront-language'])
     }
 
     setLanguageState(nextLanguage)
@@ -214,7 +214,7 @@ export default function MarketplaceShell({
       document.documentElement.classList.toggle('dark', nextTheme === 'dark')
       document.documentElement.style.colorScheme = nextTheme === 'light' ? 'light' : 'dark'
       document.body.dataset.theme = nextTheme
-      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, nextTheme, ['marketplace-theme'])
+      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, nextTheme, ['storefront-theme'])
     }
 
     setThemeState(nextTheme)
@@ -247,10 +247,10 @@ export default function MarketplaceShell({
     }
   }
 
-  function readSessionLanguage(): MarketplaceLanguage | null {
+  function readSessionLanguage(): StorefrontLanguage | null {
     try {
-      const val = sessionStorage.getItem('marketplace-language')
-      return isMarketplaceLanguage(val) ? val : null
+      const val = sessionStorage.getItem('storefront-language')
+      return isStorefrontLanguage(val) ? val : null
     } catch {
       return null
     }
@@ -262,7 +262,7 @@ export default function MarketplaceShell({
       if (sessionLang !== language) setLanguageState(sessionLang)
     } else {
       const scopedLanguage = readCurrentUserScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY)
-      if (isMarketplaceLanguage(scopedLanguage) && scopedLanguage !== language) {
+      if (isStorefrontLanguage(scopedLanguage) && scopedLanguage !== language) {
         setLanguageState(scopedLanguage)
       }
     }
@@ -271,7 +271,7 @@ export default function MarketplaceShell({
     if ((scopedTheme === 'light' || scopedTheme === 'dark') && scopedTheme !== theme) {
       setThemeState(scopedTheme)
     } else {
-      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, theme, ['marketplace-theme'])
+      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, theme, ['storefront-theme'])
     }
   }
 
@@ -279,22 +279,22 @@ export default function MarketplaceShell({
     const sessionLang = readSessionLanguage()
     if (sessionLang) {
       setLanguageState(sessionLang)
-      writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, sessionLang, ['marketplace-language'])
+      writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, sessionLang, ['storefront-language'])
     } else {
-      const storedLanguage = readScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, ['marketplace-language'])
-      if (isMarketplaceLanguage(storedLanguage)) {
+      const storedLanguage = readScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, ['storefront-language'])
+      if (isStorefrontLanguage(storedLanguage)) {
         setLanguageState(storedLanguage)
-        writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, storedLanguage, ['marketplace-language'])
+        writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, storedLanguage, ['storefront-language'])
       } else {
         const detected = detectBrowserLanguage()
-        if (isMarketplaceLanguage(detected)) {
+        if (isStorefrontLanguage(detected)) {
           setLanguageState(detected)
-          writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, detected, ['marketplace-language'])
+          writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, detected, ['storefront-language'])
         }
       }
     }
 
-    const storedTheme = readScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, ['marketplace-theme']) as Theme | null
+    const storedTheme = readScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, ['storefront-theme']) as Theme | null
     if (storedTheme === 'light' || storedTheme === 'dark') {
       setThemeState(storedTheme)
     }
@@ -337,8 +337,8 @@ export default function MarketplaceShell({
 
     if (!hydrated) return
 
-    try { sessionStorage.setItem('marketplace-language', language) } catch {}
-    writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, language, ['marketplace-language'])
+    try { sessionStorage.setItem('storefront-language', language) } catch {}
+    writeScopedPreference(SHARED_LANGUAGE_KEY, language, ['storefront-language'])
 
     if (previousLanguage.current !== language && pathname !== '/sign-in') {
       router.refresh()
@@ -351,7 +351,7 @@ export default function MarketplaceShell({
     document.documentElement.style.colorScheme = theme === 'dark' ? 'dark' : 'light'
     document.body.dataset.theme = theme
     if (hydrated) {
-      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, theme, ['marketplace-theme'])
+      writeScopedPreference(SHARED_THEME_KEY, theme, ['storefront-theme'])
     }
   }, [theme, hydrated])
 
