fix signin signout and apply the new style

apps/dashboard/src/components/layout/TopBar.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { usePathname, useRouter } from 'next/navigation'
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import { EMPLOYEE_PROFILE_KEY, EMPLOYEE_TOKEN_KEY, apiFetch } from '@/lib/api'
 import { useDashboardI18n } from '@/components/I18nProvider'
+import { toDashboardAppPath } from '@/lib/dashboardPaths'
 
 function computeInitials(name: string): string {
   const parts = name.trim().split(/\s+/).filter(Boolean)
@@ -16,6 +17,7 @@ function computeInitials(name: string): string {
 export default function TopBar() {
   const { dict } = useDashboardI18n()
   const pathname = usePathname()
+  const appPath = toDashboardAppPath(pathname)
   const router = useRouter()
   const [unreadCount, setUnreadCount] = useState(0)
   const [showNotifs, setShowNotifs] = useState(false)
@@ -33,11 +35,11 @@ export default function TopBar() {
   useEffect(() => { setMounted(true) }, [])
 
   const title = (() => {
-    if (!mounted) return dict.titles['/dashboard']
-    if (dict.titles[pathname]) return dict.titles[pathname]
-    if (pathname.startsWith('/dashboard/contracts/')) return dict.titles['/dashboard/contracts'] ?? dict.titles['/dashboard']
-    if (pathname.startsWith('/dashboard/reservations/')) return dict.titles['/dashboard/reservations'] ?? dict.titles['/dashboard']
-    return dict.titles['/dashboard']
+    if (!mounted) return dict.titles['/']
+    if (dict.titles[appPath]) return dict.titles[appPath]
+    if (appPath.startsWith('/contracts/')) return dict.titles['/contracts'] ?? dict.titles['/']
+    if (appPath.startsWith('/reservations/')) return dict.titles['/reservations'] ?? dict.titles['/']
+    return dict.titles['/']
   })()
   async function refreshUnreadCount() {
     try {
@@ -139,7 +141,7 @@ export default function TopBar() {
       } catch {}
     }
     setShowNotifs(false)
-    router.push('/dashboard/notifications')
+    router.push('/notifications')
   }
 
   return (