Fix Windows volume sandbox check on Linux CI.

Treat drive-letter mount sources with path.win32 so C:\ paths are not nested under the workspace on POSIX hosts.

src/tools/docker/dockerManager.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import path from 'node:path';
 import Docker from 'dockerode';
 import { config } from '../../config.js';
 import { resolveWorkspacePath, SandboxViolationError } from '../../lib/sandbox.js';
@@ -157,6 +158,10 @@ export function parseVolumeMountSpec(spec: string): { source: string; target: st
 /**
  * Validates that a volume mount specification keeps the source path inside the
  * workspace root. Rejects Docker socket mounts, host-relative escapes, etc.
+ *
+ * Windows drive-letter sources are checked with path.win32 so POSIX hosts do not
+ * treat `C:\\...` as a relative segment under the workspace (which would falsely
+ * allow mounts like `C:\\Windows\\System32` in Linux CI).
  */
 export function validateVolumeMount(spec: string): { source: string; target: string; mode: string } {
   const { source, target, mode } = parseVolumeMountSpec(spec);
@@ -168,6 +173,20 @@ export function validateVolumeMount(spec: string): { source: string; target: str
   ) {
     throw new SandboxViolationError(`Refusing to mount the Docker socket: "${source}".`);
   }
+
+  if (/^[A-Za-z]:[\\/]/.test(source)) {
+    const absoluteSource = path.win32.resolve(source);
+    const absoluteRoot = path.win32.resolve(config.workspaceRoot);
+    const rootNorm = absoluteRoot.toLowerCase();
+    const sourceNorm = absoluteSource.toLowerCase();
+    if (sourceNorm !== rootNorm && !sourceNorm.startsWith(rootNorm + '\\')) {
+      throw new SandboxViolationError(
+        `Refusing to access "${source}": it resolves outside the workspace root (${config.workspaceRoot}).`,
+      );
+    }
+    return { source: absoluteSource, target, mode };
+  }
+
   const absoluteSource = resolveWorkspacePath(config.workspaceRoot, source);
   return { source: absoluteSource, target, mode };
 }