update arabic

apps/homepage/src/content/locales/ar/homepage.json

@@ -2,20 +2,20 @@
   "meta": {
     "langName": "العربية",
     "dir": "rtl",
-    "title": "RentalDriveGo | تشغيل مترابط لتأجير السيارات",
+    "title": "RentalDriveGo | منظومة تشغيل ذكية لتأجير السيارات",
-    "description": "أدِر الحجوزات والمركبات والعقود والتسليم والإرجاع ضمن منصة تشغيل مترابطة."
+    "description": "منصة متكاملة تدير الحجوزات والأسطول والعقود والتسليم والإرجاع في سير عمل موحد."
   },
   "header": {
     "nav": [
-      ["product", "المنتج"],
+      ["product", "الحلول"],
-      ["workflow", "سير العمل"],
+      ["workflow", "مسار العمل"],
-      ["modules", "الوحدات"],
+      ["modules", "المزايا"],
-      ["pricing", "التسعير"],
+      ["pricing", "الأسعار"],
-      ["faq", "الأسئلة الشائعة"]
+      ["faq", "الاستفسارات"]
     ],
-    "login": "تسجيل الدخول",
+    "login": "دخول",
-    "demo": "أنشئ حسابًا",
+    "demo": "ابدأ الآن",
-    "menu": "فتح القائمة",
+    "menu": "القائمة",
     "language": "اللغة",
     "theme": "المظهر",
     "light": "فاتح",
@@ -23,128 +23,128 @@
     "system": "النظام"
   },
   "hero": {
-    "eyebrow": "تشغيل تأجير السيارات ضمن نظام مترابط",
+    "eyebrow": "منصة تشغيل متكاملة لتأجير السيارات",
-    "title": "أدِر كل عملية تأجير من الحجز حتى إعادة المركبة في نظام واحد.",
+    "title": "حل واحد يدير عملية الكراء من الحجز الأولي حتى استلام المركبة.",
-    "body": "اجمع الحجوزات والمركبات والعقود والتسليم والإرجاع في سجل تشغيلي واحد، كي يرى كل فريق ما يتطلب المتابعة بعد ذلك.",
+    "body": "وحّد الحجوزات والمركبات والعقود وحالات التسليم والاستلام في منظومة تشغيلية واحدة، ليطلع كل فريق على مهامه القادمة بوضوح وسلاسة.",
-    "primary": "أنشئ حسابًا للمنتج",
+    "primary": "جرب المنصة مجاناً",
-    "secondary": "شاهد جولة المنتج",
+    "secondary": "شاهد العرض التعريفي",
-    "caption": "واجهة توضيحية للمنتج. يجب أن تستخدم الشاشات النهائية بيانات ولقطات معتمدة."
+    "caption": "واجهة توضيحية. تعتمد الشاشات النهائية على بيانات فعلية ولقطات معتمدة."
   },
   "trust": {
-    "eyebrow": "تغطية تشغيلية",
+    "eyebrow": "منظومة تشغيلية شاملة",
-    "title": "سير عمل واحد يغطي دورة التأجير كاملة.",
+    "title": "دورة تأجير متكاملة في خطة عمل واحدة.",
-    "body": "حافظ على ترابط سياق العميل والمركبة والعقد والمهام مع تقدم عملية التأجير.",
+    "body": "احتفظ بسياق العميل والمركبة والعقد والمهام مع تقدم عملية التأجير، دون فقدان أي تفصيل.",
     "items": [
-      ["الحجز", "سجّل الطلب والبيانات المطلوبة."],
+      ["الحجز", "سجّل الطلب وحدد المتطلبات بسرعة."],
-      ["المركبة", "تابع التوافر والجاهزية."],
+      ["المركبة", "تابع التوفر والجاهزية لحظة بلحظة."],
-      ["العقد", "اجمع مهام التسليم والسجلات في موضع واحد."],
+      ["العقد", "وحّد مستندات التسليم والإجراءات."],
-      ["الإرجاع", "سجّل الحالة وأغلق أعمال المتابعة."]
+      ["الإرجاع", "أغلق الدورة وسجّل الحالة النهائية."]
