fix languages

2026-05-22 02:20:20 -04:00
parent cc462e2c01
commit 191fb3cb4e
25 changed files with 134 additions and 126 deletions
@@ -641,7 +641,7 @@ export default function ContractDetailPage() {
      damageTypeLabels: { SCRATCH: 'Rayure', DENT: 'Bosse', CRACK: 'Fissure', CHIP: 'Éclat', MISSING: 'Manquant', STAIN: 'Tache', OTHER: 'Autre' },
      severityLabels: { MINOR: 'Léger', MODERATE: 'Modéré', MAJOR: 'Majeur' },
      fuelLevelLabels: { FULL: 'Plein', SEVEN_EIGHTHS: '7/8', THREE_QUARTERS: '3/4', FIVE_EIGHTHS: '5/8', HALF: '1/2', THREE_EIGHTHS: '3/8', QUARTER: '1/4', ONE_EIGHTH: '1/8', EMPTY: 'Vide' },
-      paymentProviderLabels: { CASH: 'Espèces', STRIPE: 'Stripe', BANK_TRANSFER: 'Virement bancaire', CHECK: 'Chèque', PAYPAL: 'PayPal', CREDIT_CARD: 'Carte crédit', DEBIT_CARD: 'Carte débit' },
+      paymentProviderLabels: { CASH: 'Espèces', STRIPE: 'Stripe', BANK_TRANSFER: 'Virement bancaire', CHECK: 'Chèque', PAYPAL: 'PayPal', CREDIT_CARD: 'Carte de crédit', DEBIT_CARD: 'Carte de débit' },
    },
    ar: {
      back: 'العودة إلى العقود',
@@ -690,7 +690,7 @@ export default function ContractDetailPage() {
      noAdditionalDrivers: 'لا يوجد سائقون إضافيون.',
      noInsurance: 'لم يتم اختيار تأمين.',
      noPayments: 'لا توجد مدفوعات مسجلة.',
-      loading: 'جار تحميل العقد…',
+      loading: 'جارٍ تحميل العقد…',
      yes: 'نعم',
      no: 'لا',
      agreementTitle: 'عقد تأجير',
@@ -769,8 +769,8 @@ export default function ContractDetailPage() {
      contractStatusLabels: { DRAFT: 'مسودة', PENDING: 'قيد الانتظار', ACTIVE: 'نشط', COMPLETED: 'مكتمل', CANCELLED: 'ملغى' },
      paymentStatusLabels: { UNPAID: 'غير مدفوع', PAID: 'مدفوع', PARTIAL: 'جزئي', REFUNDED: 'مسترد', OVERDUE: 'متأخر', PENDING: 'قيد الانتظار', COMPLETED: 'مكتمل', FAILED: 'فشل' },
      chargeTypeLabels: { PER_DAY: 'يومي', FLAT: 'مقطوع', FLAT_RATE: 'مقطوع', PER_RENTAL: 'لكل إيجار' },
-      damageTypeLabels: { SCRATCH: 'خدش', DENT: 'دهس', CRACK: 'تشقق', CHIP: 'تقشر', MISSING: 'مفقود', STAIN: 'بقعة', OTHER: 'أخرى' },
-      severityLabels: { MINOR: 'طفيف', MODERATE: 'متوسط', MAJOR: 'خطير' },
+      damageTypeLabels: { SCRATCH: 'خدش', DENT: 'انبعاج', CRACK: 'تشقق', CHIP: 'تقشر', MISSING: 'مفقود', STAIN: 'بقعة', OTHER: 'أخرى' },
+      severityLabels: { MINOR: 'طفيف', MODERATE: 'متوسط', MAJOR: 'شديد' },
      fuelLevelLabels: { FULL: 'ممتلئ', SEVEN_EIGHTHS: '7/8', THREE_QUARTERS: '3/4', FIVE_EIGHTHS: '5/8', HALF: '1/2', THREE_EIGHTHS: '3/8', QUARTER: '1/4', ONE_EIGHTH: '1/8', EMPTY: 'فارغ' },
      paymentProviderLabels: { CASH: 'نقداً', STRIPE: 'Stripe', BANK_TRANSFER: 'تحويل بنكي', CHECK: 'شيك', PAYPAL: 'PayPal', CREDIT_CARD: 'بطاقة ائتمان', DEBIT_CARD: 'بطاقة خصم' },
    },
@@ -171,7 +171,7 @@ export default function SettingsPage() {
      saveAccounting: 'Enregistrer la comptabilité',
      displayName: 'Nom affiché',
      tagline: 'Slogan',
-      publicEmail: 'Email public',
+      publicEmail: 'E-mail public',
      publicPhone: 'Téléphone public',
      city: 'Ville',
      country: 'Pays',
@@ -179,14 +179,14 @@ export default function SettingsPage() {
      contractLanguage: 'Langue du contrat',
      whatsapp: 'Numéro WhatsApp',
      brandColor: 'Couleur de marque',
-      listedMarketplace: 'Listé sur la marketplace',
