fix production login issue

apps/dashboard/src/components/layout/TopBar.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Bell, Search, Settings } from 'lucide-react'
 import { usePathname, useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation'
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import { io } from 'socket.io-client'
-import { EMPLOYEE_PROFILE_KEY, apiFetch, resolveApiOrigin } from '@/lib/api'
+import { EMPLOYEE_PROFILE_KEY, apiFetch, resolveRealtimeSocketTarget } from '@/lib/api'
 import { useDashboardI18n } from '@/components/I18nProvider'
 import { toDashboardAppPath } from '@/lib/dashboardPaths'
 
@@ -76,11 +76,12 @@ export default function TopBar() {
   useEffect(() => {
     if (!socketEnabled) return
 
-    const socketOrigin = resolveApiOrigin()
-    if (!socketOrigin) return
+    const socketTarget = resolveRealtimeSocketTarget()
+    if (!socketTarget) return
 
-    const socket = io(socketOrigin, {
+    const socket = io(socketTarget.origin, {
       autoConnect: false,
+      path: socketTarget.path,
       withCredentials: true,
       reconnectionAttempts: 3,
       timeout: 5000,