     ]
   },
   "comparison": {
-    "eyebrow": "لماذا التغيير",
+    "eyebrow": "لماذا التطوير؟",
-    "title": "استبدل عمليات التسليم المجزأة بسير تشغيلي مشترك.",
+    "title": "استبدل العمليات المجزأة بسير تشغيلي موحد.",
-    "body": "تكلفة الأدوات المنفصلة لا تظهر دائمًا في عطل كبير، بل تتراكم يوميًا عبر تكرار الإدخال وضياع السياق وتأخر المتابعة.",
+    "body": "الأدوات المنفصلة لا تظهر كلفتها في عطل واحد، بل تتراكم يومياً عبر تكرار الإدخال، ضياع السياق، وتأخر المتابعة.",
-    "beforeTitle": "تشغيل مجزأ",
+    "beforeTitle": "تشغيل تقليدي",
     "beforeItems": [
-      "نسخ بيانات الحجز بين أدوات متعددة",
+      "نسخ بيانات الحجز بين أنظمة متعددة",
-      "تأكيد حالة المركبة عبر الرسائل",
+      "تأكيد حالة المركبة عبر الرسائل المتناثرة",
       "متابعة مهام العقد بالاعتماد على الذاكرة",
       "اكتشاف مشكلات الإرجاع بعد مغادرة العميل"
     ],
-    "afterTitle": "تشغيل مترابط",
+    "afterTitle": "تشغيل متكامل",
     "afterItems": [
-      "حالة حجز واحدة يراها الفريق",
+      "حالة حجز موحدة يطلع عليها الفريق بأكمله",
-      "ربط جاهزية المركبة بعملية التأجير",
+      "ربط جاهزية المركبة بجدول التأجير",
-      "إظهار متطلبات التسليم قبل تسليم المركبة",
+      "إظهار متطلبات التسليم قبل وصول العميل",
-      "إنشاء متابعة الإرجاع بينما لا يزال السياق واضحًا"
+      "إنشاء مهمة إرجاع تلقائياً مع بقاء السياق واضحاً"
     ]
   },
   "workflow": {
-    "eyebrow": "سير عمل متكامل",
+    "eyebrow": "سير عمل متدفق",
-    "title": "حرّك عملية التأجير إلى الأمام من دون فقدان السياق.",
+    "title": "تقدّم عملية التأجير بسلاسة دون فقدان السياق.",
-    "body": "توضح كل خطوة القرار والمسؤول والإجراء التالي بدل دفن التشغيل داخل قائمة عامة من الميزات.",
+    "body": "كل خطوة تحدد القرار المطلوب والمسؤول والإجراء التالي، بدلاً من دفن العمليات التشغيلية في قائمة عامة.",
     "steps": [
-      ["01", "تسجيل الحجز", "سجّل التواريخ وبيانات السائق والمتطلبات والمصدر."],
+      ["01", "تسجيل الحجز", "أدخل التواريخ وبيانات العميل والمتطلبات والمصدر."],
-      ["02", "تخصيص مركبة جاهزة", "طابق التوافر مع الفئة والموقع وحالة الجاهزية."],
+      ["02", "اختيار المركبة", "طابق الطلب مع المركبات المتاحة والجاهزة حسب الفئة والموقع."],
-      ["03", "إكمال التسليم", "تحقق من المستندات والفحص والعقد ومهام تسليم المركبة."],
+      ["03", "إتمام التسليم", "راجع المستندات والفحص والعقد ومهام تسليم المركبة."],
-      ["04", "معالجة الإرجاع", "سجّل الحالة وأغلق الأعمال المفتوحة وأعد المركبة إلى التوافر."]
+      ["04", "معالجة الإرجاع", "سجّل الحالة النهائية، أغلق المهام، وأعد المركبة للتوفر."]
     ]
   },
   "roles": {
-    "eyebrow": "مصمم لفريق التشغيل",
+    "eyebrow": "مصمم خصيصاً لفريق التشغيل",
-    "title": "امنح كل دور السياق الذي يحتاجه من دون إنشاء نسخ متعددة من الحقيقة.",
+    "title": "امنح كل دور السياق الذي يحتاجه، دون ازدواجية المعلومات.",
     "roles": [
-      ["المالك أو المدير", "اطّلع على عبء العمل والاستثناءات والمؤشرات التشغيلية عبر النشاط."],
+      ["المالك / المدير", "اطّلع على عبء العمل، الاستثناءات، ومؤشرات الأداء التشغيلية."],
-      ["فريق الحجوزات", "حوّل الطلبات إلى حجوزات مؤكدة مع عدد أقل من عمليات التسليم."],
+      ["فريق الحجوزات", "حوّل الاستفسارات إلى حجوزات مؤكدة مع عمليات تسليم أقل."],
-      ["الأسطول والتشغيل", "اعرف المركبات المتاحة أو المحجوبة أو المستحقة أو التي تنتظر إجراءً."],
+      ["الأسطول والتشغيل", "تعرف على المركبات المتاحة، المحجوزة، أو التي تنتظر إجراء."],
-      ["مكتب الاستقبال", "حضّر مهام التسليم والإرجاع قبل انتظار العميل."]
