fix languages

2026-05-22 02:20:20 -04:00
parent cc462e2c01
commit 191fb3cb4e
25 changed files with 134 additions and 126 deletions
@@ -19,13 +19,13 @@ const copy = {
  fr: {
    kicker: 'Fonctionnalités',
    title: 'Opérations, découverte marketplace et réservation de marque.',
-    body: 'RentalDriveGo combine des opérations privées pour l’entreprise avec une marketplace publique qui envoie les clients vers le flux de paiement propre à chaque société.',
+    body: 'RentalDriveGo combine des opérations privées pour l’entreprise avec une marketplace publique qui redirige les clients vers le parcours de paiement propre à chaque société.',
    cards: [
      ['Tableau de bord privé', 'Flotte, réservations, CRM, permissions d’équipe, facturation et rapports restent isolés par entreprise.'],
      ['Découverte marketplace', 'Les véhicules publiés et les offres publiques apparaissent sur `/explore` pour une navigation multi-entreprises.'],
-      ['Site de réservation de marque', 'Chaque entreprise dispose de son propre sous-domaine où les clients terminent réservation et paiement.'],
+      ['Site de réservation de marque', 'Chaque entreprise dispose de son propre sous-domaine où les clients finalisent la réservation et le paiement.'],
      ['Flexibilité de paiement', 'Utilisez AmanPay ou PayPal pour les abonnements et pour les paiements côté entreprise.'],
-      ['Opérations avancées', 'Assurance, conducteurs supplémentaires, règles tarifaires et politiques carburant structurées vivent dans le dashboard.'],
+      ['Opérations avancées', 'Assurance, conducteurs supplémentaires, règles tarifaires et politiques carburant structurées sont gérés dans les paramètres du tableau de bord.'],
      ['Contrôle des notifications', 'Le personnel comme les clients peuvent gérer leurs préférences de notification par événement et canal.'],
    ],
  },