feat: add employee email verification on signup

- Signup sends verification email instead of auto-login; login blocks unverified emails
- New endpoints: POST /verify-email and POST /resend-verification
- New verify-email page in dashboard with token-based email confirmation
- DB migration adds emailVerified and emailVerificationToken fields to Employee
- Update sign-in/sign-up/reset-password flows to handle verification states
- Minor UI polish across dashboard and marketplace components
- Refactor marketplace-homepage types

apps/api/src/modules/auth/auth.account.routes.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { Router } from 'express'
 import { parseBody } from '../../http/validate'
-import { created } from '../../http/respond'
+import { created, ok } from '../../http/respond'
-import { setSessionCookie } from '../../security/sessionCookies'
 import { accountStartSchema } from './auth.account.schemas'
 import * as service from './auth.account.service'
 
@@ -11,14 +10,13 @@ const router = Router()
  * POST /api/v1/auth/account/start
  *
  * Minimal signup — Step 0 of progressive profiling.
- * Creates a DRAFT company + OWNER employee and returns a JWT session.
+ * Creates a DRAFT company + OWNER employee and sends a verification email.
- * See progressive-signup-plan.md Section 3.
+ * The user must verify their email before signing in.
  */
 router.post('/start', async (req, res, next) => {
   try {
     const body = parseBody(accountStartSchema, req)
     const result = await service.startAccount(body)
-    if ('token' in result) setSessionCookie(res, 'employee', result.token, 8 * 60 * 60 * 1000)
     created(res, result)
   } catch (err) { next(err) }
 })

apps/api/src/modules/auth/auth.account.service.ts

@@ -1,17 +1,30 @@
 import bcrypt from 'bcryptjs'
+import crypto from 'crypto'
 import { AppError } from '../../http/errors'
 import { prisma } from '../../lib/prisma'
-import { signActorToken } from '../../security/tokens'
+import { sendTransactionalEmail } from '../../services/notificationService'
-import { presentEmployeeSession } from './auth.presenter'
 import * as repo from './auth.company.repo'
 import type { output } from 'zod'
 import type { accountStartSchema } from './auth.account.schemas'
 
 type AccountStartInput = output<typeof accountStartSchema>
 
+function ensureDashboardBasePath(baseUrl: string) {
+  try {
+    const url = new URL(baseUrl)
+    const pathname = url.pathname.replace(/\/$/, '')
+    if (!pathname.endsWith('/dashboard')) url.pathname = `${pathname}/dashboard`
+    return url.toString().replace(/\/$/, '')
+  } catch {
+    const trimmed = baseUrl.replace(/\/$/, '')
+    return trimmed.endsWith('/dashboard') ? trimmed : `${trimmed}/dashboard`
+  }
+}
+
 /**
  * Minimal account creation — Step 0 of progressive signup.
- * Creates a DRAFT company + OWNER employee, logs the user in immediately.
+ * Creates a DRAFT company + OWNER employee, sends a verification email.
+ * The user must verify their email before they can log in.
  */
 export async function startAccount(body: AccountStartInput) {
   if (await repo.findEmployeeByEmail(body.email)) {
@@ -20,6 +33,7 @@ export async function startAccount(body: AccountStartInput) {
 
   const slug = `company-${Date.now().toString(36)}`
   const passwordHash = await bcrypt.hash(body.password, 12)
+  const verificationToken = crypto.randomBytes(32).toString('hex')
 
   const result = await prisma.$transaction(async (tx: any) => {
     const now = new Date()
@@ -67,6 +81,7 @@ export async function startAccount(body: AccountStartInput) {
         lastName: '',
         email: body.email,
         passwordHash,
+        emailVerificationToken: verificationToken,
         role: 'OWNER',
         preferredLanguage: body.preferredLanguage,
         isActive: true,
@@ -74,12 +89,43 @@ export async function startAccount(body: AccountStartInput) {
       include: { company: true },
     })
 
-    return employee
+    return { employee, company }
   })
 
-  const token = signActorToken(result.id, 'employee', {
+  const dashboardUrl = ensureDashboardBasePath(
-    expiresIn: (process.env.JWT_EXPIRY ?? '8h') as any,
+    process.env.DASHBOARD_URL ?? process.env.NEXT_PUBLIC_DASHBOARD_URL ?? 'http://localhost:3000/dashboard',
+  )
+  const verifyUrl = `${dashboardUrl}/verify-email?token=${encodeURIComponent(verificationToken)}`
+
+  const emailSubjects: Record<string, string> = {
+    en: 'Verify your email — FleetOS',
+    fr: 'Vérifiez votre email — FleetOS',
+    ar: 'تحقق من بريدك الإلكتروني — FleetOS',
+  }
+  const emailBodies: Record<string, string> = {
+    en: `<p>Welcome to FleetOS!</p><p>Click the link below to verify your email and activate your account:</p><p><a href="${verifyUrl}">Verify Email</a></p><p>If you did not create this account, you can safely ignore this email.</p>`,
+    fr: `<p>Bienvenue sur FleetOS !</p><p>Cliquez sur le lien ci-dessous pour vérifier votre email et activer votre compte :</p><p><a href="${verifyUrl}">Vérifier l'email</a></p><p>Si vous n'avez pas créé ce compte, ignorez cet email.</p>`,
+    ar: `<p>مرحباً بك في FleetOS!</p><p>انقر على الرابط أدناه للتحقق من بريدك الإلكتروني وتفعيل حسابك:</p><p><a href="${verifyUrl}">تحقق من البريد الإلكتروني</a></p><p>إذا لم تقم بإنشاء هذا الحساب، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.</p>`,
+  }
+  const emailTexts: Record<string, string> = {
+    en: `Welcome to FleetOS!\n\nVerify your email by visiting:\n${verifyUrl}\n\nIf you did not create this account, you can safely ignore this email.`,
+    fr: `Bienvenue sur FleetOS !\n\nVérifiez votre email en visitant :\n${verifyUrl}\n\nSi vous n'avez pas créé ce compte, ignorez cet email.`,
+    ar: `مرحباً بك في FleetOS!\n\nتحقق من بريدك الإلكتروني بزيارة:\n${verifyUrl}\n\nإذا لم تقم بإنشاء هذا الحساب، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني.`,
+  }
+
+  const lang = (body.preferredLanguage === 'ar' || body.preferredLanguage === 'fr') ? body.preferredLanguage : 'en'
+
+  await sendTransactionalEmail({
+    to: body.email,
+    subject: emailSubjects[lang],
+    html: emailBodies[lang],
+    text: emailTexts[lang],
+  }).catch((err) => {
+    console.error('[AccountStart] Verification email delivery failed:', err?.message)
   })
 
-  return { token, ...presentEmployeeSession(result as any, token) }
+  return {
+    message: 'Account created. Please check your email to verify your address before signing in.',
+    email: body.email,
+  }
 }

apps/api/src/modules/auth/auth.employee.repo.ts

@@ -70,3 +70,27 @@ export function resetPassword(id: string, passwordHash: string) {
     },
   })
 }
+
+export function setEmailVerificationToken(id: string, token: string) {
+  return prisma.employee.update({
+    where: { id },
+    data: { emailVerificationToken: token },
+  })
+}
+
+export function findEmployeeByVerificationToken(token: string) {
+  return prisma.employee.findFirst({
+    where: { emailVerificationToken: token },
+    include: { company: true },
+  })
+}
+
+export function verifyEmployeeEmail(id: string) {
+  return prisma.employee.update({
+    where: { id },
+    data: {
+      emailVerified: new Date(),
+      emailVerificationToken: null,
+    },
+  })
+}

apps/api/src/modules/auth/auth.employee.routes.ts

@@ -61,4 +61,18 @@ router.post('/reset-password', async (req, res, next) => {
   } catch (err) { next(err) }
 })
 
+router.post('/verify-email', async (req, res, next) => {
+  try {
+    const { token } = parseBody(employeeResetPasswordSchema.pick({ token: true }), req)
+    ok(res, await service.verifyEmail(token))
+  } catch (err) { next(err) }
+})
+
+router.post('/resend-verification', async (req, res, next) => {
+  try {
+    const { email } = parseBody(employeeForgotPasswordSchema, req)
+    ok(res, await service.resendVerification(email))
+  } catch (err) { next(err) }
+})
+
 export default router

apps/api/src/modules/auth/auth.employee.service.ts

@@ -105,6 +105,10 @@ export async function login(body: EmployeeLoginInput) {
     throw new AppError('This account does not have a password yet. Use the invitation or reset email to set one first.', 401, 'password_not_set')
   }
 