diff --git a/storefront/src/components/WorkspaceFrame.boundary.test.ts b/storefront/src/components/WorkspaceFrame.boundary.test.ts
index 4ebe240..76e84d7 100644
--- a/storefront/src/components/WorkspaceFrame.boundary.test.ts
+++ b/storefront/src/components/WorkspaceFrame.boundary.test.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ describe('WorkspaceFrame helpers', () => {
   })
 
   it('keeps unauthenticated visitors on the embedded sign-in path', () => {
-    stubBrowser({ cookie: 'marketplace-language=fr' })
+    stubBrowser({ cookie: 'storefront-language=fr' })
 
     expect(getDefaultFramePath('sign-in')).toBe('/dashboard/sign-in')
   })
diff --git a/storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx b/storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx
index 7a9f7d4..1d46fdb 100644
--- a/storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx
+++ b/storefront/src/components/WorkspaceFrame.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { resolveBrowserAppUrl } from '@/lib/appUrls'
-import { useMarketplacePreferences } from './MarketplaceShell'
+import { useStorefrontPreferences } from './StorefrontShell'
 
 export type FrameId = 'sign-in'
 
@@ -37,7 +37,7 @@ export function buildFrameUrl(appUrl: string, path: string) {
 export const FRAME_HEIGHT = 'calc(100vh - 56px)'
 
 export default function WorkspaceFrame({ target }: { target: FrameId }) {
-  const { language, theme } = useMarketplacePreferences()
+  const { language, theme } = useStorefrontPreferences()
   const [src, setSrc] = useState('')
   const [framePath, setFramePath] = useState(() => getDefaultFramePath(target))
   const config = frameConfig[target]
diff --git a/storefront/src/components/public/SiteFooter.tsx b/storefront/src/components/public/SiteFooter.tsx
index 02bedcb..204c0b5 100644
--- a/storefront/src/components/public/SiteFooter.tsx
+++ b/storefront/src/components/public/SiteFooter.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
 'use client'
 
 // Public marketing footer used by the homepage and other storefront pages.
-export { default } from '@/components/MarketplaceFooter'
+export { default } from '@/components/StorefrontFooter'
diff --git a/storefront/src/components/public/SiteNavbar.tsx b/storefront/src/components/public/SiteNavbar.tsx
index 41f133c..fe7c7fb 100644
--- a/storefront/src/components/public/SiteNavbar.tsx
+++ b/storefront/src/components/public/SiteNavbar.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
 'use client'
 
 // Public marketing navbar used by the homepage and other storefront pages.
-export { default } from '@/components/MarketplaceHeader'
+export { default } from '@/components/StorefrontHeader'
diff --git a/storefront/src/components/public/SitePageLayout.tsx b/storefront/src/components/public/SitePageLayout.tsx
index 0af1429..ea3edae 100644
--- a/storefront/src/components/public/SitePageLayout.tsx
+++ b/storefront/src/components/public/SitePageLayout.tsx
@@ -7,12 +7,12 @@ import SiteNavbar from './SiteNavbar'
 import {
   getFooterContent,
   localeOptions,
-  useMarketplacePreferences,
-} from '@/components/MarketplaceShell'
+  useStorefrontPreferences,
+} from '@/components/StorefrontShell'
 import { resolveBrowserAppUrl } from '@/lib/appUrls'
 
 export default function SitePageLayout({ children }: { children: ReactNode }) {
-  const { language, theme, dict, companyName, setLanguage, setTheme } = useMarketplacePreferences()
+  const { language, theme, dict, companyName, setLanguage, setTheme } = useStorefrontPreferences()
   const dashboardUrl = resolveBrowserAppUrl(
     process.env.NEXT_PUBLIC_DASHBOARD_URL ?? 'http://localhost:3000/dashboard',
   )
diff --git a/storefront/src/lib/api.test.ts b/storefront/src/lib/api.test.ts
index 20b94c1..ce0b0ae 100644
--- a/storefront/src/lib/api.test.ts
+++ b/storefront/src/lib/api.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
-import { MarketplaceApiError, marketplaceFetch, marketplaceFetchOrDefault, marketplacePost } from './api'
+import { StorefrontApiError, storefrontFetch, storefrontFetchOrDefault, storefrontPost } from './api'
 
 afterEach(() => {
   delete process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL
@@ -8,19 +8,19 @@ afterEach(() => {
   Reflect.deleteProperty(globalThis, 'fetch')
 })
 
