fix architecture and write new tests

scripts/docker-prod-run-pulled-image.sh

@@ -91,11 +91,12 @@ prod_compose run --rm migrate
 
 echo "Starting application services"
 app_services=(api marketplace dashboard admin)
-if [[ "${INCLUDE_PGMANAGE}" == "1" ]]; then
-  app_services+=(pgmanage)
-fi
 
-prod_compose up -d "${app_services[@]}"
+if [[ "${INCLUDE_PGMANAGE}" == "1" ]]; then
+  prod_compose --profile private-tools up -d "${app_services[@]}" pgmanage
+else
+  prod_compose up -d "${app_services[@]}"
+fi
 wait_for_healthy api 180
 wait_for_healthy marketplace 180
 wait_for_healthy dashboard 180