+  if (!employee.emailVerified) {
+    throw new AppError('Please verify your email address before signing in. Check your inbox for the verification link.', 401, 'email_not_verified')
+  }
+
   const validPassword = await bcrypt.compare(body.password, employee.passwordHash)
   if (!validPassword) {
     throw new AppError('Invalid email or password', 401, 'invalid_credentials')
@@ -175,3 +179,53 @@ export async function resetPassword(token: string, password: string) {
   await repo.resetPassword(employee.id, await bcrypt.hash(password, 12))
   return { message: 'Password updated successfully. You can now sign in.' }
 }
+
+export async function verifyEmail(token: string) {
+  const employee = await repo.findEmployeeByVerificationToken(token)
+
+  if (!employee) {
+    throw new AppError('Verification link is invalid or has expired.', 400, 'invalid_token')
+  }
+
+  await repo.verifyEmployeeEmail(employee.id)
+
+  return { message: 'Email verified successfully. You can now sign in.', email: employee.email }
+}
+
+export async function resendVerification(email: string) {
+  const employee = await repo.findActiveEmployeeByEmail(email)
+
+  if (!employee) {
+    return { message: 'If that email is registered and not yet verified, a new verification link has been sent.' }
+  }
+
+  if (employee.emailVerified) {
+    return { message: 'This email is already verified. You can sign in.' }
+  }
+
+  const verificationToken = crypto.randomBytes(32).toString('hex')
+  await repo.setEmailVerificationToken(employee.id, verificationToken)
+
+  const dashboardUrl = ensureDashboardBasePath(
+    process.env.DASHBOARD_URL ?? process.env.NEXT_PUBLIC_DASHBOARD_URL ?? 'http://localhost:3000/dashboard',
+  )
+  const verifyUrl = `${dashboardUrl}/verify-email?token=${encodeURIComponent(verificationToken)}`
+
+  const lang = (employee.preferredLanguage === 'ar' || employee.preferredLanguage === 'fr') ? employee.preferredLanguage : 'en'
+  const emailSubjects: Record<string, string> = {
+    en: 'Verify your email — FleetOS',
+    fr: 'Vérifiez votre email — FleetOS',
+    ar: 'تحقق من بريدك الإلكتروني — FleetOS',
+  }
+
+  await sendTransactionalEmail({
+    to: employee.email,
+    subject: emailSubjects[lang],
+    html: `<p>Click the link below to verify your email and activate your account:</p><p><a href="${verifyUrl}">Verify Email</a></p>`,
+    text: `Verify your email by visiting:\n${verifyUrl}`,
+  }).catch((err) => {
+    console.error('[ResendVerification] Email delivery failed:', err?.message)
+  })
+
+  return { message: 'A new verification link has been sent to your email.' }
+}

apps/dashboard/src/app/(dashboard)/settings/page.tsx

@@ -657,7 +657,7 @@ export default function SettingsPage() {
               <div className="mt-5 space-y-4">
                 <div>
                   <label className="mb-1.5 block text-sm font-medium text-slate-700">{copy.subdomain}</label>
-                  <div className="rounded-2xl border border-slate-200 bg-slate-50 px-4 py-3 text-sm text-slate-700">{brand.subdomain}.RentalDriveGo.com</div>
+                  <div className="rounded-2xl border border-slate-200 bg-slate-50 px-4 py-3 text-sm text-slate-700">{brand.subdomain}.FleetOS.com</div>
                 </div>
                 <div>
                   <label className="mb-1.5 block text-sm font-medium text-slate-700">{copy.customDomainLabel}</label>

apps/dashboard/src/app/forgot-password/ForgotPasswordPageClient.tsx

@@ -17,6 +17,7 @@ export default function ForgotPasswordPageClient({ embedded = false }: { embedde
       title: 'Forgot your password?',
       subtitle: "Enter your work email and we'll send you a reset link.",
       email: 'Email',
+      emailPlaceholder: 'owner@company.com',
       submit: 'Send reset link',
       submitting: 'Sending…',
       backToLogin: 'Back to sign in',
@@ -28,6 +29,7 @@ export default function ForgotPasswordPageClient({ embedded = false }: { embedde
       title: 'Mot de passe oublié ?',
       subtitle: "Entrez votre email professionnel et nous vous enverrons un lien de réinitialisation.",
       email: 'Email',
+      emailPlaceholder: 'owner@company.com',
       submit: 'Envoyer le lien',
       submitting: 'Envoi…',
       backToLogin: 'Retour à la connexion',
@@ -39,6 +41,7 @@ export default function ForgotPasswordPageClient({ embedded = false }: { embedde
       title: 'نسيت كلمة المرور؟',
       subtitle: 'أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابط إعادة التعيين.',
       email: 'البريد الإلكتروني',
+      emailPlaceholder: 'owner@company.com',
       submit: 'إرسال رابط إعادة التعيين',
       submitting: 'جارٍ الإرسال…',
       backToLogin: 'العودة إلى تسجيل الدخول',
@@ -89,7 +92,7 @@ export default function ForgotPasswordPageClient({ embedded = false }: { embedde
               <a href={marketplaceUrl} target="_top">
                 <Image
                   src={DASHBOARD_LOGO_SRC}
-                  alt="RentalDriveGo"
+                  alt="FleetOS"
                   width={104}
                   height={104}
                   priority
@@ -124,7 +127,7 @@ export default function ForgotPasswordPageClient({ embedded = false }: { embedde
                     required
                     value={email}
                     onChange={(e) => setEmail(e.target.value)}
-                    placeholder="owner@company.com"
+                    placeholder={dict.emailPlaceholder}
                     className="input-field"
                   />
                 </div>

apps/dashboard/src/app/layout.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ const jetbrainsMono = JetBrains_Mono({
 })
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: 'RentalDriveGo Dashboard',
+  title: 'FleetOS Dashboard',
   description: 'Manage your rental car business',
   icons: {
     icon: '/dashboard/icon.svg',

apps/dashboard/src/app/onboarding/page.tsx

@@ -96,7 +96,7 @@ export default function OnboardingPage() {
       <main className="flex items-center justify-center px-4 py-12">
         <div className="w-full max-w-lg">
         <div className="mb-8 text-center">
-          <a href={marketplaceUrl} className="text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-blue-600">RentalDriveGo</a>
+          <a href={marketplaceUrl} className="text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-blue-600">FleetOS</a>
           <h1 className="mt-2 text-3xl font-bold text-slate-900">Set up your account</h1>
           <p className="mt-1 text-sm text-slate-500">Step {step} of 3</p>
         </div>
@@ -251,7 +251,7 @@ export default function OnboardingPage() {
                   checked={payments.isListedOnMarketplace}
                   onChange={(e) => setPayments({ ...payments, isListedOnMarketplace: e.target.checked })}
                 />
-                <span className="text-sm text-slate-700">List my company on the RentalDriveGo marketplace</span>
+                <span className="text-sm text-slate-700">List my company on the FleetOS marketplace</span>
               </label>
               <div className="flex gap-3">
                 <button onClick={() => setStep(2)} className="btn-secondary flex-1 justify-center">Back</button>

apps/dashboard/src/app/reset-password/ResetPasswordPageClient.tsx

@@ -79,6 +79,8 @@ function ResetPasswordContent({ embedded = false }: { embedded?: boolean }) {
 
   const [password, setPassword] = useState('')
   const [confirm, setConfirm] = useState('')
+  const [showPassword, setShowPassword] = useState(false)
+  const [showConfirm, setShowConfirm] = useState(false)
   const [loading, setLoading] = useState(false)
   const [done, setDone] = useState(false)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
@@ -144,27 +146,65 @@ function ResetPasswordContent({ embedded = false }: { embedded?: boolean }) {
         )}
         <div>
           <label className="mb-1.5 block text-sm font-medium text-stone-700 dark:text-stone-300">{dict.newPassword}</label>
+          <div className="relative">
           <input
-            type="password"
+            type={showPassword ? 'text' : 'password'}
             required
             minLength={8}
             value={password}
             onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
             placeholder="••••••••"
-            className="input-field"
+            className="input-field pr-10"
           />
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => setShowPassword((v) => !v)}
+            className="absolute inset-y-0 right-3 flex items-center text-stone-400 hover:text-stone-700 dark:text-stone-500 dark:hover:text-stone-200"
+            tabIndex={-1}
+          >
+            {showPassword ? (
+              <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" className="h-5 w-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2}>
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M13.875 18.825A10.05 10.05 0 0112 19c-4.478 0-8.268-2.943-9.543-7a9.97 9.97 0 011.563-3.029m5.858.908a3 3 0 114.243 4.243M9.878 9.878l4.242 4.242M9.88 9.88l-3.29-3.29m7.532 7.532l3.29 3.29M3 3l3.59 3.59m0 0A9.953 9.953 0 0112 5c4.478 0 8.268 2.943 9.543 7a10.025 10.025 0 01-4.132 5.411m0 0L21 21" />
+              </svg>
+            ) : (
+              <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" className="h-5 w-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2}>
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M15 12a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z" />
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M2.458 12C3.732 7.943 7.523 5 12 5c4.478 0 8.268 2.943 9.542 7-1.274 4.057-5.064 7-9.542 7-4.477 0-8.268-2.943-9.542-7z" />
+              </svg>
+            )}
+          </button>
+          </div>
         </div>
         <div>
           <label className="mb-1.5 block text-sm font-medium text-stone-700 dark:text-stone-300">{dict.confirmPassword}</label>
+          <div className="relative">
           <input
-            type="password"
+            type={showConfirm ? 'text' : 'password'}
             required
             minLength={8}
             value={confirm}
             onChange={(e) => setConfirm(e.target.value)}
             placeholder="••••••••"
-            className="input-field"
+            className="input-field pr-10"
           />
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => setShowConfirm((v) => !v)}
+            className="absolute inset-y-0 right-3 flex items-center text-stone-400 hover:text-stone-700 dark:text-stone-500 dark:hover:text-stone-200"
+            tabIndex={-1}
+          >
+            {showConfirm ? (
+              <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" className="h-5 w-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2}>
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M13.875 18.825A10.05 10.05 0 0112 19c-4.478 0-8.268-2.943-9.543-7a9.97 9.97 0 011.563-3.029m5.858.908a3 3 0 114.243 4.243M9.878 9.878l4.242 4.242M9.88 9.88l-3.29-3.29m7.532 7.532l3.29 3.29M3 3l3.59 3.59m0 0A9.953 9.953 0 0112 5c4.478 0 8.268 2.943 9.543 7a10.025 10.025 0 01-4.132 5.411m0 0L21 21" />
+              </svg>
+            ) : (
+              <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" className="h-5 w-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2}>
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M15 12a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z" />
+                <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M2.458 12C3.732 7.943 7.523 5 12 5c4.478 0 8.268 2.943 9.542 7-1.274 4.057-5.064 7-9.542 7-4.477 0-8.268-2.943-9.542-7z" />
+              </svg>
+            )}
+          </button>
+          </div>
         </div>
         <button
           type="submit"
@@ -200,7 +240,7 @@ function ResetShell({
       <main className="flex min-h-[calc(100vh-80px)] items-center justify-center px-4 py-12">
         <div className="w-full max-w-md">
           <div className="mb-8 text-center">
-            <span className="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.24em] text-orange-700 dark:text-orange-400">RentalDriveGo</span>
+            <span className="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.24em] text-orange-700 dark:text-orange-400">FleetOS</span>
             <h1 className="mt-3 text-3xl font-black tracking-tight text-stone-900 dark:text-stone-100">{title}</h1>
             {subtitle && <p className="mt-2 text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">{subtitle}</p>}
           </div>

