fix first production issues

.gitea/SETUP.md

@@ -17,7 +17,7 @@ After pushing, the pipeline will run automatically. The following steps are requ
 | `SSH_PORT` | `22` | SSH port for the deployment server |
 | `SSH_TARGET_DIR` | — | Absolute path on the server where `dist/` contents should be placed |
 | `PRODUCTION_URL` | — | Public URL of the production site |
-| `VITE_API_ORIGIN` | — | (Optional) API base URL passed at build time |
+| `VITE_API_URL` | — | (Optional) API base URL passed at build time |
 
 ## 3. Allow Gitea Actions
 

.gitea/workflows/build.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
       - name: Build project
         run: npm run build
         env:
-          VITE_API_ORIGIN: ${{ vars.VITE_API_ORIGIN || '' }}
+          VITE_API_URL: ${{ vars.VITE_API_URL || '' }}
 
   # ──────────────────────────────────────────────
   #  DEPLOY (manual): to shared hosting via SSH
@@ -117,7 +117,7 @@ jobs:
       - name: Build project
         run: npm run build
         env:
-          VITE_API_ORIGIN: ${{ vars.VITE_API_ORIGIN || '' }}
+          VITE_API_URL: ${{ vars.VITE_API_URL || '' }}
 
       - name: Install SSH and rsync
         run: |