-describe('marketplace API helpers', () => {
+describe('storefront API helpers', () => {
   it('unwraps successful GET responses from the data envelope', async () => {
     const fetchMock = vi.fn(async () => ({ ok: true, json: async () => ({ data: [{ id: 'vehicle_1' }] }) }))
     Object.defineProperty(globalThis, 'fetch', { configurable: true, value: fetchMock })
 
-    await expect(marketplaceFetch('/marketplace/vehicles')).resolves.toEqual([{ id: 'vehicle_1' }])
-    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(expect.stringMatching(/\/api\/v1\/marketplace\/vehicles$/), {
+    await expect(storefrontFetch('/storefront/vehicles')).resolves.toEqual([{ id: 'vehicle_1' }])
+    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(expect.stringMatching(/\/api\/v1\/storefront\/vehicles$/), {
       cache: 'no-store',
       credentials: 'include',
     })
   })
 
-  it('throws rich marketplace API errors', async () => {
+  it('throws rich storefront API errors', async () => {
     Object.defineProperty(globalThis, 'fetch', {
       configurable: true,
       value: vi.fn(async () => ({
@@ -30,8 +30,8 @@ describe('marketplace API helpers', () => {
       })),
     })
 
-    await expect(marketplaceFetch('/marketplace/book')).rejects.toMatchObject({
-      name: 'MarketplaceApiError',
+    await expect(storefrontFetch('/storefront/book')).rejects.toMatchObject({
+      name: 'StorefrontApiError',
       message: 'Vehicle unavailable',
       status: 409,
       code: 'VEHICLE_UNAVAILABLE',
@@ -45,7 +45,7 @@ describe('marketplace API helpers', () => {
       value: vi.fn(async () => ({ ok: false, status: 500, json: async () => ({ message: 'Down' }) })),
     })
 
-    await expect(marketplaceFetchOrDefault('/marketplace/homepage', { hero: null })).resolves.toEqual({ hero: null })
+    await expect(storefrontFetchOrDefault('/storefront/homepage', { hero: null })).resolves.toEqual({ hero: null })
   })
 
   it('posts JSON payloads and unwraps successful responses', async () => {
@@ -53,7 +53,7 @@ describe('marketplace API helpers', () => {
     const fetchMock = vi.fn(async () => ({ ok: true, json: async () => ({ data: { id: 'reservation_1' } }) }))
     Object.defineProperty(globalThis, 'fetch', { configurable: true, value: fetchMock })
 
-    await expect(marketplacePost('/site/reservations', { vehicleId: 'vehicle_1' })).resolves.toEqual({ id: 'reservation_1' })
+    await expect(storefrontPost('/site/reservations', { vehicleId: 'vehicle_1' })).resolves.toEqual({ id: 'reservation_1' })
     expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith('https://api.example.com/api/v1/site/reservations', expect.objectContaining({
       method: 'POST',
       credentials: 'include',
@@ -68,8 +68,8 @@ describe('marketplace API helpers', () => {
       value: vi.fn(async () => ({ ok: false, status: 502, json: async () => { throw new Error('bad json') } })),
     })
 
-    await expect(marketplaceFetch('/site/homepage')).rejects.toMatchObject({
-      name: 'MarketplaceApiError',
+    await expect(storefrontFetch('/site/homepage')).rejects.toMatchObject({
+      name: 'StorefrontApiError',
       message: 'Request failed',
       status: 502,
     })
diff --git a/storefront/src/lib/api.ts b/storefront/src/lib/api.ts
index b5d9118..c2ac328 100644
--- a/storefront/src/lib/api.ts
+++ b/storefront/src/lib/api.ts
@@ -3,40 +3,40 @@ const API_BASE =
   ?? process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL
   ?? 'http://localhost:4000/api/v1'
 