+      listedMarketplace: 'Publié sur la marketplace',
      logoUpload: 'Logo',
-      heroUpload: 'Image héro',
+      heroUpload: 'Image principale',
      uploading: 'Téléversement…',
      logoUploaded: 'Logo téléversé',
      noLogo: 'Aucun logo téléversé',
-      heroUploaded: 'Image héro téléversée',
-      noHero: 'Aucune image héro téléversée',
+      heroUploaded: 'Image principale téléversée',
+      noHero: 'Aucune image principale téléversée',
      subdomain: 'Sous-domaine',
      customDomainLabel: 'Domaine personnalisé',
      domainPlaceholder: 'voitures.exemple.com',
@@ -198,7 +198,7 @@ export default function SettingsPage() {
      additionalDriverCharge: 'Supplément conducteur additionnel',
      dailyDriverRate: 'Tarif conducteur/jour',
      flatDriverRate: 'Tarif conducteur fixe',
-      fuelPolicyNote: 'Note politique carburant',
+      fuelPolicyNote: 'Note sur la politique carburant',
      damagePolicy: 'Politique dommages',
      active: 'Actif',
      inactive: 'Inactif',
@@ -213,7 +213,7 @@ export default function SettingsPage() {
      reportingPeriod: 'Période de reporting',
      reportFormat: 'Format de rapport',
      accountantName: 'Nom du comptable',
-      accountantEmail: 'Email du comptable',
+      accountantEmail: 'E-mail du comptable',
      autoSend: 'Envoyer automatiquement les rapports au comptable',
      amanpayMerchantId: 'ID marchand AmanPay',
      amanpaySecretKey: 'Clé secrète AmanPay',
@@ -246,7 +246,7 @@ export default function SettingsPage() {
      saveAccounting: 'حفظ المحاسبة',
      displayName: 'اسم العرض',
      tagline: 'الشعار',
-      publicEmail: 'البريد العام',
+      publicEmail: 'البريد الإلكتروني العام',
      publicPhone: 'الهاتف العام',
      city: 'المدينة',
      country: 'الدولة',
@@ -39,7 +39,7 @@ export default function ForgotPasswordPageClient({ embedded = false }: { embedde
      title: 'نسيت كلمة المرور؟',
      subtitle: 'أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابط إعادة التعيين.',
      email: 'البريد الإلكتروني',
-      submit: 'إرسال رابط الإعادة',
+      submit: 'إرسال رابط إعادة التعيين',
      submitting: 'جارٍ الإرسال…',
      backToLogin: 'العودة إلى تسجيل الدخول',
      successTitle: 'تحقق من بريدك الإلكتروني',
@@ -51,7 +51,7 @@ function ResetPasswordContent({ embedded = false }: { embedded?: boolean }) {
      errorShort: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.',
      errorInvalidToken: 'Ce lien est invalide ou a expiré. Veuillez en demander un nouveau.',
      errorGeneric: 'Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.',
-      noToken: 'Aucun jeton trouvé. Veuillez demander une réinitialisation.',
+      noToken: 'Aucun jeton de réinitialisation trouvé. Veuillez demander un nouveau lien.',
      requestNew: 'Demander un nouveau lien',
    },
    ar: {
@@ -69,7 +69,7 @@ function ResetPasswordContent({ embedded = false }: { embedded?: boolean }) {
      errorShort: 'يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل.',
      errorInvalidToken: 'رابط إعادة التعيين غير صالح أو منتهي الصلاحية.',
      errorGeneric: 'حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.',
-      noToken: 'لم يتم العثور على رمز. يرجى طلب إعادة تعيين.',
+      noToken: 'لم يتم العثور على رمز إعادة التعيين. يرجى طلب رابط جديد.',
