fix: align dashboard guard with fallback menu access

apps/dashboard/src/components/layout/DashboardAccessGuard.tsx

@@ -39,6 +39,8 @@ const BASELINE_MENU_ROUTES = [
   { route: '/settings', minRole: 'OWNER' },
 ] as const
 
+const MENU_RECOVERY_ROUTES = new Set(['/subscription', '/subscription/success', '/subscription/cancel'])
+
 function hasMinRole(employeeRole: string, minRole: string): boolean {
   return (ROLE_RANK[employeeRole] ?? 0) >= (ROLE_RANK[minRole] ?? 0)
 }
@@ -65,9 +67,10 @@ export function flattenInternalRoutes(items: GeneratedMenuItem[]): string[] {
 
 export function resolveAllowedRoutes(menu: EmployeeMenuResponse, role: string): string[] {
   const routes = flattenInternalRoutes(menu.items)
+  const featureRoutes = routes.filter((route) => route !== '/' && !MENU_RECOVERY_ROUTES.has(route))
   const shouldUseBaselineFallback =
     menu.subscriptionAccessLevel !== 'none' &&
-    (routes.length === 0 || routes.every((route) => route === '/'))
+    featureRoutes.length === 0
 
   return shouldUseBaselineFallback ? getBaselineInternalRoutes(role) : routes
 }