-export class MarketplaceApiError extends Error {
+export class StorefrontApiError extends Error {
   status: number
   code?: string
   nextAvailableAt?: string | null
 
   constructor(message: string, status: number, code?: string, nextAvailableAt?: string | null) {
     super(message)
-    this.name = 'MarketplaceApiError'
+    this.name = 'StorefrontApiError'
     this.status = status
     this.code = code
     this.nextAvailableAt = nextAvailableAt
   }
 }
 
-export async function marketplaceFetch<T>(path: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
+export async function storefrontFetch<T>(path: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
   const res = await fetch(`${API_BASE}${path}`, {
     cache: 'no-store',
     credentials: 'include',
     ...init,
   })
   const json = await res.json().catch(() => null)
-  if (!res.ok) throw new MarketplaceApiError(json?.message ?? 'Request failed', res.status, json?.error, json?.nextAvailableAt)
+  if (!res.ok) throw new StorefrontApiError(json?.message ?? 'Request failed', res.status, json?.error, json?.nextAvailableAt)
   return json.data as T
 }
 
-export async function marketplaceFetchOrDefault<T>(path: string, fallback: T): Promise<T> {
+export async function storefrontFetchOrDefault<T>(path: string, fallback: T): Promise<T> {
   try {
-    return await marketplaceFetch<T>(path)
+    return await storefrontFetch<T>(path)
   } catch {
     return fallback
   }
 }
 
-export async function marketplacePost<T>(path: string, body: unknown): Promise<T> {
+export async function storefrontPost<T>(path: string, body: unknown): Promise<T> {
   const base = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? 'http://localhost:4000/api/v1'
   const res = await fetch(`${base}${path}`, {
     method: 'POST',
@@ -45,6 +45,6 @@ export async function marketplacePost<T>(path: string, body: unknown): Promise<T
     body: JSON.stringify(body),
   })
   const json = await res.json().catch(() => null)
-  if (!res.ok) throw new MarketplaceApiError(json?.message ?? 'Request failed', res.status, json?.error, json?.nextAvailableAt)
+  if (!res.ok) throw new StorefrontApiError(json?.message ?? 'Request failed', res.status, json?.error, json?.nextAvailableAt)
   return json.data as T
 }
diff --git a/storefront/src/lib/appUrls.test.ts b/storefront/src/lib/appUrls.test.ts
index 6f7911f..fb739d5 100644
--- a/storefront/src/lib/appUrls.test.ts
+++ b/storefront/src/lib/appUrls.test.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ afterEach(() => {
   Reflect.deleteProperty(globalThis, 'window')
 })
 
-describe('marketplace app URL resolution', () => {
+describe('storefront app URL resolution', () => {
   it('leaves server-side browser fallback unchanged when window is unavailable', () => {
     expect(resolveBrowserAppUrl('http://localhost:3000')).toBe('http://localhost:3000')
   })
@@ -29,7 +29,7 @@ describe('marketplace app URL resolution', () => {
 
   it('keeps path prefixes while rewriting the browser origin', () => {
     installWindow('rental.example.com', 'https:')
-    expect(resolveBrowserAppUrl('http://localhost:3000/marketplace')).toBe('https://rental.example.com/marketplace')
+    expect(resolveBrowserAppUrl('http://localhost:3000/storefront')).toBe('https://rental.example.com/storefront')
   })
 
   it('resolves server URLs from forwarded host/proto and handles invalid fallbacks safely', () => {
diff --git a/storefront/src/lib/footerContent.test.ts b/storefront/src/lib/footerContent.test.ts
index b6ed7a0..21ca33d 100644
--- a/storefront/src/lib/footerContent.test.ts
+++ b/storefront/src/lib/footerContent.test.ts
@@ -7,11 +7,11 @@ import {
   getFooterPageContent,
   isFooterPageSlug,
 } from './footerContent'
-import type { MarketplaceLanguage } from './i18n'
+import type { StorefrontLanguage } from './i18n'
 
-const languages: MarketplaceLanguage[] = ['en', 'fr', 'ar']
+const languages: StorefrontLanguage[] = ['en', 'fr', 'ar']
 