apps/dashboard/src/app/sign-in/[[...sign-in]]/SignInPageClient.tsx

@@ -27,10 +27,11 @@ export default function SignInPageClient({ embedded = false }: { embedded?: bool
   const initializedFromQuery = useRef(false)
   const dict = {
     en: {
-      brandName: 'Space Agency',
+      brandName: 'FleetOS',
       title: 'Sign in',
       subtitle: 'Enter your credentials to access your account.',
       email: 'Email',
+      emailPlaceholder: 'owner@company.com',
       password: 'Password',
       signIn: 'Sign in',
       signingIn: 'Signing in…',
@@ -38,18 +39,21 @@ export default function SignInPageClient({ embedded = false }: { embedded?: bool
       verifying: 'Verifying…',
       authCode: 'Authentication code',
       enterCode: 'Enter the 6-digit code from your authenticator app.',
+      totpPlaceholder: '000000 or XXXX-XXXX-XXXX',
       back: 'Back to credentials',
       forgotPassword: 'Forgot your password?',
       invalidCredentials: 'Invalid email or password.',
       passwordNotSet: 'No password set yet. Check your invitation email or use "Forgot your password?"',
       tooManyRequests: 'Too many attempts. Please try again later.',
+      emailNotVerified: 'Please verify your email first. Check your inbox for the verification link.',
       unexpectedError: 'Something went wrong. Please try again.',
     },
     fr: {
-      brandName: 'Espace agence',
+      brandName: 'FleetOS',
       title: 'Connexion',
       subtitle: 'Saisissez vos identifiants pour accéder à votre compte.',
       email: 'Email',
+      emailPlaceholder: 'owner@company.com',
       password: 'Mot de passe',
       signIn: 'Connexion',
       signingIn: 'Connexion…',
@@ -57,18 +61,21 @@ export default function SignInPageClient({ embedded = false }: { embedded?: bool
       verifying: 'Vérification…',
       authCode: "Code d'authentification",
       enterCode: "Entrez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification.",
+      totpPlaceholder: '000000 ou XXXX-XXXX-XXXX',
       back: 'Retour aux identifiants',
       forgotPassword: 'Mot de passe oublié ?',
       invalidCredentials: 'Adresse e-mail ou mot de passe invalide.',
       passwordNotSet: `Aucun mot de passe défini. Vérifiez votre e-mail d'invitation ou utilisez « Mot de passe oublié ? »`,
       tooManyRequests: 'Trop de tentatives. Veuillez réessayer plus tard.',
+      emailNotVerified: 'Veuillez vérifier votre adresse email. Consultez votre boîte de réception.',
       unexpectedError: 'Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.',
     },
     ar: {
-      brandName: 'مساحة الوكالة',
+      brandName: 'FleetOS',
       title: 'تسجيل الدخول',
       subtitle: 'أدخل بياناتك للوصول إلى حسابك.',
       email: 'البريد الإلكتروني',
+      emailPlaceholder: 'owner@company.com',
       password: 'كلمة المرور',
       signIn: 'تسجيل الدخول',
       signingIn: 'جارٍ تسجيل الدخول…',
@@ -76,11 +83,13 @@ export default function SignInPageClient({ embedded = false }: { embedded?: bool
       verifying: 'جارٍ التحقق…',
       authCode: 'رمز المصادقة',
       enterCode: 'أدخل الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة.',
+      totpPlaceholder: '000000 أو XXXX-XXXX-XXXX',
       back: 'العودة إلى بيانات الدخول',
       forgotPassword: 'نسيت كلمة المرور؟',
       invalidCredentials: 'البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.',
       passwordNotSet: 'لم يتم تعيين كلمة مرور بعد. تحقق من بريد الدعوة أو استخدم "نسيت كلمة المرور؟"',
       tooManyRequests: 'محاولات كثيرة جدًا. يرجى المحاولة لاحقًا.',
+      emailNotVerified: 'يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني أولاً. تحقق من صندوق الوارد.',
       unexpectedError: 'حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.',
     },
   }[language]
@@ -149,7 +158,7 @@ export default function SignInPageClient({ embedded = false }: { embedded?: bool
               <a href={marketplaceUrl} target="_top">
                 <Image
                   src={DASHBOARD_LOGO_SRC}
-                  alt="RentalDriveGo"
+                  alt="FleetOS"
                   width={104}
                   height={104}
                   priority
@@ -158,7 +167,7 @@ export default function SignInPageClient({ embedded = false }: { embedded?: bool
               </a>
             </div>
             <p className="mt-5 text-xs font-bold uppercase tracking-[0.28em] text-orange-700 dark:text-orange-300">
-              RentalDriveGo
+              FleetOS
             </p>
             <h1 className="mt-3 text-3xl font-black tracking-[-0.03em] text-blue-950 dark:text-stone-50">
               {dict.brandName}
@@ -210,6 +219,9 @@ function LocalSignInForm({
     invalidCredentials: string
     passwordNotSet: string
     tooManyRequests: string
+    emailPlaceholder: string
+    totpPlaceholder: string
+    emailNotVerified: string
     unexpectedError: string
   }
 }) {
@@ -291,6 +303,11 @@ function LocalSignInForm({
           return true
         }
 
+        if (empJson?.error === 'email_not_verified') {
+          setError(dict.emailNotVerified)
+          return true
+        }
+
         if (empRes.status === 429) {
           setError(dict.tooManyRequests)
           return true
@@ -364,7 +381,7 @@ function LocalSignInForm({
               required
               value={email}
               onChange={(e) => setEmail(e.target.value)}
-              placeholder="owner@company.com"
+              placeholder={dict.emailPlaceholder}
               className="w-full rounded-2xl border border-stone-200 bg-white px-4 py-3 text-sm text-stone-900 transition-colors placeholder:text-stone-400 focus:border-transparent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-orange-500 dark:border-blue-800 dark:bg-blue-950/80 dark:text-stone-100 dark:placeholder:text-stone-500"
             />
           </div>
@@ -430,7 +447,7 @@ function LocalSignInForm({
               required
               value={totpCode}
               onChange={(e) => setTotpCode(e.target.value.replace(/[^0-9A-Za-z-]/g, '').toUpperCase())}
-              placeholder="000000 or XXXX-XXXX-XXXX"
+              placeholder={dict.totpPlaceholder}
               className="w-full rounded-2xl border border-stone-200 bg-white px-4 py-3 text-center text-xl tracking-[0.45em] text-stone-900 transition-colors placeholder:text-stone-400 focus:border-transparent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-orange-500 dark:border-blue-800 dark:bg-blue-950/80 dark:text-stone-100 dark:placeholder:text-stone-500"
             />
           </div>

apps/dashboard/src/app/sign-up/[[...sign-up]]/SignUpForm.tsx

@@ -6,23 +6,27 @@ import { apiFetch } from '@/lib/api'
 import PublicShell from '@/components/layout/PublicShell'
 import { useDashboardI18n } from '@/components/I18nProvider'
 import { marketplaceUrl } from '@/lib/urls'
-import { toPublicDashboardPath } from '@/lib/dashboardPaths'
 
 export default function SignUpForm() {
   const { language, setLanguage } = useDashboardI18n()
 
   const [email, setEmail] = useState('')
   const [password, setPassword] = useState('')
+  const [showPassword, setShowPassword] = useState(false)
   const [preferredLanguage, setPreferredLanguage] = useState<'en' | 'fr' | 'ar'>(language)
   const [loading, setLoading] = useState(false)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
+  const [success, setSuccess] = useState(false)
 
