fix languages

apps/api/src/data/platform-content.json

@@ -99,11 +99,11 @@
         "closing"
       ],
       "heroKicker": "RentalDriveGo",
-      "heroTitle": "Une vitrine marketplace plus nette et plus forte.",
-      "heroBody": "Les entreprises de location gèrent leurs opérations en privé, les clients parcourent une marketplace commune, et chaque réservation se termine sur le paiement de marque de la société.",
+      "heroTitle": "Une vitrine marketplace plus claire et plus percutante.",
+      "heroBody": "Les entreprises de location gèrent leurs opérations en privé, les clients parcourent une marketplace commune et chaque réservation se finalise sur le parcours de paiement aux couleurs de l'entreprise.",
       "startTrial": "Commencer l’essai gratuit",
       "exploreVehicles": "Explorer les véhicules",
-      "surfaceLabel": "Surface marketplace",
+      "surfaceLabel": "Vitrine marketplace",
       "surfaceTitle": "Pensée pour deux audiences à la fois.",
       "surfaceBody": "Les opérateurs veulent du contrôle, les clients veulent de la confiance. La marketplace doit montrer les deux sans ressembler à un modèle générique.",
       "liveLabel": "Réseau actif",
@@ -111,15 +111,15 @@
       "brandedFlows": "Parcours de marque",
       "multiTenant": "Opérations multi-tenant",
       "companyKicker": "Flux opérateur",
-      "companyTitle": "Pilotez inventaire, offres, facturation et équipe depuis une seule couche de commande.",
+      "companyTitle": "Pilotez l’inventaire, les offres, la facturation et l’équipe depuis un seul centre de contrôle.",
       "companyBody": "Publiez une seule fois, choisissez ce qui apparaît publiquement, et gardez contrats, paiements et rapports isolés par entreprise.",
       "renterKicker": "Expérience client",
-      "renterTitle": "Laissez les clients comparer rapidement puis dirigez-les vers le bon site entreprise.",
-      "renterBody": "La marketplace agit comme moteur de découverte, pas comme agrégateur sans suite. Recherche ici, réservation là-bas, paiement direct.",
+      "renterTitle": "Laissez les clients comparer rapidement, puis redirigez-les vers le bon site d’entreprise.",
+      "renterBody": "La marketplace sert de moteur de découverte, pas d’agrégateur sans suite. Recherche ici, réservation là-bas, paiement direct.",
       "pillars": [
         {
           "title": "Publication unifiée",
-          "body": "Les photos, tarifs et offres circulent depuis un seul flux admin vers la découverte marketplace et les pages de réservation de marque."
+          "body": "Les photos, tarifs et offres circulent depuis un seul flux d’administration vers la découverte marketplace et les pages de réservation de marque."
         },
         {
           "title": "Découverte qualifiée",
@@ -127,7 +127,7 @@
         },
         {
           "title": "Revenus en direct",
-          "body": "Les réservations basculent vers le paiement propre à l’entreprise, pour garder la relation client et l’encaissement."
+          "body": "Les réservations basculent vers le paiement propre à l’entreprise afin de préserver la relation client et l’encaissement."
         }
       ],
       "metrics": [
@@ -141,12 +141,12 @@
         },
         {
           "value": "03",
-          "label": "Paiements détenus par la société"
+          "label": "Paiements gérés par l’entreprise"
         }
       ],
       "featureLabel": "Ce que couvre le produit",
       "features": [
-        "Gestion de flotte avec téléversement multi-photos",
+        "Gestion de flotte avec téléversement de plusieurs photos",
         "Offres marketplace et redirection vers la réservation",
         "Site public de réservation par entreprise",
         "CRM client, analytics et contrôle de facturation"
@@ -171,8 +171,8 @@
       ],
       "stepLabel": "Étape",
       "readyKicker": "Prêt à démarrer",
-      "readyTitle": "Une homepage marketplace doit vendre le système en quelques secondes.",
