phase 16 implementation

src/content/locales/fr/homepage.json

@@ -265,25 +265,40 @@
     "language": "Langue souhaitée pour la démonstration",
     "message": "Sur quoi la démonstration doit-elle se concentrer ?",
     "submit": "Demander ma démonstration",
-    "privacy": "En envoyant ce formulaire, vous acceptez d’être contacté au sujet de cette demande. Le texte de confidentialité nécessite une validation juridique.",
+    "privacy": "Le mode hors production valide le parcours puis supprime la demande. Aucun prospect n’est envoyé à un système commercial. Le texte final de confidentialité et de consentement reste bloqué dans l’attente de l’approbation juridique.",
     "close": "Fermer",
     "required": "Obligatoire",
     "emailError": "Saisissez une adresse e-mail professionnelle valide.",
     "requiredError": "Ce champ est obligatoire.",
     "fleetOptions": [
       "Sélectionnez une option",
-      "1 à 25 véhicules",
-      "26 à 100 véhicules",
-      "101 à 500 véhicules",
-      "Plus de 500 véhicules",
-      "Je ne sais pas encore"
+      "1 à 9 véhicules",
+      "10 à 24 véhicules",
+      "25 à 49 véhicules",
+      "50 à 99 véhicules",
+      "100 à 249 véhicules",
+      "250 véhicules ou plus"
     ],
     "langOptions": ["English", "Français", "العربية"],
     "successTitle": "Demande de démonstration enregistrée",
     "successBody": "Ce prototype a terminé le parcours de réservation. Aucune demande n’a été envoyée à un véritable système commercial.",
     "submitAnother": "Envoyer une autre demande",
     "submissionError": "Le prototype n’a pas pu terminer la demande. Vos informations sont conservées. Réessayez.",
-    "errorSummary": "Vérifiez les champs signalés, puis réessayez."
+    "errorSummary": "Vérifiez les champs signalés, puis réessayez.",
+    "optional": "Facultatif",
+    "messageHelp": "N’incluez aucune donnée personnelle sensible ni information de paiement.",
+    "messageCount": "caractères",
+    "submitting": "Envoi de la demande",
+    "retry": "Réessayer",
+    "closeBlocked": "Attendez la fin de l’envoi en cours avant de fermer.",
+    "invalidOptionError": "Sélectionnez une option valide.",
+    "tooLongError": "Cette saisie est trop longue.",
+    "configurationError": "L’envoi d’une demande de démonstration est indisponible car l’intégration de production n’est pas encore approuvée.",
+    "timeoutError": "La demande a expiré. Vos informations sont toujours disponibles ; réessayez.",
+    "duplicateError": "Cette demande a déjà été traitée. Aucun deuxième prospect n’a été créé.",
+    "rateLimitError": "Trop de demandes ont été reçues. Réessayez plus tard.",
+    "genericError": "La demande n’a pas pu être terminée. Vos informations sont toujours disponibles.",
+    "localModeLabel": "Adaptateur local sécurisé"
   },
   "preview": {
     "today": "Aujourd’hui",