   const dict = {
     en: {
       title: 'Create your workspace',
-      subtitle: 'Enter your email and password to get started. You can complete your profile after signing in.',
+      subtitle: 'Enter your email and password to get started.',
       email: 'Email',
+      emailPlaceholder: 'you@company.com',
       password: 'Password',
+      passwordPlaceholder: '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022',
+      passwordHint: 'Minimum 8 characters',
       languageLabel: 'Preferred language',
       create: 'Create workspace',
       creating: 'Creating\u2026',
@@ -30,12 +34,18 @@ export default function SignUpForm() {
       signIn: 'Sign in',
       errorEmailTaken: 'An account with this email already exists.',
       errorGeneric: 'Something went wrong. Please try again.',
+      successTitle: 'Check your email',
+      successMessage: 'We sent a verification link to {email}. Click the link to activate your account, then sign in.',
+      successSignIn: 'Go to sign in',
     },
     fr: {
       title: 'Cr\u00e9ez votre espace',
-      subtitle: 'Saisissez votre email et mot de passe pour commencer. Vous pourrez compl\u00e9ter votre profil apr\u00e8s la connexion.',
+      subtitle: 'Saisissez votre email et mot de passe pour commencer.',
       email: 'Email',
+      emailPlaceholder: 'vous@entreprise.com',
       password: 'Mot de passe',
+      passwordPlaceholder: '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022',
+      passwordHint: 'Minimum 8 caract\u00e8res',
       languageLabel: 'Langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e',
       create: 'Cr\u00e9er mon espace',
       creating: 'Cr\u00e9ation\u2026',
@@ -43,12 +53,18 @@ export default function SignUpForm() {
       signIn: 'Se connecter',
       errorEmailTaken: 'Un compte avec cet email existe d\u00e9j\u00e0.',
       errorGeneric: 'Une erreur est survenue. Veuillez r\u00e9essayer.',
+      successTitle: 'V\u00e9rifiez votre email',
+      successMessage: 'Nous avons envoy\u00e9 un lien de v\u00e9rification \u00e0 {email}. Cliquez sur le lien pour activer votre compte, puis connectez-vous.',
+      successSignIn: 'Aller \u00e0 la connexion',
     },
     ar: {
       title: '\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0643',
-      subtitle: '\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0628\u062f\u0621. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644.',
+      subtitle: '\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0628\u062f\u0621.',
       email: '\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a',
+      emailPlaceholder: 'you@company.com',
       password: '\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631',
+      passwordPlaceholder: '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022',
+      passwordHint: '\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 8 \u0623\u062d\u0631\u0641',
       languageLabel: '\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629',
       create: '\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629',
       creating: '\u062c\u0627\u0631\u064d \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u2026',
@@ -56,6 +72,9 @@ export default function SignUpForm() {
       signIn: '\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644',
       errorEmailTaken: '\u064a\u0648\u062c\u062f \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.',
       errorGeneric: '\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0645\u0627. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.',
+      successTitle: '\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a',
+      successMessage: '\u0623\u0631\u0633\u0644\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0625\u0644\u0649 {email}. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644.',
+      successSignIn: '\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644',
     },
   }[preferredLanguage]
 
@@ -65,17 +84,14 @@ export default function SignUpForm() {
     setError(null)
 
     try {
-      const res = await apiFetch<{ token: string }>('/auth/account/start', {
+      await apiFetch('/auth/account/start', {
         method: 'POST',
         body: JSON.stringify({ email, password, preferredLanguage }),
       })
 
       setLanguage(preferredLanguage)
       document.cookie = `rentaldrivego-language=${preferredLanguage}; path=/; max-age=31536000; samesite=lax`
-
+      setSuccess(true)
-      if (typeof window !== 'undefined' && res.token) {
-        window.location.href = toPublicDashboardPath('/')
-      }
     } catch (err: any) {
       if (err?.message?.includes('email_taken') || err?.code === 'email_taken') {
         setError(dict.errorEmailTaken)
@@ -87,6 +103,41 @@ export default function SignUpForm() {
     }
   }
 
+  if (success) {
+    return (
+      <PublicShell>
+        <main className="flex flex-1 items-center justify-center px-4 py-16">
+          <div className="w-full max-w-md text-center">
+            <div className="flex justify-center mb-6">
+              <Image
+                src="/dashboard/rentalcardrive.png"
+                alt="FleetOS"
+                width={80}
+                height={80}
+                priority
+                className="h-20 w-20 rounded-[1.5rem] border border-stone-200/80 bg-white/85 p-1.5 shadow-sm dark:border-blue-800 dark:bg-blue-950/80"
+              />
+            </div>
+            <div className="rounded-[2rem] border border-stone-200/80 bg-white/82 p-8 shadow-[0_30px_80px_rgba(28,25,23,0.08)] backdrop-blur dark:border-blue-900 dark:bg-blue-950/78">
+              <h1 className="text-2xl font-black tracking-[-0.03em] text-blue-950 dark:text-stone-50">
+                {dict.successTitle}
+              </h1>
+              <p className="mt-4 text-sm leading-7 text-stone-600 dark:text-stone-300">
+                {dict.successMessage.replace('{email}', email)}
+              </p>
+              <a
+                href="/sign-in"
+                className="mt-6 inline-flex justify-center rounded-full bg-orange-600 px-6 py-3 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-orange-700 dark:bg-orange-500 dark:hover:bg-orange-400"
+              >
+                {dict.successSignIn}
+              </a>
+            </div>
+          </div>
+        </main>
+      </PublicShell>
+    )
+  }
+
   return (
     <PublicShell>
       <main className="flex flex-1 items-center justify-center px-4 py-16">
@@ -96,7 +147,7 @@ export default function SignUpForm() {
               <a href={marketplaceUrl} target="_top">
                 <Image
                   src="/dashboard/rentalcardrive.png"
-                  alt="RentalDriveGo"
+                  alt="FleetOS"
                   width={80}
                   height={80}
                   priority
@@ -129,7 +180,7 @@ export default function SignUpForm() {
                   required
                   value={email}
                   onChange={(e) => setEmail(e.target.value)}
-                  placeholder="you@company.com"
+                  placeholder={dict.emailPlaceholder}
                   autoFocus
                   className="w-full rounded-2xl border border-stone-200 bg-white px-4 py-3 text-sm text-stone-900 transition-colors placeholder:text-stone-400 focus:border-transparent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-orange-500 dark:border-blue-800 dark:bg-blue-950/80 dark:text-stone-100 dark:placeholder:text-stone-500"
                 />
@@ -139,16 +190,35 @@ export default function SignUpForm() {
                 <label className="mb-1.5 block text-sm font-medium text-stone-700 dark:text-stone-200">
                   {dict.password} <span className="text-red-500">*</span>
                 </label>
+                <div className="relative">
                 <input
-                  type="password"
+                  type={showPassword ? 'text' : 'password'}
                   required
                   minLength={8}
                   value={password}
                   onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
-                  placeholder="\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022"
+                  placeholder={'\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'}
-                  className="w-full rounded-2xl border border-stone-200 bg-white px-4 py-3 text-sm text-stone-900 transition-colors placeholder:text-stone-400 focus:border-transparent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-orange-500 dark:border-blue-800 dark:bg-blue-950/80 dark:text-stone-100 dark:placeholder:text-stone-500"
+                  className="w-full rounded-2xl border border-stone-200 bg-white px-4 py-3 pr-10 text-sm text-stone-900 transition-colors placeholder:text-stone-400 focus:border-transparent focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-orange-500 dark:border-blue-800 dark:bg-blue-950/80 dark:text-stone-100 dark:placeholder:text-stone-500"
                 />
-                <p className="mt-1 text-xs text-stone-400 dark:text-stone-500">Minimum 8 characters</p>
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => setShowPassword((v) => !v)}
+                  className="absolute inset-y-0 right-3 flex items-center text-stone-400 hover:text-stone-700 dark:text-stone-500 dark:hover:text-stone-200"
+                  tabIndex={-1}
+                >
+                  {showPassword ? (
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" className="h-5 w-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2}>
+                      <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M13.875 18.825A10.05 10.05 0 0112 19c-4.478 0-8.268-2.943-9.543-7a9.97 9.97 0 011.563-3.029m5.858.908a3 3 0 114.243 4.243M9.878 9.878l4.242 4.242M9.88 9.88l-3.29-3.29m7.532 7.532l3.29 3.29M3 3l3.59 3.59m0 0A9.953 9.953 0 0112 5c4.478 0 8.268 2.943 9.543 7a10.025 10.025 0 01-4.132 5.411m0 0L21 21" />
+                    </svg>
+                  ) : (
+                    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" className="h-5 w-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2}>
+                      <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M15 12a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z" />
+                      <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M2.458 12C3.732 7.943 7.523 5 12 5c4.478 0 8.268 2.943 9.542 7-1.274 4.057-5.064 7-9.542 7-4.477 0-8.268-2.943-9.542-7z" />
+                    </svg>
+                  )}
+                </button>
+                </div>
+                <p className="mt-1 text-xs text-stone-400 dark:text-stone-500">{dict.passwordHint}</p>
               </div>
 