+      ["مكتب الاستقبال", "جهّز مهام التسليم والاستلام قبل وصول العميل."]
     ]
   },
   "modules": {
     "eyebrow": "وحدات المنتج",
-    "title": "نواة مترابطة منظّمة حول أعمال التأجير الفعلية.",
+    "title": "نواة متكاملة مصممة حول أعمال التأجير الفعلية.",
-    "body": "توضح حدود الوحدات المسؤوليات، بينما تمنع السجلات المشتركة فوضى النسخ واللصق المعتادة.",
+    "body": "تحدد حدود الوحدات المسؤوليات بوضوح، بينما تمنع السجلات المشتركة ازدواجية البيانات والفوضى.",
     "items": [
-      ["الحجوزات", "التوافر والتواريخ ومتطلبات العميل والحالة ضمن سير واحد."],
+      ["نظام الحجوزات", "إدارة التوفر، التواريخ، ومتطلبات العميل في مسار واحد."],
-      ["جاهزية الأسطول", "توافر المركبات والحجوزات التشغيلية وحالة الخدمة وسياق الموقع."],
+      ["جاهزية الأسطول", "مراقبة توفر المركبات، الحجوزات التشغيلية، وحالة الخدمة والموقع."],
-      ["عقود الإيجار", "متطلبات التسليم وحالة العقد والسجلات التشغيلية."],
+      ["عقود الإيجار", "توثيق متطلبات التسليم، حالة العقد، والسجلات التشغيلية."],
-      ["فحص المركبة", "فحوص منظمة عند التسليم والإرجاع مع مهام متابعة."],
+      ["فحص المركبات", "قوائم فحص منظمة عند التسليم والإرجاع مع مهام متابعة."],
-      ["سجلات العملاء", "سجل التأجير وبيانات الاتصال المرتبطة بالعمل الجاري."],
+      ["سجلات العملاء", "أرشيف التأجير وبيانات الاتصال المرتبطة بالعمل الجاري."],
-      ["التقارير التشغيلية", "تعريفات وعروض تشغيلية يمكن التحقق منها مقابل النشاط المصدر."]
+      ["التقارير التشغيلية", "مؤشرات أداء قابلة للتحقق والتخصيص مقابل النشاط المصدر."]
     ]
   },
   "results": {
     "eyebrow": "نتائج قابلة للقياس",
-    "title": "قِس التغيير، لا الخطاب التسويقي.",
+    "title": "قياس دقيق، لا وعود تسويقية.",
-    "body": "لا ينبغي نشر أي نتيجة قبل اعتماد خط أساس حقيقي لعميل وفترة مقارنة وتعريف واضح للبيانات. لذلك تعرض هذه النسخة منهجية القياس بدل نسب مئوية مختلقة.",
+    "body": "لا تُنشر أي نتيجة دون اعتماد خط أساس حقيقي وفترة مقارنة وتعريف واضح للبيانات. نقدم هنا منهجية القياس بدلاً من نسب مئوية مختلقة.",
     "metrics": [
-      ["زمن معالجة الحجز", "من استلام طلب صالح للعمل حتى تأكيد الحجز."],
+      ["مدة معالجة الحجز", "من استلام الطلب الصالح إلى تأكيد الحجز النهائي."],
-      ["زمن إعادة المركبة إلى الجاهزية", "من تسجيل الإرجاع حتى حالة جاهز للتأجير."],
+      ["زمن تجهيز المركبة", "من تسجيل الإرجاع إلى جاهزية المركبة للتأجير."],
-      ["معدل استخدام الأسطول", "مقارنة أيام التوافر بأيام التأجير وفق تعريف واحد معتمد."],
+      ["معدل استخدام الأسطول", "مقارنة أيام التوفر بأيام التأجير وفق تعريف معتمد."],
-      ["متابعة حالات التأخير", "عمليات التأجير المتأخرة المفتوحة مع مسؤول وإجراء تالٍ."]
+      ["متابعة التأخيرات", "تتبع عقود الإيجار المتأخرة مع المسؤول والإجراء التالي."]
     ],
-    "methodTitle": "المنهجية المطلوبة قبل نشر أي نتيجة",
+    "methodTitle": "المنهجية المطلوبة قبل نشر النتائج",
     "method": [
-      "سجّل خط أساس قبل الإطلاق باستخدام تعريفات المؤشرات نفسها.",
+      "سجّل خط الأساس قبل الإطلاق باستخدام تعريفات موحدة للمؤشرات.",
       "قارن مواقع وفئات أسطول وفترات تشغيل متكافئة.",
       "انشر حجم العينة والاستثناءات وفترة القياس.",
-      "اربط كل نتيجة منشورة بسجل دليل معتمد."
