fix and update language for company workspace

apps/public-site/src/lib/i18n.ts

@@ -111,6 +111,16 @@ export type PublicSiteDictionary = {
     seats: (count: number) => string
     perDay: string
     viewDetails: string
+    categoryLabels: {
+      ECONOMY: string
+      COMPACT: string
+      MIDSIZE: string
+      FULLSIZE: string
+      SUV: string
+      LUXURY: string
+      VAN: string
+      TRUCK: string
+    }
     filters: {
       title: string
       clearAll: string
@@ -150,7 +160,9 @@ export type PublicSiteDictionary = {
     vehicleUnavailableNoDate: string
     bookingOptionsLoadError: string
     startDate: string
+    startTime: string
     endDate: string
+    endTime: string
     continueToDriverDetails: string
     firstName: string
     lastName: string
@@ -189,6 +201,7 @@ export type PublicSiteDictionary = {
     redirectingToPayment: string
     confirmPayAtPickup: string
     payWith: (provider: string) => string
+    categoryNotice: (category: string) => string
     summary: {
       vehicle: string
       dates: string
@@ -235,6 +248,7 @@ export type PublicSiteDictionary = {
     description: string
     bookingSummary: string
     vehicle: string
+    vehicleCategory: string
     customer: string
     email: string
     dates: string
@@ -364,6 +378,16 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       seats: (count) => `${count} seats`,
       perDay: 'per day',
       viewDetails: 'View details',
+      categoryLabels: {
+        ECONOMY: 'Economy',
+        COMPACT: 'Compact',
+        MIDSIZE: 'Midsize',
+        FULLSIZE: 'Full-size',
+        SUV: 'SUV',
+        LUXURY: 'Luxury',
+        VAN: 'Van',
+        TRUCK: 'Truck',
+      },
       filters: {
         title: 'Filters',
         clearAll: 'Clear all',
@@ -402,8 +426,10 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       vehicleAvailableFrom: (date) => `This vehicle can only be reserved starting ${date}.`,
       vehicleUnavailableNoDate: 'This vehicle is temporarily unavailable for new reservations.',
       bookingOptionsLoadError: 'Could not load booking options.',
-      startDate: 'Start date',
-      endDate: 'End date',
+      startDate: 'Pick-up date',
+      startTime: 'Pick-up time',
+      endDate: 'Drop-off date',
+      endTime: 'Drop-off time',
       continueToDriverDetails: 'Continue to driver details ->',
       firstName: 'First name',
       lastName: 'Last name',
@@ -442,6 +468,7 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       redirectingToPayment: 'Redirecting to payment...',
       confirmPayAtPickup: 'Confirm - pay at pickup',
       payWith: (provider) => `Pay with ${provider} ->`,
+      categoryNotice: (category) => `Your vehicle will be assigned from the ${category} category upon arrival. The specific car may differ from the one shown.`,
       summary: {
         vehicle: 'Vehicle',
         dates: 'Dates',
@@ -488,6 +515,7 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       description: 'The reservation has been created in draft status and will be confirmed by staff or after payment.',
       bookingSummary: 'Booking summary',
       vehicle: 'Vehicle',
+      vehicleCategory: 'Vehicle category',
       customer: 'Customer',
       email: 'Email',
       dates: 'Dates',
@@ -615,6 +643,16 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       seats: (count) => `${count} places`,
       perDay: 'par jour',
       viewDetails: 'Voir les détails',
+      categoryLabels: {
+        ECONOMY: 'Économique',
+        COMPACT: 'Compacte',
+        MIDSIZE: 'Intermédiaire',
+        FULLSIZE: 'Grande berline',
+        SUV: 'SUV',
+        LUXURY: 'Luxe',
+        VAN: 'Van',