               <div>

apps/dashboard/src/app/verify-email/page.tsx

@@ -0,0 +1,130 @@
+'use client'
+
+import { useEffect, useState } from 'react'
+import { useSearchParams } from 'next/navigation'
+import Image from 'next/image'
+import PublicShell from '@/components/layout/PublicShell'
+import { useDashboardI18n } from '@/components/I18nProvider'
+
+export default function VerifyEmailPage() {
+  const { language } = useDashboardI18n()
+  const searchParams = useSearchParams()
+  const token = searchParams.get('token')
+  const [status, setStatus] = useState<'loading' | 'success' | 'error'>('loading')
+
+  const dict = {
+    en: {
+      verifying: 'Verifying your email…',
+      success: 'Email verified! You can now sign in.',
+      error: 'This verification link is invalid or has expired.',
+      signIn: 'Go to sign in',
+    },
+    fr: {
+      verifying: 'Vérification de votre email…',
+      success: 'Email vérifié ! Vous pouvez maintenant vous connecter.',
+      error: 'Ce lien de vérification est invalide ou a expiré.',
+      signIn: 'Aller à la connexion',
+    },
+    ar: {
+      verifying: 'جارٍ التحقق من بريدك الإلكتروني…',
+      success: 'تم التحقق من البريد الإلكتروني! يمكنك الآن تسجيل الدخول.',
+      error: 'رابط التحقق هذا غير صالح أو منتهي الصلاحية.',
+      signIn: 'الذهاب إلى تسجيل الدخول',
+    },
+  }[language]
+
+  useEffect(() => {
+    if (!token) {
+      setStatus('error')
+      return
+    }
+
+    let cancelled = false
+
+    async function verify() {
+      try {
+        const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || 'http://localhost:4000/api/v1'
+        const res = await fetch(`${API_BASE}/auth/employee/verify-email`, {
+          method: 'POST',
+          headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+          body: JSON.stringify({ token }),
+        })
+
+        if (cancelled) return
+
+        if (res.ok) {
+          setStatus('success')
+        } else {
+          setStatus('error')
+        }
+      } catch {
+        if (!cancelled) setStatus('error')
+      }
+    }
+
+    verify()
+
+    return () => {
+      cancelled = true
+    }
+  }, [token])
+
+  return (
+    <PublicShell>
+      <main className="flex flex-1 items-center justify-center px-4 py-16">
+        <div className="w-full max-w-md text-center">
+          <div className="flex justify-center mb-6">
+            <Image
+              src="/dashboard/rentalcardrive.png"
+              alt="FleetOS"
+              width={80}
+              height={80}
+              priority
+              className="h-20 w-20 rounded-[1.5rem] border border-stone-200/80 bg-white/85 p-1.5 shadow-sm dark:border-blue-800 dark:bg-blue-950/80"
+            />
+          </div>
+          <div className="rounded-[2rem] border border-stone-200/80 bg-white/82 p-8 shadow-[0_30px_80px_rgba(28,25,23,0.08)] backdrop-blur dark:border-blue-900 dark:bg-blue-950/78">
+            {status === 'loading' && (
+              <>
+                <div className="mx-auto mb-4 h-6 w-6 animate-spin rounded-full border-2 border-orange-500 border-t-transparent" />
+                <p className="text-sm text-stone-600 dark:text-stone-300">{dict.verifying}</p>
+              </>
+            )}
+            {status === 'success' && (
+              <>
+                <div className="mx-auto mb-4 flex h-12 w-12 items-center justify-center rounded-full bg-emerald-100 dark:bg-emerald-900/40">
+                  <svg className="h-6 w-6 text-emerald-600 dark:text-emerald-400" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2}>
+                    <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M5 13l4 4L19 7" />
+                  </svg>
+                </div>
+                <h1 className="text-xl font-black text-blue-950 dark:text-stone-50">{dict.success}</h1>
+                <a
+                  href="/sign-in"
+                  className="mt-6 inline-flex justify-center rounded-full bg-orange-600 px-6 py-3 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-orange-700 dark:bg-orange-500 dark:hover:bg-orange-400"
+                >
+                  {dict.signIn}
+                </a>
+              </>
+            )}
+            {status === 'error' && (
+              <>
+                <div className="mx-auto mb-4 flex h-12 w-12 items-center justify-center rounded-full bg-red-100 dark:bg-red-900/40">
+                  <svg className="h-6 w-6 text-red-600 dark:text-red-400" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2}>
+                    <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M6 18L18 6M6 6l12 12" />
+                  </svg>
+                </div>
+                <h1 className="text-xl font-black text-blue-950 dark:text-stone-50">{dict.error}</h1>
+                <a
+                  href="/sign-in"
+                  className="mt-6 inline-flex justify-center rounded-full bg-orange-600 px-6 py-3 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-orange-700 dark:bg-orange-500 dark:hover:bg-orange-400"
+                >
+                  {dict.signIn}
+                </a>
+              </>
+            )}
+          </div>
+        </div>
+      </main>
+    </PublicShell>
+  )
+}

apps/dashboard/src/components/layout/PublicFooter.tsx

@@ -165,7 +165,7 @@ export default function PublicFooter() {
         </div>
 
         <p className="text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">
-          &copy; {new Date().getFullYear()} RentalDriveGo. {footerContent.rightsLabel}
+          &copy; {new Date().getFullYear()} FleetOS. {footerContent.rightsLabel}
         </p>
       </div>
     </footer>

apps/dashboard/src/components/layout/PublicHeader.tsx

@@ -109,13 +109,13 @@ export default function PublicHeader() {
         <a href={marketplaceUrl} className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] font-bold uppercase tracking-[0.14em] text-blue-950 dark:text-slate-100 sm:text-sm sm:tracking-[0.2em]">
           <Image
             src={DASHBOARD_LOGO_SRC}
-            alt="RentalDriveGo"
+            alt="FleetOS"
             width={36}
             height={36}
             priority
             className="h-8 w-8 rounded-md object-contain sm:h-9 sm:w-9"
           />
-          <span>RentalDriveGo</span>
+          <span>FleetOS</span>
         </a>
 
         <div className="flex flex-col gap-1.5 lg:flex-row lg:items-center lg:gap-3">

apps/dashboard/src/components/layout/Sidebar.tsx

@@ -401,7 +401,7 @@ export default function Sidebar() {
             )}
           </div>
           <span className="truncate bg-gradient-to-br from-blue-950 to-blue-600 bg-clip-text text-sm font-semibold tracking-[-0.01em] text-transparent dark:from-slate-100 dark:to-blue-300">
-            {brand?.displayName ?? 'RentalDriveGo'}
+            {brand?.displayName ?? 'FleetOS'}
           </span>
         </a>
 

apps/marketplace/src/app/layout.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { getMarketplaceLanguage } from '@/lib/i18n.server'
 import './globals.css'
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: 'RentalDriveGo Marketplace',
+  title: 'FleetOS Marketplace',
   description: 'Discover vehicles from trusted rental companies.',
   icons: {
     icon: '/rentalcardrive.png',

apps/marketplace/src/components/MarketplaceFooter.tsx

@@ -101,7 +101,7 @@ export default function MarketplaceFooter({
         </div>
 
         <p className="text-sm text-stone-500 dark:text-stone-400">
-          &copy; {new Date().getFullYear()} RentalDriveGo. {rightsLabel}
+          &copy; {new Date().getFullYear()} FleetOS. {rightsLabel}
         </p>
       </div>
     </footer>

apps/marketplace/src/components/MarketplaceHeader.tsx

@@ -107,13 +107,13 @@ export default function MarketplaceHeader({
           <Link href="/" className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] font-bold uppercase tracking-[0.14em] text-stone-900 dark:text-stone-100 sm:text-sm sm:tracking-[0.2em]">
             <Image
               src="/rentalcardrive.png"
-              alt="RentalDriveGo"
+              alt="FleetOS"
               width={36}
               height={36}
               priority
               className="h-8 w-8 rounded-md object-contain sm:h-9 sm:w-9"
             />
-            <span>RentalDriveGo</span>
+            <span>FleetOS</span>
           </Link>
         </div>
 

packages/database/prisma/migrations/20260625015104_add_employee_email_verification/migration.sql

@@ -0,0 +1,6 @@
+-- AlterTable
+ALTER TABLE "employees" ADD COLUMN "emailVerified" TIMESTAMP(3);
+ALTER TABLE "employees" ADD COLUMN "emailVerificationToken" TEXT;
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "employees_emailVerificationToken_key" ON "employees"("emailVerificationToken");

packages/database/prisma/schema.prisma

@@ -1001,6 +1001,8 @@ model Employee {
   passwordHash           String?
   passwordResetToken     String?      @unique
   passwordResetExpiresAt DateTime?
+  emailVerified          DateTime?
+  emailVerificationToken String?      @unique
   role                   EmployeeRole @default(AGENT)
   preferredLanguage      String       @default("en")
   isActive               Boolean      @default(true)