+      "اربط كل نتيجة منشورة بسجل دليل معتمد وقابل للتحقق."
     ]
   },
   "integrations": {
-    "eyebrow": "التكاملات",
+    "eyebrow": "التكامل",
-    "title": "اربط الأنظمة التي يعتمد عليها تشغيلك حاليًا.",
+    "title": "اربط المنصة بأنظمتك الحالية بسلاسة.",
-    "body": "يُعتمد نطاق التكامل خلال مرحلة الاستكشاف ليتوافق مع سوقك وبنيتك الحالية وملكية البيانات. لا تُعرض أسماء شركاء قبل التحقق من توافر الموصل.",
+    "body": "يُحدد نطاق التكامل خلال مرحلة الاستكشاف ليتوافق مع سوقك وبنيتك التقنية وملكية البيانات. لا تُعرض أسماء شركاء قبل التحقق من توافر الموصلات.",
     "items": [
-      "المحاسبة والمالية",
+      "الأنظمة المحاسبية والمالية",
-      "المدفوعات ومبالغ الضمان",
+      "بوابات الدفع ومبالغ الضمان",
-      "الاتصال بالمركبات وبياناتها",
+      "أنظمة الاتصال بالمركبات وبياناتها",
-      "خدمات الهوية والمستندات",
+      "خدمات الهوية والمستندات الرقمية",
       "البريد الإلكتروني والرسائل والإشعارات",
       "الموقع الإلكتروني وقنوات الحجز"
     ]
   },
   "security": {
-    "eyebrow": "الأمن والموثوقية",
+    "eyebrow": "الأمان والموثوقية",
     "title": "قيّم المنصة بالأدلة، لا بالشعارات.",
-    "body": "لا تُنشر شهادات أو وعود بمستوى الخدمة قبل وجود وثائق معتمدة. أثناء التقييم، اطلب إجابات محددة حول الضوابط المهمة لنشاطك.",
+    "body": "لا تُنشر شهادات أو وعود بمستوى الخدمة قبل وجود وثائق معتمدة. أثناء التقييم، نقدم إجابات محددة حول الضوابط المهمة لنشاطك.",
     "checks": [
-      ["التحكم في الوصول", "الأدوار والصلاحيات وإجراءات المسؤول وإنهاء وصول المستخدم."],
+      ["التحكم بالوصول", "إدارة الأدوار والصلاحيات، إجراءات المسؤول، وإنهاء وصول المستخدمين."],
-      ["قابلية التدقيق", "التغييرات المسجلة والقابلة للبحث والتصدير."],
+      ["قابلية التدقيق", "سجل تغييرات شامل وقابل للبحث والتصدير."],
-      ["معالجة البيانات", "الملكية والاحتفاظ والتصدير والحذف والجهات الفرعية."],
+      ["معالجة البيانات", "ملكية البيانات، الاحتفاظ، التصدير، الحذف، والجهات الفرعية."],
-      ["استمرارية العمل", "النسخ الاحتياطي والاستعادة والتواصل عند الحوادث والدعم."]
+      ["استمرارية العمل", "نسخ احتياطي، استعادة، تواصل أثناء الحوادث، والدعم الفني."]
     ]
   },
   "pricing": {
-    "eyebrow": "تسعير بسيط وقابل للتوسع",
+    "eyebrow": "تسعير مرن وشفاف",
-    "title": "تسعير مبني حول حجم أسطولك",
+    "title": "تسعير مبني على حجم أسطولك",
-    "body": "اختر نطاق الأسطول لعرض الباقة الأنسب لتشغيلك. يمكن تفعيل الأسعار الابتدائية العامة من ملف إعداد تجاري واحد بعد الاعتماد المالي.",
+    "body": "اختر نطاق أسطولك لاستعراض الباقة الأنسب. يمكن تفعيل الأسعار الابتدائية من ملف إعداد تجاري موحد بعد الاعتماد المالي.",
-    "fleetSelectorLabel": "الحجم التقريبي للأسطول النشط",
+    "fleetSelectorLabel": "الحجم التقريبي للأسطول",
     "fleetBands": [
       {
         "id": "small",
-        "label": "1–25 مركبة"
+        "label": "حتى 25 مركبة"
       },
       {
         "id": "growing",
@@ -162,139 +162,139 @@
     "billingLegend": "دورة الفوترة",
     "billingMonthly": "شهري",
     "billingAnnual": "سنوي",
-    "billingSavings": "وفّر",
+    "billingSavings": "خصم",
-    "recommended": "موصى بها",
+    "recommended": "الأكثر طلباً",
-    "startingAt": "يبدأ من",
+    "startingAt": "ابتداءً من",
-    "perMonth": "/ شهريًا",
+    "perMonth": "/ شهرياً",
-    "perYear": "/ سنويًا",
+    "perYear": "/ سنوياً",
-    "annualEquivalent": "تُدفع سنويًا بعد خصم الدفع الكامل",
+    "annualEquivalent": "تُدفع سنوياً مع خصم الدفعة الكاملة",
-    "pricePending": "السعر الابتدائي بانتظار الاعتماد",
+    "pricePending": "السعر قيد الاعتماد",
-    "customPrice": "تسعير مخصص",
