fix prod

DOCKER.md

@@ -112,11 +112,8 @@ Add an A record for every subdomain to your server's public IP before deploying
 
 | Subdomain | Service |
 |---|---|
-| `rentaldrivego.ma` | public site |
-| `app.rentaldrivego.ma` | marketplace |
+| `rentaldrivego.ma` | marketplace and public site |
 | `api.rentaldrivego.ma` | API |
-| `dashboard.rentaldrivego.ma` | dashboard |
-| `admin.rentaldrivego.ma` | admin panel |
 | `pgmanage.rentaldrivego.ma` | pgManage (DB admin) |
 
 #### 2. Install Docker and clone the repo
@@ -154,7 +151,7 @@ Open `.env.docker.production` and fill in every value. The minimum required secr
 
 Production now derives `DATABASE_URL` inside the app container from `POSTGRES_HOST`, `POSTGRES_PORT`, `POSTGRES_DB`, `POSTGRES_USER`, and `POSTGRES_PASSWORD` when `DATABASE_URL_FROM_POSTGRES=true`. That avoids Prisma auth failures when the database password contains reserved URL characters such as `@`, `:`, or `/`.
 
-The example file uses `rentaldrivego.ma` for the public site and `app.rentaldrivego.ma` for the marketplace. Adjust them only if you use different hostnames.
+The example file uses `rentaldrivego.ma` for the marketplace and public site. The dashboard and admin panel are routed under that same host at `/dashboard` and `/admin`.
 
 #### 5. Start Traefik
 
@@ -172,8 +169,7 @@ npm run docker:prod:up
 
 Docker will:
 1. Build the monorepo image
-2. Run database migrations (`migrate` service)
-3. Start all app services (api, marketplace, dashboard, admin, public-site, pgmanage)
+2. Start all app services (`api`, `marketplace`, `dashboard`, `admin`, `pgmanage`)
 
 Traefik automatically picks up the containers and provisions TLS certificates. Services are live at their `https://` URLs within ~30 seconds.