fix sidebar menu redirect in production

apps/dashboard/src/components/layout/DashboardAccessGuard.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@
 import { usePathname, useRouter } from 'next/navigation'
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { apiFetch } from '@/lib/api'
-import { toDashboardAppPath } from '@/lib/dashboardPaths'
+import { toDashboardAppPath, toPublicDashboardPath } from '@/lib/dashboardPaths'
 import {
   getDashboardFallbackRoute,
   resolveDashboardRoutePolicy,
@@ -90,9 +90,9 @@ export function resolveAccessRedirect(currentPath: string, allowedRoutes: string
   return fallbackRoute === currentPath ? null : fallbackRoute
 }
 
-function buildSignInRedirect(currentPath: string) {
+export function buildSignInRedirect(currentPath: string) {
   const params = new URLSearchParams()
-  params.set('redirect', currentPath)
+  params.set('redirect', toPublicDashboardPath(currentPath))
   return `/sign-in?${params.toString()}`
 }