+    "customPrice": "سعر مخصص",
     "plans": [
       {
         "id": "launch",
         "name": "انطلاق",
-        "audience": "لشركات التأجير المستقلة التي تستبدل العمل اليدوي المتفرق.",
+        "audience": "للشركات المستقلة التي تتخلص من العمل اليدوي المتفرق.",
         "features": [
-          "الحجوزات والتوافر",
+          "نظام الحجوزات وإدارة التوفر",
           "سجلات الأسطول والمركبات",
-          "عقود التأجير",
+          "عقود التأجير الرقمية",
-          "سجلات العملاء",
+          "قاعدة بيانات العملاء",
-          "التقارير التشغيلية الأساسية",
+          "تقارير تشغيلية أساسية",
-          "الدعم القياسي"
+          "دعم فني قياسي"
         ],
-        "cta": "احصل على تقدير لباقة Launch"
+        "cta": "احصل على عرض سعر Launch"
       },
       {
         "id": "growth",
         "name": "نمو",
-        "audience": "للأساطيل النامية التي تدير مركبات وموظفين ومواقع أكثر.",
+        "audience": "للأساطيل المتنامية مع مركبات وموظفين ومواقع أكثر.",
         "features": [
-          "كل ما تتضمنه Launch",
+          "جميع مزايا Launch",
-          "دعم عدة مواقع",
+          "دعم الفروع المتعددة",
-          "مسارات الحجز عبر الإنترنت",
+          "حجز عبر الإنترنت",
           "التوقيع الرقمي والودائع",
           "مسارات الصيانة",
-          "تقارير وأتمتة متقدمة",
+          "تقارير متقدمة وأتمتة",
-          "دعم ذو أولوية"
+          "دعم فني ذو أولوية"
         ],
-        "cta": "احجز عرضًا لباقة Growth"
+        "cta": "اطلب عرضاً لباقة Growth"
       },
       {
         "id": "enterprise",
         "name": "مؤسسات",
-        "audience": "للأساطيل الكبيرة والامتيازات والعمليات ذات احتياجات التكامل المعقدة.",
+        "audience": "للأساطيل الكبيرة والامتيازات والعمليات ذات احتياجات تكامل معقدة.",
         "features": [
-          "كل ما تتضمنه Growth",
+          "جميع مزايا Growth",
-          "150+ مركبة نشطة",
+          "أكثر من 150 مركبة نشطة",
-          "تكاملات مخصصة ووصول إلى API",
+          "تكامل مخصص ووصول API",
           "أدوار وصلاحيات متقدمة",
           "تخطيط ترحيل البيانات",
-          "تهيئة مخصصة",
+          "تهيئة مخصصة حسب الطلب",
           "خيارات اتفاقية مستوى الخدمة",
-          "دعم مخصص للحساب"
+          "مدير حساب مخصص"
         ],
-        "cta": "تحدث مع المبيعات"
+        "cta": "تحدث مع فريق المبيعات"
       }
     ],
-    "basisTitle": "العوامل التي تؤثر في السعر النهائي",
+    "basisTitle": "العوامل المؤثرة في التسعير النهائي",
     "basis": [
       "المركبات والمواقع النشطة",
       "الوحدات المختارة",
       "نطاق الترحيل والتهيئة",
       "متطلبات التكامل والدعم"
     ],
-    "modulesTitle": "أضف القدرات مع نمو أعمالك",
+    "modulesTitle": "أضف قدرات إضافية مع نمو أعمالك",
     "modules": [
-      "موقع حجز عبر الإنترنت",
+      "منصة حجز عبر الإنترنت",
-      "نظام GPS والتليماتية",
+      "نظام تتبع المركبات GPS",
-      "تكاملات المحاسبة",
+      "تكامل محاسبي",
       "معالجة المدفوعات",
-      "الأتمتة بالذكاء الاصطناعي",
+      "أتمتة بالذكاء الاصطناعي",
       "تحليلات متقدمة"
     ],
     "assurances": [
-      "لا توجد وحدات إلزامية مخفية",
+      "لا وحدات إجبارية مخفية",
-      "ترقية مع نمو الأسطول",
+      "ترقية مرنة مع نمو الأسطول",
       "تحديد نطاق التهيئة قبل الالتزام"
     ],
     "notSure": "غير متأكد من الباقة المناسبة؟",
-    "compare": "استكشف وحدات المنتج",
+    "compare": "استكشف المزايا",
-    "note": "تظل الأسعار مخفية حتى اعتماد النموذج التجاري. أضف المبالغ الشهرية المعتمدة في src/content/pricing-config.ts لنشر أسعار ابتدائية شفافة تلقائيًا."