-describe('marketplace footer content registry', () => {
+describe('storefront footer content registry', () => {
   it('keeps every declared slug routable and recognizable', () => {
     expect(footerPageSlugs.length).toBeGreaterThan(5)
 
diff --git a/storefront/src/lib/footerContent.ts b/storefront/src/lib/footerContent.ts
index 40c1cf7..6cf85ad 100644
--- a/storefront/src/lib/footerContent.ts
+++ b/storefront/src/lib/footerContent.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { MarketplaceLanguage } from './i18n'
+import type { StorefrontLanguage } from './i18n'
 
 export const footerPageSlugs = [
   'about-us',
@@ -47,7 +47,7 @@ export const footerPageHref: Record<FooterPageSlug, string> = {
   'general-conditions': '/footer/general-conditions',
 }
 
-const footerContent: Record<MarketplaceLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPageContent>> = {
+const footerContent: Record<StorefrontLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPageContent>> = {
   en: {
     'about-us': {
       title: 'About Us',
@@ -175,7 +175,7 @@ const footerContent: Record<MarketplaceLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPa
         {
           heading: '5. Legacy Preference Cookies',
           paragraphs: [
-            'Names: dashboard-language, marketplace-language',
+            'Names: dashboard-language, storefront-language',
             'These cookies exist for backward compatibility with earlier versions of the platform and store the same language preference as the primary cookie. They are read only as a fallback and will be phased out in a future update.',
           ],
         },
@@ -419,7 +419,7 @@ const footerContent: Record<MarketplaceLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPa
         {
           heading: '5. Cookies de préférence hérités',
           paragraphs: [
-            'Noms : dashboard-language, marketplace-language',
+            'Noms : dashboard-language, storefront-language',
             'Ces cookies existent pour assurer la compatibilité ascendante avec les versions antérieures de la plateforme et stockent la même préférence de langue que le cookie principal. Ils ne sont lus qu’en secours et seront supprimés dans une prochaine mise à jour.',
           ],
         },
@@ -663,7 +663,7 @@ const footerContent: Record<MarketplaceLanguage, Record<FooterPageSlug, FooterPa
         {
           heading: '5. ملفات تعريف الارتباط الموروثة',
           paragraphs: [
-            'الأسماء: dashboard-language, marketplace-language',
+            'الأسماء: dashboard-language, storefront-language',
             'توجد هذه الملفات لضمان التوافق مع الإصدارات السابقة من المنصة، وتخزّن تفضيل اللغة ذاته الموجود في الملف الرئيسي. لا تُقرأ إلا كخيار احتياطي، وستُزال في تحديث مستقبلي.',
           ],
         },
@@ -785,6 +785,6 @@ export function isFooterPageSlug(value: string): value is FooterPageSlug {
   return footerPageSlugs.includes(value as FooterPageSlug)
 }
 
-export function getFooterPageContent(language: MarketplaceLanguage, slug: FooterPageSlug): FooterPageContent {
+export function getFooterPageContent(language: StorefrontLanguage, slug: FooterPageSlug): FooterPageContent {
   return footerContent[language][slug]
 }
diff --git a/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts b/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts
index 32a23ab..480749a 100644
--- a/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts
+++ b/storefront/src/lib/i18n.server.test.ts
@@ -11,31 +11,31 @@ vi.mock('next/headers', () => ({
   }),
 }))
 
-import { getMarketplaceLanguage } from './i18n.server'
+import { getStorefrontLanguage } from './i18n.server'
 import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE } from './i18n'
 
-describe('getMarketplaceLanguage', () => {
+describe('getStorefrontLanguage', () => {
   beforeEach(() => {
     cookieValues.clear()
   })
 
-  it('prefers the shared language cookie over the legacy marketplace cookie', async () => {
+  it('prefers the shared language cookie over the legacy storefront cookie', async () => {
     cookieValues.set(SHARED_LANGUAGE_COOKIE, 'ar')
     cookieValues.set(MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, 'fr')
 
-    await expect(getMarketplaceLanguage()).resolves.toBe('ar')
+    await expect(getStorefrontLanguage()).resolves.toBe('ar')
   })
 
