fix api db issue

docker-compose.production.yml

@@ -56,6 +56,13 @@ services:
     build:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile.production
+      args:
+        NEXT_PUBLIC_API_URL: ${NEXT_PUBLIC_API_URL}
+        NEXT_PUBLIC_MARKETING_URL: ${NEXT_PUBLIC_MARKETING_URL}
+        NEXT_PUBLIC_MARKETPLACE_URL: ${NEXT_PUBLIC_MARKETPLACE_URL}
+        NEXT_PUBLIC_DASHBOARD_URL: ${NEXT_PUBLIC_DASHBOARD_URL}
+        NEXT_PUBLIC_ADMIN_URL: ${NEXT_PUBLIC_ADMIN_URL}
+        NEXT_PUBLIC_PUBLIC_SITE_DOMAIN: ${NEXT_PUBLIC_PUBLIC_SITE_DOMAIN}
     command:
       - bash
       - -c
@@ -75,14 +82,8 @@ services:
     restart: unless-stopped
     labels:
       - traefik.enable=true
-      # public-site (port 3003)
-      - traefik.http.routers.homepage.rule=Host(`rentaldrivego.ma`) || Host(`www.rentaldrivego.ma`)
-      - traefik.http.routers.homepage.entrypoints=websecure
-      - traefik.http.routers.homepage.tls.certresolver=letsencrypt
-      - traefik.http.routers.homepage.service=public-site-svc
-      - traefik.http.services.public-site-svc.loadbalancer.server.port=3003
-      # marketplace (port 3000)
-      - traefik.http.routers.marketplace.rule=Host(`${MARKETPLACE_DOMAIN}`)
+      # marketplace (port 3000) — owns both bare and www domains
+      - traefik.http.routers.marketplace.rule=Host(`rentaldrivego.ma`) || Host(`www.rentaldrivego.ma`)
       - traefik.http.routers.marketplace.entrypoints=websecure
       - traefik.http.routers.marketplace.tls.certresolver=letsencrypt
       - traefik.http.routers.marketplace.service=marketplace-svc