Update homepage routes to include language and mode

apps/homepage/tests/unit/pricing-section.test.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ describe('PricingSection', () => {
     const user = userEvent.setup();
     const content = buildHomepageContent(enHomepage, enShell).pricing;
     const { container } = render(
-      <PricingSection content={content} locale="en" homePath="/en" demoSubmissionEnabled />,
+      <PricingSection content={content} locale="en" homePath="/en/system" demoSubmissionEnabled />,
     );
 
     expect(container.querySelector('[data-plan="launch"]')).toHaveAttribute(
@@ -34,7 +34,9 @@ describe('PricingSection', () => {
 
   it('keeps unapproved public prices out of the rendered section', () => {
     const content = buildHomepageContent(enHomepage, enShell).pricing;
-    render(<PricingSection content={content} locale="en" homePath="/en" demoSubmissionEnabled />);
+    render(
+      <PricingSection content={content} locale="en" homePath="/en/system" demoSubmissionEnabled />,
+    );
 
     expect(screen.getAllByText('Starting price pending approval')).toHaveLength(2);
     expect(screen.getByText('Custom pricing')).toBeInTheDocument();