-  it('falls back to the legacy marketplace cookie during migration', async () => {
+  it('falls back to the legacy storefront cookie during migration', async () => {
     cookieValues.set(MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, 'fr')
 
-    await expect(getMarketplaceLanguage()).resolves.toBe('fr')
+    await expect(getStorefrontLanguage()).resolves.toBe('fr')
   })
 
   it('defaults to English when cookies are absent or invalid', async () => {
-    await expect(getMarketplaceLanguage()).resolves.toBe('en')
+    await expect(getStorefrontLanguage()).resolves.toBe('en')
     cookieValues.set(SHARED_LANGUAGE_COOKIE, 'es')
 
-    await expect(getMarketplaceLanguage()).resolves.toBe('en')
+    await expect(getStorefrontLanguage()).resolves.toBe('en')
   })
 })
diff --git a/storefront/src/lib/i18n.server.ts b/storefront/src/lib/i18n.server.ts
index 62ee928..9d5f960 100644
--- a/storefront/src/lib/i18n.server.ts
+++ b/storefront/src/lib/i18n.server.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
 import { cookies } from 'next/headers'
-import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE, isMarketplaceLanguage, type MarketplaceLanguage } from './i18n'
+import { MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE, SHARED_LANGUAGE_COOKIE, isStorefrontLanguage, type StorefrontLanguage } from './i18n'
 
-export async function getMarketplaceLanguage(): Promise<MarketplaceLanguage> {
+export async function getStorefrontLanguage(): Promise<StorefrontLanguage> {
   const cookieStore = await cookies()
   const cookieValue =
     cookieStore.get(SHARED_LANGUAGE_COOKIE)?.value ??
     cookieStore.get(MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE)?.value
-  return isMarketplaceLanguage(cookieValue) ? cookieValue : 'en'
+  return isStorefrontLanguage(cookieValue) ? cookieValue : 'en'
 }
diff --git a/storefront/src/lib/i18n.test.ts b/storefront/src/lib/i18n.test.ts
index eae404c..383b255 100644
--- a/storefront/src/lib/i18n.test.ts
+++ b/storefront/src/lib/i18n.test.ts
@@ -1,18 +1,18 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { isMarketplaceLanguage } from './i18n'
+import { isStorefrontLanguage } from './i18n'
 
-describe('marketplace language guard', () => {
-  it('accepts the supported marketplace locales', () => {
-    expect(isMarketplaceLanguage('en')).toBe(true)
-    expect(isMarketplaceLanguage('fr')).toBe(true)
-    expect(isMarketplaceLanguage('ar')).toBe(true)
+describe('storefront language guard', () => {
+  it('accepts the supported storefront locales', () => {
+    expect(isStorefrontLanguage('en')).toBe(true)
+    expect(isStorefrontLanguage('fr')).toBe(true)
+    expect(isStorefrontLanguage('ar')).toBe(true)
   })
 
   it('rejects unsupported, missing, and case-mismatched locales', () => {
-    expect(isMarketplaceLanguage('de')).toBe(false)
-    expect(isMarketplaceLanguage('EN')).toBe(false)
-    expect(isMarketplaceLanguage('')).toBe(false)
-    expect(isMarketplaceLanguage(null)).toBe(false)
-    expect(isMarketplaceLanguage(undefined)).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage('de')).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage('EN')).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage('')).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage(null)).toBe(false)
+    expect(isStorefrontLanguage(undefined)).toBe(false)
   })
 })
diff --git a/storefront/src/lib/i18n.ts b/storefront/src/lib/i18n.ts
index fff6162..88e56fd 100644
--- a/storefront/src/lib/i18n.ts
+++ b/storefront/src/lib/i18n.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
-export type MarketplaceLanguage = 'en' | 'fr' | 'ar'
+export type StorefrontLanguage = 'en' | 'fr' | 'ar'
 
-export const MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE = 'marketplace-language'
+export const MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE = 'storefront-language'
 export const SHARED_LANGUAGE_COOKIE = 'rentaldrivego-language'
 