+    "note": "الأسعار قيد الاعتماد. سيتم نشر الأسعار النهائية بعد اعتماد النموذج التجاري."
   },
   "faq": {
-    "eyebrow": "الأسئلة الشائعة",
+    "eyebrow": "الاستفسارات الشائعة",
-    "title": "أسئلة ينبغي للمشتري طرحها قبل إنشاء الحساب.",
+    "title": "أسئلة مهمة يجب طرحها قبل إنشاء الحساب.",
     "items": [
       [
-        "هل RentalDriveGo مخصص فقط لشركات التأجير الكبيرة؟",
+        "هل RentalDriveGo مخصص فقط للشركات الكبيرة؟",
-        "لا يزال السوق المستهدف وهيكل الباقات قيد الاعتماد. يجب أن يحدد إنشاء الحساب حجم الأسطول والمواقع وسير العمل والوحدات المطلوبة بدل افتراض أن إعدادًا واحدًا يناسب الجميع."
+        "لا، صممنا باقات تناسب مختلف الأحجام. عند إنشاء الحساب، نحدد حجم الأسطول والمواقع وسير العمل والوحدات المطلوبة لتقديم الحل الأمثل."
       ],
       [
         "هل يمكننا الاحتفاظ بأنظمتنا الحالية؟",
-        "تُراجع التكاملات المحتملة خلال الاستكشاف. يجب تأكيد توافر الموصل وملكية البيانات وجهد الترحيل والمزامنة المستمرة قبل تقديم أي وعد."
+        "نعم، نعمل على تكامل مرن مع أنظمتك. نحدد نطاق التكامل خلال مرحلة الاستكشاف، مع تأكيد توافر الموصلات وملكية البيانات وجهد الترحيل."
       ],
       [
         "هل تدعم المنصة لغات متعددة؟",
-        "يدعم الموقع ونظام التصميم المعتمد الإنجليزية والفرنسية والعربية. تستخدم العربية اتجاهًا حقيقيًا للمستند من اليمين إلى اليسار، لا مجرد محاذاة شكلية."
+        "تدعم المنصة العربية، الإنجليزية، والفرنسية مع توجيه كامل من اليمين لليسار للعربية، وليس مجرد محاذاة شكلية."
       ],
       [
-        "كيف يُحسب السعر؟",
+        "كيف يُحسب السعر النهائي؟",
-        "النموذج التجاري قيد الاعتماد. حتى ذلك الحين، يجب أن يوضح كل عرض النطاق والوحدات والحدود والتهيئة والتكاملات والدعم."
+        "يعتمد السعر على حجم الأسطول، الوحدات المختارة، نطاق التهيئة، ومتطلبات التكامل والدعم. نقدم عرض سعر مفصل بعد الاستشارة."
       ],
       [
-        "ما الشهادات الأمنية المتوفرة؟",
+        "ما هي شهادات الأمان المتوفرة؟",
-        "لا تدّعي هذه النسخة وجود أي شهادة. يجب تقديم الأدلة الأمنية عبر وثائق معتمدة أثناء التقييم وعدم نشرها إلا بعد التحقق."
+        "لا تدّعي هذه النسخة وجود أي شهادة. نقدم وثائق أمنية معتمدة أثناء التقييم، ولا ننشر شهادات دون التحقق الكامل."
       ],
       [
         "ماذا يحدث أثناء إنشاء الحساب؟",
-        "ينبغي أن ترسم الجلسة سير عملك من الحجز حتى الإرجاع، وتعرض المسار المناسب في المنتج، وتحدد احتياجات التكامل، وتوثق أسئلة الملاءمة غير المحسومة."
+        "نرسم معاً مسار عملك من الحجز إلى الإرجاع، نحدد احتياجات التكامل، ونجيب على جميع استفساراتك غير المحسومة."