+        TRUCK: 'Camionnette',
+      },
       filters: {
         title: 'Filtres',
         clearAll: 'Tout effacer',
@@ -653,8 +691,10 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       vehicleAvailableFrom: (date) => `Ce véhicule ne peut être réservé qu’à partir du ${date}.`,
       vehicleUnavailableNoDate: 'Ce véhicule est temporairement indisponible pour les nouvelles réservations.',
       bookingOptionsLoadError: 'Impossible de charger les options de réservation.',
-      startDate: 'Date de début',
-      endDate: 'Date de fin',
+      startDate: 'Date de prise en charge',
+      startTime: 'Heure de prise en charge',
+      endDate: 'Date de restitution',
+      endTime: 'Heure de restitution',
       continueToDriverDetails: 'Continuer vers les informations conducteur ->',
       firstName: 'Prénom',
       lastName: 'Nom',
@@ -693,6 +733,7 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       redirectingToPayment: 'Redirection vers le paiement...',
       confirmPayAtPickup: 'Confirmer - payer au retrait',
       payWith: (provider) => `Payer avec ${provider} ->`,
+      categoryNotice: (category) => `Votre véhicule sera attribué depuis la catégorie ${category} à la prise en charge. Le véhicule exact peut différer de celui affiché.`,
       summary: {
         vehicle: 'Véhicule',
         dates: 'Dates',
@@ -739,6 +780,7 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       description: 'La réservation a été créée en brouillon et sera confirmée par le personnel ou après paiement.',
       bookingSummary: 'Résumé de réservation',
       vehicle: 'Véhicule',
+      vehicleCategory: 'Catégorie du véhicule',
       customer: 'Client',
       email: 'E-mail',
       dates: 'Dates',
@@ -866,6 +908,16 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       seats: (count) => `${count} مقاعد`,
       perDay: 'في اليوم',
       viewDetails: 'عرض التفاصيل',
+      categoryLabels: {
+        ECONOMY: 'اقتصادية',
+        COMPACT: 'مدمجة',
+        MIDSIZE: 'متوسطة',
+        FULLSIZE: 'كبيرة',
+        SUV: 'دفع رباعي',
+        LUXURY: 'فاخرة',
+        VAN: 'فان',
+        TRUCK: 'شاحنة',
+      },
       filters: {
         title: 'الفلاتر',
         clearAll: 'مسح الكل',
@@ -904,8 +956,10 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       vehicleAvailableFrom: (date) => `يمكن حجز هذه المركبة ابتداءً من ${date}.`,
       vehicleUnavailableNoDate: 'هذه المركبة غير متاحة مؤقتاً للحجوزات الجديدة.',
       bookingOptionsLoadError: 'تعذر تحميل خيارات الحجز.',
-      startDate: 'تاريخ البداية',
-      endDate: 'تاريخ النهاية',
+      startDate: 'تاريخ الاستلام',
+      startTime: 'وقت الاستلام',
+      endDate: 'تاريخ الإرجاع',
+      endTime: 'وقت الإرجاع',
       continueToDriverDetails: 'المتابعة إلى بيانات السائق ->',
       firstName: 'الاسم الأول',
       lastName: 'اسم العائلة',
@@ -944,6 +998,7 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       redirectingToPayment: 'جارٍ التحويل إلى الدفع...',
       confirmPayAtPickup: 'تأكيد - الدفع عند الاستلام',
       payWith: (provider) => `ادفع عبر ${provider} ->`,
+      categoryNotice: (category) => `سيتم تخصيص مركبتك من فئة ${category} عند الاستلام. قد تختلف السيارة المحددة عن تلك المعروضة.`,
       summary: {
         vehicle: 'المركبة',
         dates: 'التواريخ',
@@ -990,6 +1045,7 @@ const dictionaries: Record<PublicSiteLanguage, PublicSiteDictionary> = {
       description: 'تم إنشاء الحجز بحالة مسودة وسيتم تأكيده من قبل الموظفين أو بعد الدفع.',
       bookingSummary: 'ملخص الحجز',
       vehicle: 'المركبة',
+      vehicleCategory: 'فئة المركبة',
       customer: 'العميل',
       email: 'البريد الإلكتروني',
       dates: 'التواريخ',