-export function isMarketplaceLanguage(value: string | null | undefined): value is MarketplaceLanguage {
+export function isStorefrontLanguage(value: string | null | undefined): value is StorefrontLanguage {
   return value === 'en' || value === 'fr' || value === 'ar'
 }
diff --git a/storefront/src/lib/preferences.test.ts b/storefront/src/lib/preferences.test.ts
index 57cd3cd..f6b8946 100644
--- a/storefront/src/lib/preferences.test.ts
+++ b/storefront/src/lib/preferences.test.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ afterEach(() => {
   Reflect.deleteProperty(globalThis, 'atob')
 })
 
-describe('marketplace scoped preferences', () => {
+describe('storefront scoped preferences', () => {
   it('returns unscoped keys when no usable token exists', () => {
     installBrowser()
     expect(getScopedPreferenceKey('rentaldrivego-language')).toBe('rentaldrivego-language')
@@ -52,9 +52,9 @@ describe('marketplace scoped preferences', () => {
 
   it('reads shared cookies before legacy local-storage fallbacks', () => {
     const browser = installBrowser('rentaldrivego-language=fr')
-    browser.store.set('marketplace-language', 'ar')
+    browser.store.set('storefront-language', 'ar')
 
-    expect(readScopedPreference('rentaldrivego-language', ['marketplace-language'])).toBe('fr')
+    expect(readScopedPreference('rentaldrivego-language', ['storefront-language'])).toBe('fr')
   })
 
   it('writes shared and legacy values without auth-token scoping', () => {
diff --git a/storefront/src/middleware.test.ts b/storefront/src/middleware.test.ts
index 56fd74f..52732df 100644
--- a/storefront/src/middleware.test.ts
+++ b/storefront/src/middleware.test.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ beforeEach(() => {
   nextServer.redirect.mockClear()
 })
 
-describe('marketplace proxy language bootstrap', () => {
+describe('storefront proxy language bootstrap', () => {
 
   it('rejects proxy subrequest headers before language handling', async () => {
     const { proxy } = await import('./proxy')
@@ -85,11 +85,11 @@ describe('marketplace proxy language bootstrap', () => {
     expect(response.cookies.set).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
-  it('migrates the legacy marketplace language cookie into the shared cookie and request headers', async () => {
+  it('migrates the legacy storefront language cookie into the shared cookie and request headers', async () => {
     const { proxy } = await import('./proxy')
 
     const response = proxy(request({
-      cookies: { 'marketplace-language': 'ar' },
+      cookies: { 'storefront-language': 'ar' },
       headers: { cookie: 'session=abc' },
     }) as never) as any
 
@@ -118,7 +118,7 @@ describe('marketplace proxy language bootstrap', () => {
     const { proxy } = await import('./proxy')
 
     const response = proxy(request({
-      cookies: { 'rentaldrivego-language': 'es', 'marketplace-language': 'it' },
+      cookies: { 'rentaldrivego-language': 'es', 'storefront-language': 'it' },
       headers: { 'accept-language': 'fr-CA,ar;q=0.5' },
     }) as never) as any
 
@@ -127,7 +127,7 @@ describe('marketplace proxy language bootstrap', () => {
   })
 })
 
-describe('marketplace middleware dashboard path canonicalization', () => {
+describe('storefront middleware dashboard path canonicalization', () => {
   it('redirects duplicate dashboard prefixes to the clean dashboard URL', async () => {
     const { proxy } = await import('./proxy')
 
diff --git a/storefront/src/proxy.ts b/storefront/src/proxy.ts
index 075525a..3e4a556 100644
--- a/storefront/src/proxy.ts
+++ b/storefront/src/proxy.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { NextResponse } from 'next/server'
 import type { NextRequest } from 'next/server'
 
 const SHARED_LANGUAGE_COOKIE = 'rentaldrivego-language'
-const MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE = 'marketplace-language'
+const MARKETPLACE_LANGUAGE_COOKIE = 'storefront-language'
 const DASHBOARD_BASE_PATH = '/dashboard'
 
 function rejectInternalSubrequest(request: NextRequest): NextResponse | null {