Update production registry pull over VPN

Configure production defaults to pull images directly from the VPN registry at 10.0.0.4, with the VPS reachable at 10.0.0.1, and disable archive handoff by default.

scripts/docker-prod-common.sh

@@ -283,7 +283,7 @@ pull_prod_release_images() {
 
   if [[ "${IMAGE_ARCHIVE_REQUIRED:-false}" == "true" || "${IMAGE_ARCHIVE_REQUIRED:-0}" == "1" ]]; then
     echo "IMAGE_ARCHIVE_REQUIRED is enabled, but no archive for IMAGE_TAG=${IMAGE_TAG} was found in ${IMAGE_ARCHIVE_DIR:-<unset>}." >&2
-    echo "The VPS cannot reach the VPN-only registry. Create a shared archive first, for example:" >&2
+    echo "Direct docker pull is disabled in this mode. Create a shared archive first, for example:" >&2
     echo "  docker save ${APP_IMAGE:-rentaldrivego/carmanagement}:${IMAGE_TAG} -o ${IMAGE_ARCHIVE_DIR:-./image-archives}/carmanagement-${IMAGE_TAG}.tar" >&2
     exit 1
   fi

scripts/docker-prod-run-pulled-image.sh

@@ -5,9 +5,9 @@ set -euo pipefail
 ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 source "${ROOT_DIR}/scripts/docker-prod-common.sh"
 
-APP_IMAGE="${APP_IMAGE:-registry.rentaldrivego.ma/rentaldrivego/car_management_system}"
+APP_IMAGE="${APP_IMAGE:-10.0.0.4/melabidi/carmanagement}"
 APP_VERSION="${APP_VERSION:-${1:-}}"
-REGISTRY_USER="${REGISTRY_USER:-rentaldrivego_registry}"
+REGISTRY_USER="${REGISTRY_USER:-melabidi}"
 INCLUDE_PGMANAGE="${INCLUDE_PGMANAGE:-0}"
 POSTGRES_CONTAINER="${PROJECT_NAME}-postgres-1"
 REDIS_CONTAINER="${PROJECT_NAME}-redis-1"