      requestNew: 'طلب رابط جديد',
    },
  }[language]
@@ -44,7 +44,7 @@ export default function SignInPageClient({ embedded = false }: { embedded?: bool
      unexpectedError: 'Something went wrong. Please try again.',
    },
    fr: {
-      brandName: 'Agence Espace',
+      brandName: 'Espace agence',
      title: 'Connexion',
      subtitle: 'Saisissez vos identifiants pour accéder à votre compte.',
      email: 'Email',
@@ -57,12 +57,12 @@ export default function SignInPageClient({ embedded = false }: { embedded?: bool
      enterCode: "Entrez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification.",
      back: 'Retour aux identifiants',
      forgotPassword: 'Mot de passe oublié ?',
-      invalidCredentials: 'Email ou mot de passe invalide.',
+      invalidCredentials: 'Adresse e-mail ou mot de passe invalide.',
      passwordNotSet: `Aucun mot de passe défini. Vérifiez votre e-mail d'invitation ou utilisez « Mot de passe oublié ? »`,
      unexpectedError: 'Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.',
    },
    ar: {
-      brandName: ' فضاء الوكالة ',
+      brandName: 'مساحة الوكالة',
      title: 'تسجيل الدخول',
      subtitle: 'أدخل بياناتك للوصول إلى حسابك.',
      email: 'البريد الإلكتروني',
@@ -174,14 +174,14 @@ export default function SignUpPage() {
      brand: 'RentalDriveGo',
      pageTitle: 'Lancez votre espace de location',
      pageSubtitle: 'Créez le compte utilisateur, complétez les informations de l’entreprise et lancez votre espace.',
-      steps: ['Compte utilisateur', 'Infos entreprise', 'Plan', 'Vérifier'],
+      steps: ['Compte utilisateur', 'Infos entreprise', 'Plan', 'Vérification'],
      ownerTitle: 'Compte utilisateur',
      ownerBody: 'Créez le compte utilisateur principal qui gérera cet espace entreprise.',
      partnerTitle: 'Infos entreprise',
      partnerBody: 'Complétez les informations de l’entreprise requises pour créer l’espace.',
      planTitle: 'Choisissez votre formule',
      planBody: 'Votre espace démarre immédiatement avec un essai gratuit de 14 jours dans la devise choisie.',
-      reviewTitle: 'Vérifier et lancer',
+      reviewTitle: 'Vérification et lancement',
      reviewBody: 'Nous allons créer immédiatement l’espace entreprise et démarrer l’essai de 14 jours avec la formule choisie.',
      firstName: 'Prénom du gérant/propriétaire',
      lastName: 'Nom du gérant/propriétaire',
@@ -205,7 +205,7 @@ export default function SignUpPage() {
      createWorkspace: 'Créer l’espace',
      workspaceReady: 'Espace prêt',
      workspaceReadyBody: 'est maintenant actif et l’e-mail propriétaire',
-      enterDashboard: 'Entrer dans le dashboard',
+      enterDashboard: 'Accéder au tableau de bord',
      signInAnotherDevice: 'Se connecter sur un autre appareil',
      reviewWorkspace: 'Espace',
      reviewPlan: 'Formule',
@@ -233,7 +233,7 @@ export default function SignUpPage() {
        '': 'Sélectionner les années d’activité',
        LESS_THAN_1: 'Moins de 1 an',
        ONE_TO_FIVE: '1 an à 5 ans',
-        MORE_THAN_5: 'Plus > 5 ans',
+        MORE_THAN_5: 'Plus de 5 ans',
      } as Record<string, string>,
      planDescriptions: {
        STARTER: 'Flotte, offres et réservations essentielles.',