-      "readyBody": "Utilisez la marketplace pour capter la demande, puis faites passer les clients vers une expérience de marque qui garde prix, paiements et confiance liés à votre entreprise.",
+      "readyTitle": "La page d’accueil marketplace doit présenter le produit en quelques secondes.",
+      "readyBody": "Utilisez la marketplace pour capter la demande, puis orientez les clients vers une expérience de marque où les prix, les paiements et la confiance restent attachés à votre entreprise.",
       "viewPricing": "Voir les tarifs",
       "createWorkspace": "Créer l’espace"
     },
@@ -187,8 +187,8 @@
         "closing"
       ],
       "heroKicker": "RentalDriveGo",
-      "heroTitle": "واجهة سوق أوضح وأقوى.",
-      "heroBody": "شركات التأجير تدير عملياتها بشكل خاص، والمستأجرون يتصفحون سوقاً مشتركاً، وكل حجز ينتهي في صفحة دفع تحمل هوية الشركة نفسها.",
+      "heroTitle": "واجهة سوق أكثر وضوحاً وتأثيراً.",
+      "heroBody": "شركات التأجير تدير عملياتها بشكل خاص، والمستأجرون يتصفحون سوقاً مشتركاً، وكل حجز ينتهي في صفحة دفع تحمل هوية الشركة ذاتها.",
       "startTrial": "ابدأ التجربة المجانية",
       "exploreVehicles": "استكشف السيارات",
       "surfaceLabel": "واجهة السوق",
@@ -198,16 +198,16 @@
       "trustedFleets": "أساطيل موثوقة",
       "brandedFlows": "مسارات حجز مخصصة",
       "multiTenant": "عمليات متعددة الشركات",
-      "companyKicker": "تدفق المشغل",
+      "companyKicker": "سير عمل المشغل",
       "companyTitle": "تحكم في المخزون والعروض والفوترة والفريق من طبقة تشغيل واحدة.",
       "companyBody": "انشر المخزون مرة واحدة، وحدد ما يظهر للعامة، واحتفظ بالعقود والمدفوعات والتقارير معزولة لكل شركة.",
       "renterKicker": "تجربة المستأجر",
-      "renterTitle": "دع المستأجر يقارن بسرعة ثم انقله إلى موقع الشركة المناسب.",
-      "renterBody": "السوق هنا محرك اكتشاف وليس مجمعاً بلا نهاية. البحث هنا، الحجز هناك، والدفع مباشرة للشركة.",
+      "renterTitle": "دع المستأجرين يقارنون بسرعة ثم وجّههم إلى موقع الشركة المناسب.",
+      "renterBody": "هذه المنصة محرك لاكتشاف الخيارات، وليست مُجمِّعاً بلا مسار واضح. ابحث هنا، احجز هناك، وادفع مباشرة للشركة.",
       "pillars": [
         {
           "title": "نشر موحد",
-          "body": "صور السيارات والأسعار والعروض تنتقل من تدفق إدارة واحد إلى السوق وصفحات الحجز ذات الهوية الخاصة."
+          "body": "صور السيارات والأسعار والعروض تنتقل من سير إدارة واحد إلى السوق وصفحات الحجز ذات الهوية الخاصة."
         },
         {
           "title": "اكتشاف مؤهل",
@@ -215,7 +215,7 @@
         },
         {
           "title": "مسار إيراد مباشر",
-          "body": "تنتقل الحجوزات إلى صفحة الدفع الخاصة بالشركة حتى تبقى الملكية المالية وعلاقة العميل مع النشاط نفسه."
+          "body": "تنتقل الحجوزات إلى صفحة الدفع الخاصة بالشركة حتى تبقى علاقة العميل والتحصيل المالي بيد الشركة نفسها."
         }
       ],
       "metrics": [
@@ -232,7 +232,7 @@
           "label": "مدفوعات مملوكة للشركة"
         }
       ],
-      "featureLabel": "ما الذي يغطيه المنتج",
+      "featureLabel": "ما الذي يقدمه المنتج",
       "features": [
         "إدارة الأسطول مع رفع عدة صور",
         "عروض السوق والتحويل إلى مسار الحجز",
@@ -243,8 +243,8 @@
       "steps": [
         {
           "step": "1",
-          "title": "أنشئ مساحة شركتك",
-          "body": "اختر الخطة وابدأ تجربتك لمدة 14 يوماً ثم تحقق من حساب المالك."
+          "title": "أنشئ مساحة عمل شركتك",
+          "body": "اختر الخطة وابدأ تجربتك لمدة 14 يوماً ثم فعّل حساب المالك."
         },
         {
           "step": "2",
@@ -260,9 +260,9 @@
       "stepLabel": "الخطوة",
       "readyKicker": "جاهز للانطلاق",
       "readyTitle": "يجب أن تشرح الصفحة الرئيسية قيمة المنصة خلال ثوانٍ.",
-      "readyBody": "استخدم السوق لجذب الطلب، ثم انقل المستأجرين إلى تجربة تحمل هوية شركتك وتحافظ على التسعير والمدفوعات والثقة داخل نشاطك.",
+      "readyBody": "استخدم السوق لجذب الطلب، ثم انقل المستأجرين إلى تجربة تحمل هوية شركتك، بحيث تبقى الأسعار والمدفوعات والثقة مرتبطة بنشاطك.",
       "viewPricing": "عرض الأسعار",
       "createWorkspace": "إنشاء المساحة"
     }
   }
-}
+}