       ]
     ]
   },
   "final": {
-    "eyebrow": "شاهد سير العمل كاملًا",
+    "eyebrow": "استعد للانطلاق",
-    "title": "أحضر عملية تأجير حقيقية.",
+    "title": "جرّب المنصة بعملية تأجير حقيقية.",
-    "body": "سنتتبع عمليات التسليم والاستثناءات والمعلومات التي يحتاجها فريقك من الحجز حتى إعادة المركبة.",
+    "body": "سنرافقك خطوة بخطوة من الحجز إلى الإرجاع، مع توثيق جميع المهام والاستثناءات التي يحتاجها فريقك.",
-    "primary": "أنشئ حسابًا للمنتج",
+    "primary": "ابدأ التجربة الآن",
     "secondary": "تواصل مع المبيعات"
   },
   "footer": {
-    "tagline": "تشغيل مترابط لتأجير السيارات من الحجز حتى الإرجاع.",
+    "tagline": "منصة تشغيل متكاملة لتأجير السيارات من الحجز حتى الإرجاع.",
     "groups": [
       [
-        "المنتج",
+        "الحلول",
         [
-          ["سير العمل", "#workflow"],
+          ["مسار العمل", "#workflow"],
-          ["الوحدات", "#modules"],
+          ["المزايا", "#modules"],
-          ["التسعير", "#pricing"]
+          ["الأسعار", "#pricing"]
         ]
       ],
       [
         "الشركة",
         [
-          ["تواصل مع المبيعات", "#contact"],
+          ["المبيعات", "#contact"],
-          ["أنشئ حسابًا", "#signup"]
+          ["إنشاء حساب", "#signup"]
         ]
       ],
       [
@@ -314,58 +314,58 @@
         ]
       ]
     ],
-    "copyright": "© 2026 RentalDriveGo. تظل الأدلة والادعاءات التجارية خاضعة للاعتماد."
+    "copyright": "© 2026 RentalDriveGo. جميع الحقوق محفوظة."
   },
   "form": {
-    "title": "أنشئ حسابًا للمنتج",
+    "title": "ابدأ رحلتك مع RentalDriveGo",
     "quoteTitle": "اطلب عرض سعر Enterprise",
-    "body": "أخبرنا كيف يعمل نشاط تأجير السيارات لديك. الحقول المطلوبة مميزة.",
+    "body": "أخبرنا عن نشاطك في تأجير السيارات، وسنخصص الحل المناسب. الحقول المطلوبة مميزة.",
-    "quoteBody": "شارك معلومات شركتك حتى نتمكن من إعداد سعر Enterprise مخصص.",
+    "quoteBody": "شاركنا معلومات شركتك لنعد لك عرض سعر Enterprise مخصص.",
     "name": "الاسم الكامل",
-    "email": "البريد الإلكتروني للعمل",
+    "email": "البريد الإلكتروني",
-    "company": "الشركة",
+    "company": "اسم الشركة",
-    "fleet": "الحجم التقريبي للأسطول",
+    "fleet": "حجم الأسطول التقريبي",
-    "market": "الدولة أو سوق التشغيل",
+    "market": "الدولة أو السوق",
     "language": "اللغة المفضلة",
-    "message": "ما الموضوع الذي ينبغي أن نركز عليه؟",
+    "message": "ما هي احتياجاتك الأساسية؟",
-    "submit": "إنشاء حسابي",
+    "submit": "إنشاء حساب",
-    "quoteSubmit": "اطلب عرض سعر",
+    "quoteSubmit": "اطلب عرض السعر",
-    "privacy": "يتحقق وضع غير الإنتاج من سير العمل ثم يتخلص من الطلب. لا يُرسل أي عميل محتمل إلى نظام مبيعات. يظل نص الخصوصية والموافقة النهائي محظورًا إلى حين الاعتماد القانوني.",
+    "privacy": "نستخدم بياناتك فقط لتقييم احتياجاتك. لا نشاركها مع أطراف خارجية.",
-    "quotePrivacy": "شارك معلومات الشركة فقط. لا تُدرج معلومات شخصية حساسة أو معلومات دفع.",
+    "quotePrivacy": "شارك معلومات الشركة فقط. لا تُدرج معلومات شخصية حساسة أو بيانات دفع.",
     "close": "إغلاق",
     "required": "مطلوب",
-    "emailError": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا للعمل.",
+    "emailError": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.",
     "requiredError": "هذا الحقل مطلوب.",
     "fleetOptions": [
-      "اختر خيارًا",
+      "اختر خياراً",
-      "1–25 مركبة",
+      "حتى 25 مركبة",
       "26–75 مركبة",
       "76–150 مركبة",
