fix languages

apps/marketplace/src/components/MarketplaceShell.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ const dictionaries: Record<MarketplaceLanguage, Dictionary> = {
     marketplace: 'Accueil',
     explore: 'Marketplace',
     signIn: 'Connexion',
-    ownerSignIn: "Créer Espace d'Agence",
+    ownerSignIn: 'Créer un espace d’agence',
     language: 'Langue',
     theme: 'Mode',
     light: 'Clair',
@@ -75,8 +75,8 @@ const PreferencesContext = createContext<PreferencesContextValue | null>(null)
 
 const localeOptions: Array<{ value: MarketplaceLanguage; label: string; flag: string }> = [
   { value: 'en', label: 'Global (English)', flag: '🇺🇸' },
-  { value: 'ar', label: 'NorthAfrica (Arabic)', flag: '🇲🇦' },
-  { value: 'fr', label: 'Europ (French)', flag: '🇫🇷' },
+  { value: 'ar', label: 'North Africa (Arabic)', flag: '🇲🇦' },
+  { value: 'fr', label: 'Europe (French)', flag: '🇫🇷' },
 ]
 
 function getFooterContent(language: MarketplaceLanguage): {
@@ -101,7 +101,7 @@ function getFooterContent(language: MarketplaceLanguage): {
           { label: 'Contacter les ventes', href: footerPageHref['contact-sales'] },
           { label: 'Nos bureaux', href: footerPageHref['our-offices'] },
         ],
-        localeLabel: 'Europ (French)',
+        localeLabel: 'Europe (French)',
         rightsLabel: 'Tous droits réservés.',
       }
     case 'ar':
@@ -119,7 +119,7 @@ function getFooterContent(language: MarketplaceLanguage): {
           { label: 'تواصل مع المبيعات', href: footerPageHref['contact-sales'] },
           { label: 'مكاتبنا', href: footerPageHref['our-offices'] },
         ],
-        localeLabel: 'NorthAfrica (Arabic)',
+        localeLabel: 'North Africa (Arabic)',
         rightsLabel: 'جميع الحقوق محفوظة.',
       }
     case 'en':