fix: enforce expired trial subscription menu access

apps/api/src/modules/menu/menu.service.test.ts

@@ -268,4 +268,45 @@ describe('menu.service', () => {
       'settings',
     ])
   })
+
+  it('returns no feature menu for expired trial subscriptions', async () => {
+    vi.mocked(prisma.employee.findUniqueOrThrow).mockResolvedValue({
+      id: 'employee_1',
+      role: 'OWNER',
+      isActive: true,
+      companyId: 'company_1',
+    } as never)
+
+    vi.mocked(prisma.company.findUniqueOrThrow).mockResolvedValue({
+      id: 'company_1',
+      name: 'Atlas Cars',
+      status: 'TRIALING',
+      subscription: { plan: 'STARTER', status: 'EXPIRED' },
+    } as never)
+
+    vi.mocked(prisma.menuItem.findMany).mockResolvedValue([
+      {
+        id: 'item_dashboard',
+        systemKey: 'dashboard',
+        label: 'Dashboard',
+        itemType: 'INTERNAL_PAGE',
+        routeOrUrl: '/',
+        icon: 'LayoutDashboard',
+        parentId: null,
+        openInNewTab: false,
+        isRequired: true,
+        isActive: true,
+        displayOrder: 10,
+        roleVisibilities: [{ role: 'OWNER' }],
+        subscriptionAssignments: [{ plan: 'STARTER', displayOrder: 10, isActive: true }],
+        companyAssignments: [],
+      },
+    ] as never)
+
+    const result = await getEmployeeMenu('employee_1')
+
+    expect(result.subscriptionStatus).toBe('EXPIRED')
+    expect(result.subscriptionAccessLevel).toBe('none')
+    expect(result.items).toEqual([])
+  })
 })