phase 16 implementation

src/content/locales/en/homepage.json

@@ -246,25 +246,40 @@
     "language": "Preferred demo language",
     "message": "What should the demo focus on?",
     "submit": "Request my demo",
-    "privacy": "By submitting, you agree to be contacted about this request. Privacy notice text requires legal approval.",
+    "privacy": "Non-production mode validates the workflow and discards the request. No lead is sent to a sales system. Final privacy and consent text remains blocked pending legal approval.",
     "close": "Close",
     "required": "Required",
     "emailError": "Enter a valid work email address.",
     "requiredError": "This field is required.",
     "fleetOptions": [
       "Select an option",
-      "1–25 vehicles",
-      "26–100 vehicles",
-      "101–500 vehicles",
-      "More than 500 vehicles",
-      "Not sure yet"
+      "1–9 vehicles",
+      "10–24 vehicles",
+      "25–49 vehicles",
+      "50–99 vehicles",
+      "100–249 vehicles",
+      "250 or more vehicles"
     ],
     "langOptions": ["English", "Français", "العربية"],
     "successTitle": "Demo request recorded",
     "successBody": "This prototype has completed the booking flow. No request was sent to a real sales system.",
     "submitAnother": "Submit another request",
     "submissionError": "The prototype could not complete the request. Your entries are still available. Try again.",
-    "errorSummary": "Review the highlighted fields and try again."
+    "errorSummary": "Review the highlighted fields and try again.",
+    "optional": "Optional",
+    "messageHelp": "Do not include sensitive personal or payment information.",
+    "messageCount": "characters",
+    "submitting": "Submitting request",
+    "retry": "Try again",
+    "closeBlocked": "Wait for the current submission to finish before closing.",
+    "invalidOptionError": "Select a valid option.",
+    "tooLongError": "This entry is too long.",
+    "configurationError": "Demo submission is not available because production integration approval is incomplete.",
+    "timeoutError": "The request timed out. Your entries are still available; try again.",
+    "duplicateError": "This request has already been processed. No second lead was created.",
+    "rateLimitError": "Too many requests were received. Try again later.",
+    "genericError": "The request could not be completed. Your entries are still available.",
+    "localModeLabel": "Safe local adapter"
   },
   "preview": {
     "today": "Today",