packages/types/src/marketplace-homepage.ts

@@ -97,298 +97,298 @@ export const defaultMarketplaceHomepageSections: MarketplaceHomepageSectionType[
 export const defaultMarketplaceHomepageContent: MarketplaceHomepageConfig = {
   en: {
     sections: defaultMarketplaceHomepageSections,
-    heroKicker: 'RentalDriveGo',
+    heroKicker: 'FleetOS',
-    heroTitle: 'Marketplace discovery with a sharper front door.',
+    heroTitle: 'The operating system for modern fleet management.',
     heroBody:
-      'Rental companies run private operations, renters browse a shared marketplace, and every booking ends on the company’s own branded checkout.',
+      'Run your entire rental operation from one platform — inventory, bookings, payments, and customer experience, all under your own brand.',
     startTrial: 'Start free trial',
     exploreVehicles: 'Explore vehicles',
-    surfaceLabel: 'Marketplace surface',
+    surfaceLabel: 'Unified dashboard',
-    surfaceTitle: 'Designed for two audiences at once.',
+    surfaceTitle: 'One platform. Every operation.',
     surfaceBody:
-      'Operators need control, renters need confidence. The marketplace should show both without feeling like a template.',
+      'Fleet operators need power, renters need simplicity. FleetOS delivers both without compromise — no templates, no generic workflows.',
-    liveLabel: 'Live network',
+    liveLabel: 'Live platform',
-    trustedFleets: 'Trusted fleets',
+    trustedFleets: 'Real-time fleet control',
-    brandedFlows: 'Branded booking flows',
+    brandedFlows: 'White-label booking engine',
-    multiTenant: 'Multi-tenant operations',
+    multiTenant: 'Multi-company architecture',
-    companyKicker: 'Operator workflow',
+    companyKicker: 'Operator command center',
-    companyTitle: 'Manage inventory, offers, billing, and staff from one control layer.',
+    companyTitle: 'Manage inventory, pricing, contracts, and team from a single pane of glass.',
     companyBody:
-      'Publish inventory once, decide what appears publicly, and keep contracts, payments, and reporting isolated per company.',
+      "Publish once, control visibility per channel, and keep every company's data, payments, and reporting fully isolated.",
-    renterKicker: 'Renter experience',
+    renterKicker: 'Customer experience',
-    renterTitle: 'Let renters compare quickly, then hand them off to the right company site.',
+    renterTitle: 'Give renters a fast, transparent booking journey that ends on your branded checkout.',
     renterBody:
-      'The marketplace works as a discovery engine, not a dead-end aggregator. Search here, reserve there, and pay direct.',
+      'FleetOS powers discovery and conversion — not a walled garden. Browse here, book there, and pay directly to the fleet owner.',
     pillars: [
-      ['Unified publishing', 'Vehicle photos, pricing, and offers flow from one admin workflow into marketplace discovery and branded booking pages.'],
+      ['Unified command', 'Vehicle inventory, dynamic pricing, and promotional offers flow from one admin hub into marketplace discovery and your own branded storefront.'],
-      ['Qualified discovery', 'Featured offers, location-aware browsing, and company reputation signals help renters narrow options fast.'],
+      ['Smart discovery', 'Location-aware search, reputation scoring, and AI-curated listings help renters find the right vehicle in seconds.'],
-      ['Direct revenue path', 'Bookings move into the company’s own payment flow, so customer ownership and cash collection stay with the business.'],
+      ['Direct revenue', 'Every booking routes through your own payment gateway — you own the customer relationship and the cash flow.'],
     ].map(([title, body]) => ({ title: title!, body: body! })),
     metrics: [
-      ['01', 'Shared marketplace visibility'],
+      ['01', 'Multi-tenant fleet operations'],
-      ['02', 'Direct company checkout'],
+      ['02', 'White-label booking experience'],
-      ['03', 'Company-owned payments'],
+      ['03', 'Direct-to-owner payments'],
     ].map(([value, label]) => ({ value: value!, label: label! })),
-    featureLabel: 'What the product covers',
+    featureLabel: 'What FleetOS covers',
     features: [
-      'Fleet management with multi-photo uploads',
+      'Fleet inventory with multi-photo uploads and condition tracking',
-      'Marketplace offers and redirect booking flow',
+      'Dynamic pricing engine with seasonal and promotional rules',
-      'Branded public booking site per company',
+      'White-label booking site per fleet operator',
-      'Customer CRM, analytics, and billing controls',
+      'Customer CRM, real-time analytics, and automated billing',
     ],
     howitworksKicker: 'GETTING STARTED',
     howitworksTitle: 'How It Works',
     howitworksSteps: [
       {
         number: '1',
-        title: 'Create Account',
+        title: 'Create Your Workspace',
-        description: 'Sign up for your company workspace and choose your pricing plan for the 90-day free trial.',
+        description: 'Sign up and launch your fleet workspace with a 90-day free trial — no credit card required.',
       },
       {
         number: '2',
-        title: 'Add Your Fleet',
+        title: 'Onboard Your Fleet',
-        description: 'Upload vehicle photos, set prices, and create offers visible on the marketplace.',
+        description: 'Upload vehicles, configure pricing, and publish offers that appear on the marketplace instantly.',
       },
       {
         number: '3',
-        title: 'Start Selling',
+        title: 'Go Live',
-        description: 'Renters discover your fleet, and bookings flow directly to your branded checkout.',
+        description: 'Customers discover your fleet, book through your branded site, and payments land directly in your account.',
       },
     ],
-    stepsTitle: 'How companies launch',
+    stepsTitle: 'How fleets launch on FleetOS',
     steps: [
-      ['1', 'Create your company workspace', 'Pick a plan, launch your 90-day trial, and verify the owner account.'],
+      ['1', 'Create your fleet workspace', 'Choose a plan, start your 90-day trial, and verify your operator account.'],
-      ['2', 'Publish vehicles and offers', 'Upload photos once and control what appears on the marketplace and branded site.'],
+      ['2', 'Publish vehicles and offers', 'Upload vehicle data once and control exactly what appears on every channel.'],
-      ['3', 'Accept bookings on your own site', 'Renters discover your fleet on RentalDriveGo, then pay you directly on your branded booking flow.'],
+      ['3', 'Accept bookings on your terms', 'Customers discover your fleet on FleetOS, then complete the booking on your own branded checkout.'],
     ].map(([step, title, body]) => ({ step: step!, title: title!, body: body! })),
     stepLabel: 'Step',
     testimonialsKicker: 'CUSTOMER STORIES',
-    testimonialsTitle: 'Trusted by rental companies worldwide',
+    testimonialsTitle: 'Trusted by fleet operators worldwide',
     testimonials: [
       {
         quote:
-          'RentalDriveGo transformed how we manage our fleet and reach customers. The marketplace visibility has doubled our bookings.',
+          'FleetOS transformed how we manage our 200+ vehicle fleet. The unified dashboard cut our admin time by half and our bookings doubled in three months.',
         author: 'Sarah Johnson',
-        role: 'Fleet Manager',
+        role: 'Fleet Director',
         company: 'Premium Auto Rentals',
       },
       {
         quote:
-          'The two-sided platform gives us control over our operations while renters get a seamless experience. Perfect balance.',
+          'The white-label booking engine is a game-changer. Our customers never leave our brand experience, yet we get marketplace-level visibility.',
         author: 'Ahmed Hassan',
         role: 'Operations Director',
         company: 'Desert Wheels',
       },
       {
         quote:
-          'We appreciated how easy it was to set up our branded booking flow. Our customers love the direct payment experience.',
+          'We evaluated six platforms before FleetOS. The multi-tenant architecture and direct payment model made it the obvious choice for our growing operation.',
         author: 'Marie Dubois',
-        role: 'Owner',
+        role: 'CEO',
         company: 'Provence Car Hire',
       },
     ],
     readyKicker: 'Ready to launch',
-    readyTitle: 'The marketplace homepage should explain the product in seconds.',
+    readyTitle: 'Your fleet deserves an operating system, not just a listing site.',
     readyBody:
-      'Use the marketplace to attract demand, then move renters into a branded experience that keeps pricing, payments, and trust tied to your company.',
+      'FleetOS gives you the tools to run your entire rental business — from inventory to invoicing — while keeping your brand front and center at every touchpoint.',
     viewPricing: 'View pricing',