-      "150 مركبة أو أكثر"
+      "أكثر من 150 مركبة"
     ],
     "langOptions": ["English", "Français", "العربية"],
-    "successTitle": "تم تسجيل إنشاء الحساب",
+    "successTitle": "✓ تم إنشاء الحساب بنجاح",
-    "quoteSuccessTitle": "تم تسجيل طلب عرض السعر",
+    "quoteSuccessTitle": "✓ تم استلام طلب عرض السعر",
-    "successBody": "اكتمل مسار الحجز في هذا النموذج الأولي. لم يُرسل أي طلب إلى نظام مبيعات فعلي.",
+    "successBody": "اكتملت عملية التسجيل في النموذج التجريبي. لم يتم إرسال طلب إلى نظام المبيعات.",
-    "quoteSuccessBody": "تم تسجيل طلب عرض سعر Enterprise الخاص بك.",
+    "quoteSuccessBody": "تم استلام طلب عرض سعر Enterprise الخاص بك.",
     "submitAnother": "إرسال طلب آخر",
-    "submissionError": "تعذر على النموذج الأولي إكمال الطلب. ما زالت بياناتك متاحة. حاول مرة أخرى.",
+    "submissionError": "حدث خطأ أثناء الإرسال. بياناتك محفوظة، حاول مرة أخرى.",
-    "errorSummary": "راجع الحقول المميزة ثم حاول مرة أخرى.",
+    "errorSummary": "يرجى مراجعة الحقول المميزة.",
     "optional": "اختياري",
-    "messageHelp": "لا تُدرج معلومات شخصية حساسة أو معلومات دفع.",
+    "messageHelp": "لا تُدرج معلومات شخصية حساسة أو بيانات دفع.",
-    "messageCount": "حرفًا",
+    "messageCount": "حرف",
-    "submitting": "جارٍ إرسال الطلب",
+    "submitting": "جاري الإرسال...",
     "retry": "حاول مرة أخرى",
-    "closeBlocked": "انتظر حتى يكتمل الإرسال الحالي قبل الإغلاق.",
+    "closeBlocked": "الرجاء الانتظار حتى اكتمال الإرسال.",
-    "invalidOptionError": "اختر خيارًا صالحًا.",
+    "invalidOptionError": "يرجى اختيار خيار صالح.",
-    "tooLongError": "هذا الإدخال طويل جدًا.",
+    "tooLongError": "النص طويل جداً.",
-    "configurationError": "إنشاء الحساب غير متاح لأن اعتماد تكامل الإنتاج لم يكتمل.",
+    "configurationError": "خدمة إنشاء الحساب غير متاحة حالياً.",
-    "timeoutError": "انتهت مهلة الطلب. لا تزال بياناتك متاحة؛ حاول مرة أخرى.",
+    "timeoutError": "انتهت المهلة. بياناتك محفوظة، حاول مرة أخرى.",
-    "duplicateError": "تمت معالجة هذا الطلب بالفعل. لم يُنشأ عميل محتمل ثانٍ.",
+    "duplicateError": "تم معالجة هذا الطلب مسبقاً.",
-    "rateLimitError": "تم استلام عدد كبير جدًا من الطلبات. حاول مرة أخرى لاحقًا.",
+    "rateLimitError": "عدد كبير من الطلبات. حاول لاحقاً.",
-    "genericError": "تعذر إكمال الطلب. لا تزال بياناتك متاحة.",
+    "genericError": "حدث خطأ. بياناتك محفوظة.",
-    "localModeLabel": "موصل محلي آمن",
+    "localModeLabel": "وضع تجريبي آمن",
-    "quoteModeLabel": "عرض سعر Enterprise",
+    "quoteModeLabel": "طلب عرض سعر Enterprise",
     "marketDefault": "المغرب"
   },
   "preview": {
@@ -374,11 +374,11 @@
     "title": "نظرة عامة على التشغيل",
     "reservations": "الحجوزات",
     "ready": "مركبات جاهزة",
-    "attention": "تحتاج متابعة",
+    "attention": "بحاجة متابعة",
     "active": "عمليات تأجير نشطة",
     "r1": "تسليم الساعة 10:30",
     "r2": "إرجاع مستحق الساعة 14:00",
-    "r3": "الفحص مطلوب",
+    "r3": "فحص مطلوب",
     "vehicle": "المركبة",
     "customer": "العميل",
     "status": "الحالة",
@@ -396,13 +396,13 @@
     "back": "السابق",
     "next": "التالي",
     "finish": "إنهاء الجولة",
-    "close": "إغلاق جولة المنتج",
+    "close": "إغلاق الجولة",
     "step": "الخطوة",
     "of": "من"
   },
   "research": {
     "title": "وضع البحث",
-    "events": "أحداث",
+    "events": "الأحداث",
     "export": "تصدير الأحداث",
     "clear": "مسح",
     "close": "إغلاق"