Normalize dashboard API base URLs so bare API origins still call /api/v1 endpoints. Reuse the shared dashboard API base on email verification.
Update production storefront URL examples to use the root domain and route footer, policy, and workspace storefront paths through Traefik.