     createWorkspace: 'Create workspace',
   },
   fr: {
     sections: defaultMarketplaceHomepageSections,
-    heroKicker: 'RentalDriveGo',
+    heroKicker: 'FleetOS',
-    heroTitle: 'Une vitrine marketplace plus claire et plus percutante.',
+    heroTitle: "Le système d'exploitation pour la gestion de flotte moderne.",
     heroBody:
-      "Les entreprises de location gèrent leurs opérations en privé, les clients parcourent une marketplace commune et chaque réservation se finalise sur le parcours de paiement aux couleurs de l'entreprise.",
+      "Gérez l'ensemble de votre activité de location depuis une seule plateforme — inventaire, réservations, paiements et expérience client, le tout sous votre propre marque.",
-    startTrial: 'Commencer l’essai gratuit',
+    startTrial: "Commencer l'essai gratuit",
     exploreVehicles: 'Explorer les véhicules',
-    surfaceLabel: 'Vitrine marketplace',
+    surfaceLabel: 'Tableau de bord unifié',
-    surfaceTitle: 'Pensée pour deux audiences à la fois.',
+    surfaceTitle: 'Une plateforme. Toutes les opérations.',
     surfaceBody:
-      'Les opérateurs veulent du contrôle, les clients veulent de la confiance. La marketplace doit montrer les deux sans ressembler à un modèle générique.',
+      'Les opérateurs de flotte ont besoin de puissance, les clients ont besoin de simplicité. FleetOS offre les deux sans compromis — aucun modèle générique.',
-    liveLabel: 'Réseau actif',
+    liveLabel: 'Plateforme active',
-    trustedFleets: 'Flottes fiables',
+    trustedFleets: 'Contrôle de flotte en temps réel',
-    brandedFlows: 'Parcours de marque',
+    brandedFlows: 'Moteur de réservation en marque blanche',
-    multiTenant: 'Opérations multi-tenant',
+    multiTenant: 'Architecture multi-entreprise',
-    companyKicker: 'Flux opérateur',
+    companyKicker: 'Centre de commande opérateur',
-    companyTitle: 'Pilotez l’inventaire, les offres, la facturation et l’équipe depuis un seul centre de contrôle.',
+    companyTitle: "Gérez l'inventaire, les tarifs, les contrats et l'équipe depuis une interface unique.",
     companyBody:
-      'Publiez une seule fois, choisissez ce qui apparaît publiquement, et gardez contrats, paiements et rapports isolés par entreprise.',
+      'Publiez une seule fois, contrôlez la visibilité par canal et gardez les données, les paiements et les rapports de chaque entreprise totalement isolés.',
     renterKicker: 'Expérience client',
-    renterTitle: 'Laissez les clients comparer rapidement, puis redirigez-les vers le bon site d’entreprise.',
+    renterTitle: 'Offrez aux clients un parcours de réservation rapide et transparent qui se termine sur votre page de marque.',
     renterBody:
-      'La marketplace sert de moteur de découverte, pas d’agrégateur sans suite. Recherche ici, réservation là-bas, paiement direct.',
+      'FleetOS alimente la découverte et la conversion — pas un jardin fermé. Parcourez ici, réservez là-bas et payez directement au propriétaire de la flotte.',
     pillars: [
-      ['Publication unifiée', 'Les photos, tarifs et offres circulent depuis un seul flux d’administration vers la découverte marketplace et les pages de réservation de marque.'],
+      ["Commande unifiée", "L'inventaire, la tarification dynamique et les offres promotionnelles circulent depuis un hub d'administration unique vers la marketplace et votre vitrine de marque."],
-      ['Découverte qualifiée', 'Offres mises en avant, navigation par localisation et signaux de réputation aident les clients à filtrer rapidement.'],
+      ['Découverte intelligente', 'Recherche géolocalisée, score de réputation et annonces optimisées aident les clients à trouver le bon véhicule en quelques secondes.'],
-      ['Revenus en direct', 'Les réservations basculent vers le paiement propre à l’entreprise afin de préserver la relation client et l’encaissement.'],
+      ['Revenus directs', 'Chaque réservation passe par votre propre passerelle de paiement — vous gardez la relation client et la trésorerie.'],
     ].map(([title, body]) => ({ title: title!, body: body! })),
     metrics: [
-      ['01', 'Visibilité marketplace partagée'],
+      ['01', 'Opérations de flotte multi-tenant'],
-      ['02', 'Paiement direct entreprise'],
+      ['02', 'Expérience de réservation en marque blanche'],
-      ['03', 'Paiements gérés par l’entreprise'],
+      ['03', 'Paiements directs au propriétaire'],
     ].map(([value, label]) => ({ value: value!, label: label! })),
-    featureLabel: 'Ce que couvre le produit',
+    featureLabel: 'Ce que FleetOS couvre',
     features: [
-      'Gestion de flotte avec téléversement de plusieurs photos',
+      "Inventaire de flotte avec photos multiples et suivi d'état",
-      'Offres marketplace et redirection vers la réservation',
+      'Moteur de tarification dynamique avec règles saisonnières et promotionnelles',
-      'Site public de réservation par entreprise',
+      'Site de réservation en marque blanche par opérateur',
-      'CRM client, analytics et contrôle de facturation',
+      'CRM client, analytics en temps réel et facturation automatisée',
     ],
     howitworksKicker: 'MISE EN ROUTE',
     howitworksTitle: 'Comment ça marche',
     howitworksSteps: [
       {
         number: '1',
-        title: 'Créer un compte',
+        title: 'Créez votre espace',
-        description: 'Inscrivez-vous à votre espace entreprise et choisissez votre forfait pour l\'essai gratuit de 90 jours.',
+        description: 'Inscrivez-vous et lancez votre espace de flotte avec un essai gratuit de 90 jours — sans carte bancaire.',
       },
       {
         number: '2',
-        title: 'Ajouter votre flotte',
+        title: 'Intégrez votre flotte',
-        description: 'Téléversez les photos des véhicules, fixez les tarifs et créez des offres visibles sur la marketplace.',
+        description: 'Ajoutez vos véhicules, configurez les tarifs et publiez des offres visibles instantanément sur la marketplace.',
       },
       {
         number: '3',
-        title: 'Commencer à vendre',
+        title: 'Passez en direct',
-        description: 'Les clients découvrent votre flotte et les réservations arrivent directement à votre paiement de marque.',
+        description: 'Les clients découvrent votre flotte, réservent via votre site de marque et les paiements arrivent directement sur votre compte.',
       },
     ],
-    stepsTitle: 'Comment les entreprises démarrent',
+    stepsTitle: 'Comment les flottes se lancent sur FleetOS',
     steps: [
-      ['1', 'Créez votre espace entreprise', 'Choisissez un plan, lancez votre essai de 90 jours et vérifiez le compte propriétaire.'],
+      ['1', 'Créez votre espace de flotte', 'Choisissez un plan, démarrez votre essai de 90 jours et vérifiez votre compte opérateur.'],
-      ['2', 'Publiez véhicules et offres', 'Téléversez une seule fois et contrôlez ce qui apparaît sur la marketplace et le site de marque.'],
+      ['2', 'Publiez véhicules et offres', 'Ajoutez vos données une seule fois et contrôlez précisément ce qui apparaît sur chaque canal.'],
-      ['3', 'Acceptez les réservations sur votre site', 'Les clients découvrent votre flotte sur RentalDriveGo puis paient directement via votre parcours de réservation.'],
+      ['3', 'Acceptez les réservations selon vos conditions', 'Les clients découvrent votre flotte sur FleetOS, puis finalisent sur votre propre page de réservation.'],
     ].map(([step, title, body]) => ({ step: step!, title: title!, body: body! })),
     stepLabel: 'Étape',
     testimonialsKicker: 'HISTOIRES DE CLIENTS',
-    testimonialsTitle: 'Approuvé par des entreprises de location du monde entier',
+    testimonialsTitle: 'Approuvé par des opérateurs de flotte du monde entier',
     testimonials: [
       {
         quote:
-          'RentalDriveGo a transformé la gestion de notre flotte et notre portée client. La visibilité marketplace a doublé nos réservations.',
+          "FleetOS a transformé la gestion de notre flotte de plus de 200 véhicules. Le tableau de bord unifié a réduit notre temps d'administration de moitié et nos réservations ont doublé en trois mois.",
         author: 'Sophie Martin',
-        role: 'Responsable de Flotte',
+        role: 'Directrice de Flotte',
         company: 'Location Premium',
       },
       {
         quote:
-          'La plateforme bilatérale nous donne le contrôle de nos opérations tandis que les clients bénéficient d\'une expérience transparente. L\'équilibre parfait.',
+          'Le moteur de réservation en marque blanche change la donne. Nos clients ne quittent jamais notre expérience de marque, tout en bénéficiant de la visibilité marketplace.',
         author: 'Jean-Claude Barbier',
         role: 'Directeur des Opérations',
         company: 'Sahara Cars',
       },
       {
         quote:
-          'Nous avons apprécié la facilité de mise en place de notre parcours de réservation personnalisé. Nos clients adorent l\'expérience de paiement direct.',
+          "Nous avons évalué six plateformes avant FleetOS. L'architecture multi-tenant et le modèle de paiement direct en ont fait le choix évident pour notre croissance.",
         author: 'Isabelle Leclerc',
-        role: 'Propriétaire',
+        role: 'PDG',
         company: 'Provence Auto',
       },
     ],
-    readyKicker: 'Prêt à démarrer',
+    readyKicker: 'Prêt à vous lancer',
-    readyTitle: 'La page d’accueil marketplace doit présenter le produit en quelques secondes.',
+    readyTitle: "Votre flotte mérite un système d'exploitation, pas juste un site d'annonces.",
     readyBody:
-      'Utilisez la marketplace pour capter la demande, puis orientez les clients vers une expérience de marque où les prix, les paiements et la confiance restent attachés à votre entreprise.',
+      "FleetOS vous donne les outils pour gérer l'ensemble de votre activité de location — de l'inventaire à la facturation — tout en gardant votre marque au premier plan à chaque point de contact.",
     viewPricing: 'Voir les tarifs',
-    createWorkspace: 'Créer l’espace',
+    createWorkspace: "Créer l'espace",
   },
   ar: {
     sections: defaultMarketplaceHomepageSections,
-    heroKicker: 'RentalDriveGo',
+    heroKicker: 'FleetOS',
-    heroTitle: 'واجهة سوق أكثر وضوحاً وتأثيراً.',
+    heroTitle: 'نظام التشغيل لإدارة الأساطيل الحديثة.',
     heroBody:
-      'شركات التأجير تدير عملياتها بشكل خاص، والمستأجرون يتصفحون سوقاً مشتركاً، وكل حجز ينتهي في صفحة دفع تحمل هوية الشركة ذاتها.',
+      'قم بإدارة كامل نشاط التأجير الخاص بك من منصة واحدة — المخزون، الحجوزات، المدفوعات وتجربة العملاء، كل ذلك تحت علامتك التجارية الخاصة.',
     startTrial: 'ابدأ التجربة المجانية',
-    exploreVehicles: 'استكشف السيارات',
+    exploreVehicles: 'استكشف المركبات',
-    surfaceLabel: 'واجهة السوق',
+    surfaceLabel: 'لوحة تحكم موحدة',
-    surfaceTitle: 'مصممة لجمهورين في الوقت نفسه.',
+    surfaceTitle: 'منصة واحدة. كل العمليات.',
     surfaceBody:
-      'المشغلون يريدون التحكم، والمستأجرون يريدون الثقة. يجب أن تُظهر المنصة الأمرين معاً من دون أن تبدو كقالب عادي.',
+      'مشغلو الأساطيل يحتاجون إلى القوة، والمستأجرون يحتاجون إلى البساطة. FleetOS يقدم كليهما بدون تنازلات — لا قوالب جاهزة ولا سير عمل عام.',
-    liveLabel: 'شبكة نشطة',
+    liveLabel: 'منصة نشطة',
-    trustedFleets: 'أساطيل موثوقة',
+    trustedFleets: 'تحكم فوري بالأسطول',
-    brandedFlows: 'مسارات حجز مخصصة',
+    brandedFlows: 'محرك حجز بالعلامة البيضاء',
-    multiTenant: 'عمليات متعددة الشركات',
+    multiTenant: 'بنية متعددة الشركات',
-    companyKicker: 'سير عمل المشغل',
+    companyKicker: 'مركز قيادة المشغل',
-    companyTitle: 'تحكم في المخزون والعروض والفوترة والفريق من طبقة تشغيل واحدة.',
+    companyTitle: 'أدر المخزون والأسعار والعقود والفريق من لوحة تحكم واحدة.',
     companyBody:
-      'انشر المخزون مرة واحدة، وحدد ما يظهر للعامة، واحتفظ بالعقود والمدفوعات والتقارير معزولة لكل شركة.',
+      'انشر مرة واحدة، وتحكم في الظهور حسب القناة، واحتفظ ببيانات كل شركة ومدفوعاتها وتقاريرها معزولة تماماً.',
     renterKicker: 'تجربة المستأجر',
-    renterTitle: 'دع المستأجرين يقارنون بسرعة ثم وجّههم إلى موقع الشركة المناسب.',
+    renterTitle: 'امنح المستأجرين رحلة حجز سريعة وشفافة تنتهي على صفحة الدفع الخاصة بك.',
     renterBody:
-      'هذه المنصة محرك لاكتشاف الخيارات، وليست مُجمِّعاً بلا مسار واضح. ابحث هنا، احجز هناك، وادفع مباشرة للشركة.',
+      'FleetOS يشغّل الاكتشاف والتحويل — وليس حديقة مغلقة. تصفح هنا، احجز هناك، وادفع مباشرة لمالك الأسطول.',
     pillars: [
-      ['نشر موحد', 'صور السيارات والأسعار والعروض تنتقل من سير إدارة واحد إلى السوق وصفحات الحجز ذات الهوية الخاصة.'],
+      ['قيادة موحدة', 'المخزون، التسعير الديناميكي والعروض الترويجية تتدفق من مركز إدارة واحد إلى marketplace السوق وواجهة متجرك الخاصة.'],
-      ['اكتشاف مؤهل', 'تساعد العروض المميزة، والتصفح حسب الموقع، وإشارات السمعة المستأجرين على تحديد خياراتهم بسرعة.'],
+      ['اكتشاف ذكي', 'بحث حسب الموقع، تقييم السمعة وقوائم منسقة بالذكاء الاصطناعي تساعد المستأجرين في العثور على المركبة المناسبة بثوانٍ.'],
-      ['مسار إيراد مباشر', 'تنتقل الحجوزات إلى صفحة الدفع الخاصة بالشركة حتى تبقى علاقة العميل والتحصيل المالي بيد الشركة نفسها.'],
+      ['إيرادات مباشرة', 'كل حجز يمر عبر بوابة الدفع الخاصة بك — أنت تملك علاقة العميل والتدفق النقدي.'],
     ].map(([title, body]) => ({ title: title!, body: body! })),
     metrics: [
-      ['01', 'ظهور مشترك في السوق'],
+      ['01', 'عمليات أسطول متعددة الشركات'],
-      ['02', 'دفع مباشر للشركة'],
+      ['02', 'تجربة حجز بالعلامة البيضاء'],
-      ['03', 'مدفوعات مملوكة للشركة'],
+      ['03', 'مدفوعات مباشرة للمالك'],
     ].map(([value, label]) => ({ value: value!, label: label! })),
-    featureLabel: 'ما الذي يقدمه المنتج',
+    featureLabel: 'ما الذي يغطيه FleetOS',
     features: [
-      'إدارة الأسطول مع رفع عدة صور',
+      'مخزون الأسطول مع رفع صور متعددة وتتبع الحالة',
-      'عروض السوق والتحويل إلى مسار الحجز',
+      'محرك تسعير ديناميكي مع قواعد موسمية وترويجية',
-      'موقع حجز عام مخصص لكل شركة',
+      'موقع حجز بالعلامة البيضاء لكل مشغل أسطول',
-      'إدارة العملاء والتحليلات والفوترة',
+      'CRM عملاء، تحليلات فورية وفوترة آلية',
     ],
     howitworksKicker: 'البدء',
     howitworksTitle: 'كيف يعمل',
     howitworksSteps: [
       {
         number: '1',
-        title: 'إنشاء حساب',
+        title: 'أنشئ مساحتك',
-        description: 'قم بالتسجيل للحصول على مساحة عمل شركتك واختر خطتك للتجربة المجانية لمدة 90 يوماً.',
+        description: 'سجّل وأطلق مساحة أسطولك مع تجربة مجانية لمدة 90 يوماً — بدون بطاقة ائتمان.',
       },
       {
         number: '2',
         title: 'أضف أسطولك',
-        description: 'قم برفع صور السيارات، وحدد الأسعار، وأنشئ عروضاً مرئية في السوق.',
+        description: 'أضف المركبات، واضبط الأسعار، وانشر العروض التي تظهر فوراً في marketplace السوق.',
       },
       {
         number: '3',
-        title: 'ابدأ البيع',
+        title: 'انطلق مباشرة',
-        description: 'يكتشف المستأجرون أسطولك وتأتي الحجوزات مباشرة إلى دفعتك المخصصة.',
+        description: 'يكتشف العملاء أسطولك، ويحجزون عبر موقعك التجاري، وتصل المدفوعات مباشرة إلى حسابك.',
       },
     ],
-    stepsTitle: 'كيف تبدأ الشركات',
+    stepsTitle: 'كيف تنطلق الأساطيل على FleetOS',
     steps: [
-      ['1', 'أنشئ مساحة عمل شركتك', 'اختر الخطة وابدأ تجربتك لمدة 14 يوماً ثم فعّل حساب المالك.'],
+      ['1', 'أنشئ مساحة عمل أسطولك', 'اختر الخطة وابدأ تجربتك لمدة 90 يوماً وتحقق من حساب المشغل الخاص بك.'],
-      ['2', 'انشر السيارات والعروض', 'ارفع الصور مرة واحدة وتحكم فيما يظهر في السوق وفي الموقع المخصص.'],
+      ['2', 'انشر المركبات والعروض', 'أضف بيانات المركبات مرة واحدة وتحكم بدقة فيما يظهر على كل قناة.'],
-      ['3', 'استقبل الحجوزات على موقعك', 'يكتشف المستأجرون أسطولك على RentalDriveGo ثم يدفعون مباشرة عبر مسار الحجز الخاص بك.'],
+      ['3', 'استقبل الحجوزات بشروطك', 'يكتشف العملاء أسطولك على FleetOS، ثم يكملون الحجز على صفحة الدفع الخاصة بك.'],
     ].map(([step, title, body]) => ({ step: step!, title: title!, body: body! })),
     stepLabel: 'الخطوة',
     testimonialsKicker: 'قصص العملاء',
-    testimonialsTitle: 'موثوقة من قبل شركات التأجير في جميع أنحاء العالم',
+    testimonialsTitle: 'موثوق من قبل مشغلي الأساطيل حول العالم',
     testimonials: [
       {
         quote:
-          'غيّرت RentalDriveGo طريقة إدارة أسطولنا والوصول إلى العملاء. الظهور في السوق قد ضاعف حجوزاتنا.',
+          'غيّر FleetOS طريقة إدارة أسطولنا المكون من أكثر من 200 مركبة. لوحة التحكم الموحدة قلصت وقت الإدارة إلى النصف وتضاعفت حجوزاتنا في ثلاثة أشهر.',
         author: 'فاطمة الزهراء',
-        role: 'مدير الأسطول',
+        role: 'مديرة الأسطول',
         company: 'تأجير السيارات الممتازة',
       },
       {
         quote:
-          'تمنحنا المنصة ثنائية الجانب التحكم في عملياتنا بينما يحصل المستأجرون على تجربة سلسة. التوازن المثالي.',
+          'محرك الحجز بالعلامة البيضاء يغير قواعد اللعبة. عملاؤنا لا يغادرون تجربة علامتنا التجارية أبداً، مع الاستفادة من ظهور marketplace السوق.',
         author: 'محمد علي',
         role: 'مدير العمليات',
         company: 'صحراء ويلز',
       },
       {
         quote:
-          'أقدرنا على سهولة إعداد مسار الحجز المخصص بنا. يحب عملاؤنا تجربة الدفع المباشر.',
+          'قيمنا ست منصات قبل FleetOS. البنية متعددة الشركات ونموذج الدفع المباشر جعلاه الخيار الواضح لنمونا المتسارع.',
         author: 'ليلى حسن',
-        role: 'المالك',
+        role: 'المديرة التنفيذية',
-        company: 'تأجير السيارات بالبحر الأبيض',
+        company: 'تأجير سيارات البحر الأبيض',
       },
     ],
     readyKicker: 'جاهز للانطلاق',
-    readyTitle: 'يجب أن تشرح الصفحة الرئيسية قيمة المنصة خلال ثوانٍ.',
+    readyTitle: 'أسطولك يستحق نظام تشغيل، وليس مجرد موقع إعلانات.',
     readyBody:
-      'استخدم السوق لجذب الطلب، ثم انقل المستأجرين إلى تجربة تحمل هوية شركتك، بحيث تبقى الأسعار والمدفوعات والثقة مرتبطة بنشاطك.',
+      'يمنحك FleetOS الأدوات اللازمة لإدارة كامل نشاط التأجير — من المخزون إلى الفوترة — مع إبقاء علامتك التجارية في المقدمة عند كل نقطة اتصال.',
     viewPricing: 'عرض الأسعار',
     createWorkspace: 'إنشاء المساحة',
   },